Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis nhd. · erste Belege seit 8./9. Jh. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
DERW ▾Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Haus, N., ›Haus‹, mhd. hūs, hous, N., ›Haus, Wohnung, Haushaltung, Rathaus, Schloß, Hütte‹, ahd. hūs (765), N., ›Haus, Gebäude, Wohnung, Tempel, Familie, Ge- schlecht‹, as. hūs, N., ›Haus‹, germ. *hūsa, *hūsam, N., ›Haus‹, zu idg. *skeus-, V., ›bedecken, umhüllen‹, zu idg. *skeu- (2), *keu-, V., ›bedecken, umhüllen‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Das Haus , des -es, plur. die Häuser, Diminut. das Häuschen, Oberd. Häuslein. 1. In der weitesten Bedeutung, ein Behältn…
Goethe-Wörterbuch
Haus ca 70 mal -ß (bes hs, auch vor Flexionsendung), deutl seltener -ss; gelegentl, bes in Br Kleinschr; vereinzelt Zusa…
Wander (Sprichwörter)
Haus 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän. : Gammelt huus haver dumme vinduer. ( Prov. dan., 315. ) 2. Alte Häuser le…
Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege
Haus Band 2, Spalte 1468 Haus (I) N. 2,1468 Faksimile ansehen
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg
«Haus , n des Buches» «Дом , м книги»
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
2.775 Bildungen · 1.278 Erstglied · 1.490 Zweitglied · 7 Ableitungen
Idiotikon
Haus II Band 2, Spalte 1679 Haus II 2,1679 Faksimile ansehen
Idiotikon
haus(s)eⁿ Band 2, Spalte 1681 haus(s)eⁿ 2,1681 Faksimile ansehen
SHW
Haus-ameise Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-arbeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
haus-backen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-backofen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-ball Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-bengel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-bimpel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-boden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-bursche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-dach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-drache Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-dragoner Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-ecke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-ehre Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-engel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-ente Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-ern Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-fischchen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-flur Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-frau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-frieden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-gang Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
haus-gebacken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-geflügel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
SHW
Haus-geld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
RDWB1
Blockhaus n (nicht "блочный дом") дом, сложенный из брёвен
RDWB1
Einfamilienhaus n (Lakune) отдельно стоящий дом на одну семью
RDWB1
Frauenhaus n учреждение, где могут найти временное пристанище убежавшие от жестокого обращения мужа или родителей женщины, одинокие или с де…
RDWB1
Herrenhaus n господский дом поместье, особняк, усадьба
Campe
Das Ɉägerhaus , des — es, Mz. die — häuser , das Wohnhaus eines Jägers und seiner Leute, welches ein Jägerhof heißt, wenn es von beträchtlic…
Campe
Das Ɉagdhaus , des — es, Mz. die — häuser , ein zum Gebrauch und zur Bequemlichkeit bei einer Jagd bestimmtes und gewöhnlich in einem Walde …
Campe
Das Ɉammerhaus , des — es, Mz. die — häuser , ein Haus des Jammers, in welchem großes Elend, Unglück herrscht und in welchem gejammert wird.
RDWB1
Leichenschauhaus n морг (не имеет отношения к слову "театр")
RDWB1
Mehrfamilienhaus n дом на несколько семей, многоквартирный дом
RDWB1
Mehrparteienhaus n auchMehrfamilienhaus n многокваритирный дом
RDWB1
Niedrigenergiehaus n дом нового типа или старый дом после капремонта, потребляющий минимум энергии на обогрев (количество потребляемой энерг…
RDWB1
Pfandleihhaus n ломбард
RDWB1
Reformhaus n (kein Bezug zu "реформа") магазин, в котором продаются биологически чистые продукты
RDWB1
Reihenendhaus n дом рядовой застройки, секционный дом, последний (или первый) в ряду, угловой
RDWB1
Reihenhaus n дом рядовой застройки, секционный дом
RDWB1
Reihenmittelhaus n средний дом рядовой застройки, не угловой секционный дом
RDWB1
Sommerhaus n времянка (а не "летний дом")
RDWB1
Treppenhaus n лестница (в доме) лестничная клетка устойч., лестничная площадка устойч.
Campe
Das Übungshaus , besser Übehaus, — es, Mz. — häuser , ein Haus, in welchem man Übungen gewisser Art anstellt, besonders ein solches Haus, in…
RDWB1
Wochenendhaus n дачка, дача
RDWB1
Zweifamilienhaus n дом на две семьи
Herder
Aahaus , Kreis im preuß. Reg.-Bez. Münster und Hauptstadt desselben an der Aa, 1700 E.; Residenz des Fürsten Salm-Kyburg.
Campe
◎ Das Abdünstungshaus , des — es, Mz. die — häuser, bei Salzwerken, dasjenige Gebäude in welchem von der Sohle das wilde Wasser abgedünstet …
DWB2
abgeordnet·en·haus
DWB2 ABGEORDNETENHAUS n. DWB2 parlamentarische körperschaft der volksvertreter, auch deren tagungsgebäude: DWB2 1861 mitglied des abgeordnet…
DWB2
DWB2 ABGOTTHAUS n. DWB2 heidnischer tempel ( Wesche heidentum [ 1932 ] 34 f. Masser gotteshaus [ 1966 ] 53. 101. 106. 119 ). genitivverbindu…
DWB2
abnahmehaus n. altenteilswohnung (abnahme 3): ⟨1863⟩ abnahmehäuschen Storm 2,115 K. ⟨1878⟩ das abnahmehaus, wo noch vor kurzem der vater des…
DRW
Abschiedhaus 1717 Helmer,SchleswFVers. I 458
Campe
○ Das Absteigehaus , des — es, Mz. die — häuser, ein Haus, in welches man bei der Ankunft von einem andern Orte her absteigt, einkehrt (Abst…
DWB2
DWB2 ACCOUCHEMENTSHAUS n. DWB2 entbindungsanstalt: DWB2 ⟨1761⟩ aufnahme ( von schwangeren ) in dem accouchement-haus in: Berg hdb. policeyre…
DWB2
DWB2 ACCOUCHIERHAUS n. DWB2 entbindungsanstalt: DWB2 ⟨1761⟩ daß .. in .. Cassel .. ein accouchir- und fündel-haus angelegt werden soll in: B…
DWB
behausen , 1 1) transitiv, recipere in domum: darin die kranken behauset und versorget werden. Luthers br. 5, 692 ; das auf solchen hof ansc…
DWB
behausung , f. habitatio, wohnung: und wirst erfahren, das deine hütte friede hat und wirst deine behausung versorgen. Hiob 5, 24 ; und wird…
DWB
erhausen , reservare, haushältig ersparen: merke, es ist kein geld schlechter erhaust, als was man armen leuten an lohn und trinkgeld vorent…
DWB
gehaus , gehause, gehäuse , adj. und subst. zu haus. 1 1) gehaus adj., wohnhaft, bair.: Jauten, die in unserm haus ze Munichen gehaus ist. S…
DWB
hause , hausen , m. der fisch acipenser huso, ahd. hûso scarus, esox Graff 4, 1059 ; mhd. hûse: rumbus sit störe, esax lass, ypotus hûse. Ha…
DWB
verhausen , verb. eine wohnung aufgeben, nicht haushalten. zusammensetzung mit einfachem hausen, dessen bedeutung durch ver theils zum schli…
DWB
verhausung , f. profusio, perditio, exitium, pernicies Stieler 802 . übergang aus einem hause in das andere: ( die pfaffen ) so die euszerli…
Zwei Quellen nebeneinander
Der historische Voll-Eintrag (Grimm) und die etymologische Komprimierung (Pfeifer) im direkten Vergleich.
haus , n. domus. I I. form und herkunft. Im gothischen ist das wort nur in dem einmal vorkommenden compositum gud-hûs gotteshaus, tempel erhalten und wird sonst durch razn ersetzt; dagegen findet es sich in allen andern alten dialecten übereinstimmend in neutralem geschlecht und in der form hûs, eine form die ihren langen vocal zufrühest im mittelenglischen und im bairischen seit dem 14. jahrh. in den diphthongen umsetzt, so dasz dort house, hier haus entsteht. auf letzterem grunde ruht die nhd. schriftform. das mnl. nnl. wandte sich zur form huys, huis. was die ableitung des wortes betrifft, so ist sein schlieszender consonant als nicht wurzelhafter, als rest eines mittel oder werkzeuge andeutenden suffixes -as, goth. -is, -isa zu nehmen, so dasz das alte hû-s zunächst für hû-is steht und…
Haus n. ‘Gebäude, Bewohner desselben, Geschlecht, Hauswesen’. Das gemeingerm. Substantiv ahd. hūs ‘Gebäude, Familie, Hauswesen, Geschlecht’ (8. Jh.), mhd. hūs ‘Gebäude, Wohnung, Hütte, Schloß, Rathaus, Haushaltung, Familie, Geschlecht’, asächs. mnd. aengl. anord. hūs, mnl. huus, nl. huis, engl. house, schwed. hus, got. in gudhūs ‘Gotteshaus’ läßt sich vielleicht im Sinne von ‘Bedeckendes’ an ie. *(s)keus- anschließen (wozu auch Hose und Hort, s. d.), eine s-Erweiterung der weitverbreiteten Wurzel ie. *(s)keu-, *(s)keu̯ə-, *(s)kū- ‘bedecken, umhüllen’ (s. Haut, Hode, Hütte, Scheune, Schuh). – Häuschen n. ‘kleines Haus’ (17. Jh.); vgl. ahd. hūsilī(n) (8. Jh.), hūsil (Hs. 13. Jh.), mhd. hiuselīn, hiusel. Die Wendung (ganz) aus dem Häuschen sein, geraten ‘aufgeregt, außer sich sein’ (um 1800) …