Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
herde f.
herde, f. grex. goth. haírda; ags. heord, engl. herd; niederl. herde; altn. hiörð, schwed. dän. hjord; ahd. herta, mhd. hert. dem wort liegt die allgemeine vorstellung der menge zu grunde, wie das urverwandte sanskr. cardha (masc.) schaar, haufe, herde zeigt. das deutsche hat (wie das kirchenslav. rěda, Miklosich lex. 1124b) den begriff zunächst auf eine gröszere oder kleinere schaar (sechs schafe? sprach der schäfer. das ist ja eine ganze heerde! Lessing 1, 160) von geweideten hausthieren eingeengt und herde allitteriert zu halten hüten, weiden, mit dem es auch sonst in etymologischem zusammenhang steht (sp. 275): goth. vasuh þan faírra im haírda sveinê managaizê haldana (ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη). Matth. 8, 30. herde wird bezogen: 11) auf geweidetes zahmes vieh, schafe, rinder, ziegen, schweine; die härd, haufen oder ghütt vychs, grex. Maaler 205d; die nomen das vich, ain michel hert. d. städtechron. 5, 17, 8. vielfach sind die thiere ausdrücklich bezeichnet: wenne ain varch schreit, sô läuft diu ganz hert der värher zuo. Megenberg 122, 6; ich slahe den hirten, und die schâf der herde werden zuostrowit. Behaims evang.-buch, Matth. 26, 31; wie Jacob gangen ist, und auf dem wege nichts denn einen brunnen und drei herd schaf funden hat. Luther 4, 160b; lagerten sich gegen sie wie zwo klein herd zigen. 1 kön. 20, 27; du füretest dein volk, wie ein herd schafe. ps. 77, 21; es war daselbs an den bergen eine grosze herd sew an der weide. Marc. 5, 11; der stier .. zeigt sich als ein fürer oder hauptmann der ganzen härd. Forer thierb. 123a; der pfaff macht sich nicht mehr beschwert, wust, das er het ein grosze herd, gedacht: da kriegstu dreiszig schafe! B. Waldis Esop 4, 9, 12; sieben heerden der rinder und gleichviel trefflicher schafe. Odyssee 12, 129. oft aber steht auch herde ohne ausdrückliche nähere bezeichnung, und ist dann gewöhnlich als schafherde aufzufassen: Habel bracht auch von den erstlingen seiner herde. 1 Mos. 4, 4; da sandte Jacob hin und lies rufen Rahel und Lea aufs feld bei seine herde. 31, 4; und es waren hirten in der selbigen gegend auf dem felde, .. die hüteten des nachts irer herde (ποίμνην). Luc. 2, 8; die herd ist mager worden. Opitz 2, 190; das geklingel der heerden tönt vom thale herüber. Hölty 193; den Daphnis lieb ich, der die besten heerden zieht. Ramler 2, 10; willst du nicht die heerde locken mit des hornes munterm klang? Schiller der alpenjäger; seit der baron freiheit und eigenes erb und gewerb uns sicherte, blühet das dorf an getreid und heerden und baumfrucht. Voss 2, 77; wie er mit hangender zung um die heerd amtseiferig wandelt! klug ist wahrlich ein hund! 179. die herde wird herausgelassen, ausgetrieben, gehütet, geweidet, gewintert, vor dem wolfe geschützt, eingetrieben: der hirte lûte rief: wol ûf, lâʒ ûʒ die hert! Steinmar, MSH. 2, 157a; frembde werden stehen und ewr herde weiden. Jes. 61, 5; der Israel zerstrewet hat, der wirds auch wider samlen, und wird ir hüten, wie ein hirte seiner herd. Jer. 31, 10; er strafet und züchtiget, er leret und pfleget, wie ein hirte seiner herde. Sir. 18, 13; welcher weidet eine herd und isset nicht von der milch der herden? 1 Cor. 9, 7; er vertrauete mir erstlich seine säu, zweitens seine ziegen, und zuletzt seine ganze heerde schafe, dasz ich selbige hüten, wäiden, und vermittelst meiner sackpfeife ... vor dem wolf beschützen solte. Simpl. 1, 14 Kurz; welch vergnügen dann am abend meiner heerde auf meinem horn zur heimreise zu blasen! a. m. im Tockenb. 29; wer hirt ist, wintre ruhig seine heerde. Schiller Tell 2, 2. der wolf bricht in die herde ein, scheucht die herde: hat etwan der wolf deiner herde schaden gethan? Homburg Dulcimunda (1643) s. 45; die wolken flogen vor ihm her, wie wenn der wolf die heerde scheucht. Bürger 36a. 22) herde, auch von einer schaar zahmen federviehs, vor allem gänse: ein gänsejunge bei seiner herde; der hund jagt eine herde gänse ins wasser, canis gregem anserum in aquam propellit. Steinbach 1, 737; aber auch hühner: uns geschicht glich wie der frowen, die do understot ein hert junger hüner in ein hafen zuo samlen, die selbig wenn sie eins hynin thuot, so springt das ander herusz. Keisersberg bilg. 9c; tauben: eine herde tauben, columbarum grex. Steinbach 1, 737; enten: der hahn flog auf einen stein unter dem fenster der gaststube und liesz gebieterisch seinen morgenruf erschallen, die hennen und junges hühnervolk standen im kreise um ihn her und versuchten dieselbe gesangeskunst zu üben ... zuletzt kam noch eine heerde enten zu dem sängerbund. Freytag handschr. 1, 126; pfauen: auf eines fürsten hof ging eine herde pfauen. Gleim 3, 329. 33) herde, in freierer verwendung: der mensch ist, seiner bestimmung nach, ein geschöpf der heerde, der gesellschaft. Herder zur phil. 2, 121; namentlich von thieren, die gesellig, in schaaren leben oder gehalten werden: kamen mancherlei krankheiten unter die heerde (seidenwürmer). Göthe 24, 192; sprichwörtlich selbst: es ist leichter eine heerd flöhe, als eine einzige frau hüten. Pistorius thes. par. 9, 32; von wilden und jagdbaren thieren ist das wort ins altfranz. übernommen worden: primez: où cervez sont assemble, un herde donque est appele: des grues ensy un herde et des griuez sans h erde. Leo rectitudines p. 40; wir reden von einer herde wallrosse, robben, antilopen, gemsen, wilder gänse; raum für alle hat die erde; was verfolgst du meine heerde (von gazellen gesagt). Schiller der alpenjäger; bei J. Paul selbst: die schlummernde löwenheerde rechts und links liegender gefahren. Titan 3, 6 anm. 44) die bibelsprache hat gott einem hirten, die ihm ergebenen und gläubigen menschen seiner herde verglichen: sihe, der herr herr kompt gewaltiglich, .. er wird seine herd weiden wie ein hirte. Jes. 40, 11; meine augen müssen mit threnen flieszen, das des herrn herd gefangen wird. Jer. 13, 17; der herr Zebaoth wird seine herd heimsuchen, nemlich, das haus Juda. Sacharja 10, 3; furchte dich nicht du kleine herd, denn es ist ewrs vaters wolgefallen, euch das reich zu geben. Luc. 12, 32. im neuen testament wird dasselbe bild auch auf Christus und seine gemeinde übertragen: und ich habe noch andere schafe ... dieselben mus ich her füren, und sie werden meine stimme hören, und wird eine herd und ein hirte werden. Joh. 10, 16; weidet die herde Christi, so euch bevolhen ist. 1 Petr. 5, 2. danach: die muoter der kind, das ist die kirch, soll ein erb sin der härt, die sy geborn, geseigt, und gespyszt hat. P. Gengenbach pfaffenspiegel 302; verlassest du dan ganz uns, die herd deiner waid. Weckherlin 181; (gott), der gern das schaf, das aus der irre kehret, zur groszen heerde wieder nimmt. Gotter 1, 412. 55) auch sonst werden menschen einer herde verglichen; in edelm sinne: zerstreuet euch, ihr lämmer auf der heiden! ihr seid jetzt eine hirtenlose schaar, denn eine andre heerde musz ich weiden, dort auf dem blutgen felde der gefahr. Schiller jungfr., prol. 4. auftr.; häufiger in verächtlichem: nun richte man einmal eine heerde dumme statisten dazu ab (zum verschiedenen ausdruck von furcht und entsetzen). Lessing 7, 52; Cäsalpinus, .. Boot, Laet und die ganze heerde ihrer nachfolger. 8, 174; es ist die heerde ihrer nachfolger. 11, 185; in Hydepark hat es wieder einmal eine demokratische kundgebung gegen die regierung abgesetzt. Odger und Bradlaugh waren die leithämmel, die herde bestand aus 4000 personen, von denen die meisten jedoch blosze zuschauer zu sein schienen. Köln. zeitung vom 6. märz 1872, erstes blatt; in solchen fällen thut das beispiel alles. der mensch ist ein nachahmendes geschöpf, und wer der vorderste ist, führt die heerde. Schiller Wallenst. tod 3, 4. 66) herde in bezug auf dinge: das meer stieg lebendig auf, und die wellen zogen in heerden heran. J. Paul flegelj. 1, 73. vergl. herdenweise.