hinan

hinan, adv. an und hinwärts, früher getrennt auch hin an (neben anhin theil 1, 376), in volksmäsziger rede zu nan gekürzt. der sinn des wortes ist ein doppelter. 11) das hin geht auf einen in gleicher fläche mit dem sprechenden gelegenen ort (vgl.daran, heran), und drückt nicht mehr wie ein hinzu aus. die richtung wird wie bei den ähnlichen adverbien näher bestimmt: verderbeten das gewechs auf dem land, bis hinan gen Gaza. richt. 6, 4; neben im bawete Eser .. zwei stück den winkel hin an, gegen dem harnischhaus. Neh. 3, 19; (giengen) zum thor Ephraim hin an. 12, 39; das land darin du schwimmest, wil ich von deinem blut rot machen, bis an die berge hinan, das die beche von dir vol werden. Hes. 32, 6. ungut statt des accusativs ein dativ: o wär ich in vollem feuer dem ziel hinan als ein rechtschaffner mann gestürzt. Klinger theater 2, 252; (sandten) umb ein chaczen (schirmdach), die seu (sie) treiben scholten an die maur hin an. ring 57^a, 23, gleich darauf in der form anhin: die kaczen schol man an hin furen und stoszen in die maur enzwai. 37; durch vierzehn saal must er hingan, bis er kam ans gemach hinan, darinn der mechtig könig war. mückenkr. 1, 350; auch prellt bis an den wald hinan der drommeten taratantaran. 1, 977. verben der bewegung, mit denen hinan verbunden wird, sind in dringender rede, oder nach sollen, wollen, können, müssen unterdrückt: der todt sahe was er für ein han an im hat, und wolt nicht hinan. mückenkr. 2, 316. in übertragenem sinne hinan wollen, hinan müssen, etwas glauben, thun, leiden wollen oder müssen (vgl.daran müssen, daran wollen theil 2, 758. 759): aber da wolt er nicht hinan, das gott, wiewol er die sünde nicht wil, so verhengt er doch, das sie geschicht. Luther 3, 102^a; solch gebot (des heiratens) mus man mit predigen und solchen büchern treiben, und den ledigen personen, so zur einsamen keuscheit nicht begnadet sind, das gewissen damit beschweren, nötigen und plagen, bis sie hinan müssen, und zu letzt sagen, sols sein, mus es sein, kans nicht anders sein, so walts gott, und sei gewaget. 4, 363^a. Verben der bewegung, die sich mit hinan in dem angegebenen sinne verbinden: bringen: der andere aber eben durch diesen weg gleich bisz zum grabe hin an gebracht. Laz. de Tormes 44. führen: und die warsagung wird auf die rechten seiten gen Jerusalem deuten, das er solle böcke hin an füren lassen. Hes. 21, 22. gehen: wenn du nicht hinan gehest (zum sacrament). Luther 3, 166^a; damit die anderen on sorg yhrer kinder dester [] mannlicher hinan giengen (zum kampf). Frank weltb. 83^b; er gehet frisch hinan, adoritur, aggreditur, irruit strenue in hostem. Stieler 630. kommen: bis das wir alle hinan komen, zu einerlei glauben und erkentnis des sons gottes. Eph. 4, 12; wir habens zwar dahin gebracht, das der gemeine man hinan kömpt (zum verstehen des gesetzes). Luther 3, 266^b. lenken: die tochter lenket sich an den vater hinan, filia acclinat patri. Stieler 1146. machen, reflexiv: dasz er sich hinan machte (hinzu gieng). Chr. Weise kl. leute 168. reichen, intransitiv: die quelle der beche, welche reicht hin an zur stad Ar. 4 Mos. 21, 15; denn irer plage ist kein rat, die bis in Juda komen, und bis an meins volks thor gen Jerusalem hin an reichen wird. Micha 1, 9. reiten: nahe an den feind hinanreiten. rücken: und Gorgias nam fünf tausent ... und rücket bei nacht heimlich hinan an der Jüden lager. 1 Macc. 4, 1. schütten: erde üm den baum hinanschütten, terram circa arborem adaggerare. Hederich 1287. setzen, übertragen, wie daransetzen theil 2, 759: es stehet aber dabei, das die christen uber solchen sieg müssen ir leben hinan setzen. Luther 8, 189^b; intransitiv: da ist ein mütiges, trotziges, unerschrocken herz, das hinan setzt, und der warheit beistehet, es gelt hals oder mantel. 1, 255^b. springen: zu einer sache hinan springen, alicui rei adsultare. Steinbach 2, 647. stellen: hier ward ich also sogleich, wenn nicht mit hineingestellt, doch hinangestellt, und habe für die bestimmung ... der deutschen legion manchen dintentropfen aus der feder lassen müssen. E. M. Arndt wanderungen s. 19. stoszen, technisch beim buchbinder, bogen, blätter hinanstoszen, eng mit den vorhergehenden verbinden, und danach bildlich bei J. Paul: er müss aber einen haben, der seine bibliothek übernehme, ordne und inventiere, und der an seine lebensbeschreibung, die in der ganzen bibliothek wäre, seine letzten stunden .. zur kompletierung gar hinanstiesze. uns. loge 3, 165. treiben: eines anfurts aber wurden sie gewar, der hatte ein ufer, da hin an wolten sie das schiff treiben. apostelgesch. 27, 39. ziehen: und der hinderhalt eilet auch, und brach erfur zu Gibea zu, und zog sich hin an, und schlug die ganze stad. richt. 20, 37; da zoch ich bei nacht den bach hinan. Neh. 2, 15. 22) hinan zeigt, und dies mehr in den jüngern wie in den ältern quellen, auf einen höher gelegenen ort, und die mit ihm gebildeten verbindungen von verben der bewegung drücken im allgemeinen ein steigen und klimmen aus (vgl. unten hinauf 2). die richtung wird näher bestimmt: David aber gieng den oleberg hin an. 2 Sam. 15, 30; droben sind der steine viel um meine hütte ... gleich zur linken durchs gebüsch hinan. Göthe 2, 178. verben der bewegung sind ausgelassen: wir muszten einen berg hinan. Göthe 16, 243; wohl sollt ich izt nach dir (tod) mich heiser rufen; dem traurigen bist du ein guth! allein hinan des lebens letzte stufen! denn diesz will gröszern muth. Gökingk 3, 211; hinan! hinan! es heulet laut gebrüll der feindeswuth. Göthe 2, 185. Verbindungen mit derartigen verben: beten: ich bet hinan, und lobgesang ist lauter mein gebet. Göthe 2, 184. bringen: etwas den steilen pfad hinan bringen; übertragen, in bezug auf ehrenstellen: klug, an hirne, schön, an stirne, bringt den mann hoch hinan. Logau 2, 181, 18. drängen: ich dränge mich hinan, hinan. Göthe 2, 185. fahren: der wagen fährt einen steilen berg hinan. gehen: giengen hin an (auf den ölberg) und weineten. 2 Sam. 15, 30. gelangen: wo meine ehrbegierde freies, unbeschränktes feld hat, herumzutummeln; hinanzugelangen. Klinger theater 2, 137. [] heben: bis an den himmel hinan heben, ad coelum efferre. Steinbach 2, 760. klettern: ich kletterte den baum hinan. Gökingk 3, 11. klimmen: der gemse klippen und des adlers höhen klimmt keines fürsten ross hinan. Gökingk 3, 73. bildlich: groszer thaten herrliche vollbringer klimmten zu den seligen hinan. Schiller götter Griechenlands. kommen: hoch ans brett hinan kommen, ad honores adscendere. Steinbach 1, 900; höher hinan kommen, in altiorem gradum adscendere. das. kriechen: so lang ich brod und wasser haben kann, bedarf ich keines stolzen fürsten gnade ... ich krieche nicht zu ihm hinan. Gökingk 2, 19. reiten: den berg hinanreiten, clivum equo ascendere. Stieler 1602; den 24. oct. ritten wir ... erstlich Mont hinan. Göthe 16, 266. rennen: die den gipfel hinan und hinunter rennenden .. thiere. Immermann Münchh. 2, 89. rücken: weiter hinan rücken, promovere in ampliorem gradum. Steinbach 2, 303. reflexiv, in unumgelauteter form: nun ists um den armen, den thürmer gethan! er (der todte) ruckt sich von schnörkel zu schnörkel hinan, langbeinigen spinnen vergleichbar. Göthe 1, 230. rutschen: rutschte, um nicht gesehen zu werden, auf dem bauche den schneckenberg hinan. Immermann Münchh. 3, 181. sehen: er sah den felsen hinan. sprengen: kaum sprengt er den rücken des hügels hinan, so springen ihn seine zwei doggen schon an. Bürger 81^a. steigen: wir stiegen die Dole hinan (den höchsten berg des Jura). Göthe 16, 234; ein durchsichtiges wäldchen von goldgrünen birken stieg in hohem gras drüben den nördlichen berg hinan. J. Paul Hesp. 1, 242. streben: wenn das auge hinanstrebt in die ewigen räume. J. Paul. ziehen: der trosz zog den berg hinan; die pferde ziehen einen wagen die strasze hinan. zwingen: hinanzwingen, sursum adigere. Stieler 2670.