lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹heiden

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
40 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
46

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹heiden Adj.

Bd. 3, Sp. 145
¹heiden Adj. [verstr.] 1. unvernünftig. ’n hoid’n Dīr (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn). — 2. nützlich. En heine Thier(Haustier) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DahlsenDs = Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 3. harmlos, unschuldig. ’n haien Streik (Streich) (Kr. IserlohnIsl Is).
196 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heidenadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +18 Parallelbelege

    heiden adj. heidnisch, nicht christlich. si tâten dâ veigen mangen riter heiden pf. K. 175,13. der keiser unt der chunc …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heidenF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    heiden , F. Vw.: s. heidene

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    HeidenDer

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    ≠ 2. Der Heiden , s. der Heide .

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heiden

    Goethe-Wörterbuch

    Heiden -ai-; mask zu 1 Heide; bair für Buchweizen 1) ich suchte die Ursache [ des schlechten Aussehens der südtiroler Fr…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heiden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Heiden , lat. pagani , Dorfbewohner, nannte man seit Konstantins d. Gr. Zeit diejenigen, welche weder Christen noch Jude…

  6. modern
    Dialekt
    heidenrefl. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    heiden , sech [haidən D. Si. ] refl. v. sich häuten. s. a. hideln.

  7. —
    Spezial
    Heiden

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Heiden- языческий , п

Verweisungsnetz

141 Knoten, 123 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 99 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heiden

460 Bildungen · 367 Erstglied · 91 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von heiden 2 Komponenten

hei+den

heiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heiden‑ als Erstglied (30 von 367)

Heidenbach

SHW

Heiden-bach Band 3, Spalte 217-218

Heidenberg

SHW

Heiden-berg Band 3, Spalte 217-218

Heidenbock

SHW

Heiden-bock Band 3, Spalte 217-218

Heidenbrei

SHW

Heiden-brei Band 3, Spalte 217-218

Heidenbrot

SHW

Heiden-brot Band 3, Spalte 217-218

Heidenbube

SHW

Heiden-bube Band 3, Spalte 217-218

Heidendamm

SHW

Heiden-damm Band 3, Spalte 217-218

Heidenfrau

SHW

Heiden-frau Band 3, Spalte 217-218

Heidengans

SHW

Heiden-gans Band 3, Spalte 217-218

Heidengaul

SHW

Heiden-gaul Band 3, Spalte 217-218

Heidengeld

SHW

Heiden-geld Band 3, Spalte 217-218

Heidenhans

SHW

Heiden-hans Band 3, Spalte 217-218

Heidenkerl

SHW

Heiden-kerl Band 3, Spalte 219-220

Heidenkind

SHW

Heiden-kind Band 3, Spalte 219-220

Heidenkopf

SHW

Heiden-kopf Band 3, Spalte 219-220

Heidenkor

SHW

Heiden-kor Band 3, Spalte 219-220

Heidenland

SHW

Heiden-land Band 3, Spalte 219-220

‑heiden als Zweitglied (30 von 91)

gescheiden?

KöblerMhd

*ge·scheiden

*gescheiden? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. abe- E.: s. gescheiden (1) W.: nhd. DW-

scheiden?

KöblerMhd

*scheiden? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geschieden“ Vw.: s. be-, ge-, under-, ver-, zer- E.: s. scheiden

strītscheiden?

KöblerMhd

*strītscheiden? , V. nhd. „Streit scheiden“ Hw.: s. strītscheiden (2) E.: s. strīt, scheiden W.: nhd. DW-

verscheiden?

KöblerMhd

*verscheiden? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. verscheiden

zerscheiden

KöblerMhd

*zerscheiden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zer, schīden, scheiden W.: nhd. DW-

abe lantscheiden

MWB

abe lantscheiden swV. ‘vermessen, abgrenzen’ wesen und acker, als [...] sime vader [...] bei Dypurg [...] abgelantscheit wurden DRW 1,144 (M…

abe scheiden

MWB

abe scheiden stV. 1 ‘etw. (von etw.) absondern, abtrennen’ 2 ‘jmdn. von etw. abbringen’ 3 ‘sich trennen, sich entfernen, fortgehen’ 4 ‘jmdn.…

abelantscheiden

KöblerMhd

abe·lantscheiden

abelantscheiden , sw. V. nhd. vermessen (V.), abgrenzen Q.: DRW (1350) E.: s. abe, lant, scheiden (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 29 (abe lants…

abe scheiden

Lexer

abe·scheiden

abe scheiden BMZ BMZ intr. discedere, trans. lostrennen, entfernen, entlassen, verabschieden Cp. 192 ;

abgescheiden

DRW

abgescheiden sterben das wir das erbe der undirsassen, die undir den ritthern abegescheiden, off hebin sollen 1278 CDPruss. I 174

ablandscheiden

DRW

ablandscheiden vermessen, abgrenzen wesen und acker, als ... sime vader ... bei Dypurg ... abgelantscheit wurden 1350 Würzburg/MainzRegister…

abmarkscheiden

DRW

abmarkscheiden abgrenzen die kaiszrischen dörfer abmarscheiden 16. Jh. Trautenau/Jelinek 4 [und öfter]

abscheiden

DWB

abscheiden , discedere, von dannen scheiden, abgehn: ich habe lust abzuscheiden ( dissolvi ) und bei Christo zu sein. Philipp. 1, 23 ; im ab…

abverscheiden

Idiotikon

abverscheiden Band 8, Spalte 245 abverscheiden 8,245

afbeschêⁱden

MNWB

afbeschêⁱden , swv. , 1. abteilen, abschichten , ausstatten (v. Erbgut). 2. absagen, wegbedingen .

af(ge)schê(i)den

MNWB

af(ge)schê(i)den 1. abgesondert , abgetrennt, geschieden, entfernt, ên a. lēven ein von der Welt abgeschiedenes Leben (wie der Geistliche fü…

afschêⁱden

MNWB

afschêⁱden , v. , Part. prt. st. u. sw. , Prät. sw. , 1. trennen, entfernen, absondern, durch eine Scheidewand abscheiden. Intr. sich entfer…

afvorschêⁱden

MNWB

afvorschêⁱden , stv. , abteilen, mit Erbgut abfinden.

anscheiden

DRW

anscheiden nl. aen- zuteilen Stallaert I 26 Faksimile

ausgeschuppen und ausgescheiden

DRW

ausgeschuppen und ausgescheiden synonyme Paarformel für lat. excludere das si mit sotaner arglist ire uitgewerken ausgeschuppen und ausgesch…

ausscheiden

DWB

aus·scheiden

ausscheiden , nnl. uitscheiden, in doppeltem sinn, 1 1) transitiv, secernere, aussondern: uszscheiden das osterlemblin usz der herd. Keisers…

bescheiden

DWB

bescheiden ist uns, gleich dem einfachen scheiden, in eine unrechte conjugation ausgewichen. das goth. skaidan hat skaiskaid, part. skaidan,…

enscheiden

KöblerMhd

enscheiden , st. V. Vw.: s. entscheiden

entscheiden

DWB

ent·scheiden

entscheiden , entschied, entschieden , nimmt nhd., gleich dem einfachen scheiden und andern zusammensetzungen mit demselben, das unorganisch…

erscheiden

DWB

ersch·eiden

erscheiden , disjungere, separare, unterscheiden, ahd. arsceidan, ags. âscâdan, mhd. kein erscheiden aufzuweisen, doch könnte es gefunden we…

Ableitungen von heiden (2 von 2)

hê(i)dene

MNWB

3 hêiden , hê(i)dene , hê(i)de , Plur. hê(i)denen , hê(i)den , hê(i)dene , m. , Heide, auch Mohammedaner, Sarazene, de ungelö̑vigen h. hê(i)…

verheiden

DWB

verheiden , verb. zum heiden werden. Stieler führt das wort als bessere form neben einfachem heiden auf: ethnicum fieri, gentilismum sequi, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heiden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heiden/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „heiden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heiden/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heiden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heiden/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_heiden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heiden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heiden/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}