herüber

herüber  vereinzelt ‘(’)rüber’, in Pkt 2 vereinzelt Zusammenschr mit Verben  1 von drüben, aus der Distanz nach hier; häufig in (unfester) Vbdg mit Verben der Bewegung (zT im Übergang zum Kompos); meist präzisierend bzw intensivierend neben einer weiteren Richtungsangabe; vereinzelt statt ‘hinüber’   a über eine (natürl) Barriere, ein Gebirge, Gewässer oä hinweg; wiederholt ‘h. sein’ iSv etw überquert, überschritten haben; einmal ‘über den Kanal h. angeschaut werden’ für: von einem best Standpunkt aus eingeschätzt, beurteilt werden  Über den Berg h., aus einer andern Flußregion, kam ein .. Mann hergeschritten GWB25¹,120,14 Wj III 5  [Sibylle zu Camille:] dahinten die Terrasse mit dem eisernen Gatter kennst du. Das müßt’ ein schlechter Liebhaber sein, der nicht da h. wollte, wie ein Steinwurf, um seiner Scharmanten die Thränen abzutrocknen GWB38,130,14 Claud¹  Die Österreicher sind wieder über den Mayn h. und umgeben Franckfurt GWBB10,313,22 Schiller 13.10.[95]  [aus Karlsbad] Die Sachsen können Zinn [üb das Erzgebirge nach Böhmen] h. verkaufen Tgb 22.8.12  [die Darstellung Napoleons in WScotts Biographie] thut nicht wohl, wenn man nicht belehrt seyn will, wie diese großen Angelegenheiten über den Canal h. angeschaut worden GWBB43,267,20 Reinhard 28.1.28 GWB20,160,23 Wv I 15 GWBB25,33,7 August 6.9.14 GWB39,107,16 Götz¹ III~GWB8,107,4 Götz² uö   b von einem anderen, entfernteren Punkt zu einem näheren, zu jds Aufenthaltsort hin; mehrf mBez auf Pendelverkehr zw Weimar u Jena; einmal ‘von Abend h.’ für: aus Westen  Waldhörner ließen sich in diesem Augenblick vom Schloß h. vernehmen GWB20,30,7 Wv I 3  Von Cento [nach Bologna] h. [herüberfahrend GWBT1,304,19 v 18.10.86] wollte ich meine Arbeit an Iphigenia fortsetzen GWB30,167,13 ItR  Ferner wünschte ich das Zeichenbrett h. [nach Jena] zu haben GWBB22,12,10 Christiane 11.1.11  Dieses .. schreibe ich dir unter einem bedeutenden Gewitter, welches, von Abend h., gerade auf meine Fenster [im Gasthof zur Tanne in Jena] strebt GWBB29,221,10 Zelter 28.6.18 GWBB27,315,24 Seebeck 14.1.17 K GWBB3,170,1 ChStein 29.8.77 GWBB21,23,23 Christiane 4.8.09 uö   c ‘hier h.’ für: hierhin, an diese Stelle (über etw anderes), auf diese Seite  [Egle zu Amine:] Komm, setz’ ihn [einen Kranz] auf! und den, sieh! den häng’ hier h.! Nun bist du schön GWB9,27 LauneVerl 369 GWBB18,23,21 Merck [Anf 85] K   2 abgeblaßt zum Ausdruck eines Richtungsgegensatzes in der (Zwillings-)Formel ‘h. (und) hinüber’ (‘hinüber (und) h.’ s hinüber)   a ‘h. und hinüber sehen’: zugl in entgegengesetzte Richtungen blicken, Gegensätzliches überblicken; im Vergl des dt-frz Gelehrten CDFVillers mit dem doppelgesichtigen Gott Janus GWBB21,364,12 Reinhard 22.7.10   b zur Kennzeichnung einer (wiederholten) Bewegung in die entgegengesetzte Richtung, auf die jeweils gegenüberliegende Seite, mit Verben wie ‘bringen, gehen, laufen, tragen’; einmal ‘ein jedesmaliges H. und Hinüber’  es ist uns [durch eine Weissagung] versprochen, daß Pferde und Wagen und Reisende aller Art zu gleicher Zeit über die Brücke h. und hinüber wandern sollen GWB18,250,1 Märchen  [Meph:] Zwar ist’s mit der Gedanken-Fabrik | Wie mit einem Weber-Meisterstück, | Wo .. | Die Schifflein h. [rüber GWBUrfaust 357] hinüber schießen GWBFaust I 1925  [St Christoph betätigt sich als Barbier:] wobei ich nicht versäumte .. meinen Gönner bei der Nase zu fassen, und sie merklich h. und hinüber zu biegen GWB25¹,173,8 Wj III 8  o mögtest du fühlen wie viel Gedancken zu dir h. und hinüber gegangen sind biß das Stück [Iph] so stand GWBB8,132,20 ChStein 13.1.87 GWB35,183,22 TuJ 1804 GWB32,154,1 ItR uö als Positionierungs-Angabe  Wenn irgend etwas auf flacher Erde vorgeht und alles zuläuft, suchen die Hintersten .. sich über die vordersten zu erheben, man rollt Fässer herbey, fährt mit Wagen heran, legt Bretter h. und hinüber, stellt .. Bäncke hinauf GWBT1,194,24 v 16.9.86   c zur Bezeichnung von Unentschiedenheit, Ungleichgewicht, Instabilität (mehrf im Bild der Waage), auch beliebiger Veränderbarkeit, (versuchter) Beeinflussung  Über meine sicilianische Reise halten die Götter noch die Wage in Händen; das Zünglein schlägt h. und hinüber GWB31,57,10 ItR  [Einladung nach Frankf] Wir sind die Alten, ein wenig h. hinüber modifizirt thut nichts zur Sache GWBB2,42,14 Herder [7.12.72 Korr DjG3, 14]  Die Sprache ist .. ein bewegliches Organ, ein Gegenstand muß sehr fest und derb dastehen, wenn ihn die Sprache nicht in ihren Ausdrücken h. und hinüber wiegen soll GWBN5²,253,15 Fl Plp  Empfehlungsbriefe zerren h. und hinüber .. Geschichte einer fürtrefflichen Frau, die, weil sie in einer Schweizerstadt an die Montegu’s und Capulets zugleich empfohlen war, fast keinen Schritt aus dem Wirthshause thun durfte GWBB41,48,19 Zelter 3.6.26 GWB52,94,22 ThS IV 16 GWB1,298 Vs 28 Epist I GWB9,131,2 Geschw uö zur Bezeichnung des Umschlagens von Farben in Säure/Base-Reaktionen, auch mBez auf den damit verbundenen Platzwechsel im Farbenkreis  Umwendung [der Farben] .. Kochenille durch Säuren und Alcalien h. hinüber zu wenden GWBN5²,104,15 Fl Plp  die chemischen [Farben] .. haben eine große Beweglichkeit und sind durch entgegengesetzte Reagentien h. und hinüber zu werfen, ja sogar aufzuheben GWBN1,283,12 FlD 713 GWBN1,319,23 FlD 799 uö(in Fl)   d zur Bezeichnung des mündl od schriftl Austauschs von Mitteilungen, (kontroversen) Meinungen uä; einmal ‘h. und hinüber wirken’ iSv zusammenarbeiten mBez auf G-s u Schillers gemeinschaftl Epigramm-Produktion  [betr Werkausgabe] Da wir in der Hauptsache einig sind, so ist es bey einer so wichtigen Sache wohl der Mühe werth, daß man h. und hinüber spreche und seine Wünsche mittheile GWBB19,41,12 Cotta 12.8.05  [betr Abdruck zweier Distichen sowohl in G-s als auch in Schillers Werken; vgl WA IV 389] man kann es .. als einen Zufall betrachten, der bey Freunden, die soviel herüber- und hinüberwirken, gar leicht vorkommen konnte GWBB43,197,8 Zelter 4.12.27 GWB22,177,12 Lj V 7 GWBB34,211,6 Schultz 29.4.21 GWBB6,67,12 Lavater 4.10.82 uö   e zur Bezeichnung rastloser Bewegung (in wechselnde Richtungen), fortgesetzter (zwanghafter) Aktivität; einmal ‘jdn h. hinüber betrachten’ iSv eingehend, von allen Seiten mustern  Er gab die Sporen kreuz und quer | Und ritt auf alle Seiten, | H., hinüber [H., ’nüber GWB38,159 Claud¹ 17; Hinüber, h. GWB11,248 Claud² 996], hin und her, | Kann keine Ruh erreiten GWB1,165 Der untreueKnabe 17  [Buyk üb die Schlacht von Gravelingen:] Da ging’s! Rick! rack! h., hinüber! Alles todt geschlagen! GWB8,177,28 Egm I  [Gretchen:] Weh! | Wär’ ich der Gedanken los, | Die mir h. und hinüber [rüber und nüber GWBUrfaust 1332] gehen | Wider mich! GWBFaust I 3796 GWBB2,55,6 Kestner [Jan 73] GWB2,187 Kenner u Enthusiast 10 uö  Syn zu 1b und 2 GWBher zu 2b, d, e GWBwi(e)der(hin und w.) Martina EicheldingerM.E.