lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halsen

ahd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
24 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
36

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Halsen

Bd. 2, Sp. 285
Halsen 1. Viel Halsen, wenig Hertzen. – Petri, II, 572. 2. Er hat vor Kap Halsen Schiffbruch gelitten.
102 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    halsensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    halsen , sw. V. (1a) Vw.: s. helsen*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    halsenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    halsen stn. mit halsen solch geselleschaft müeʒe mich vermîden Parz. 542,20. er druct in güetlîch an sich, sîn halsen da…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    halsensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    halsen , sw. V. nhd. „halsen“, umhalsen, umarmen, ums Leben bringen, köpfen Vw.: s. be-, ent- Hw.: s. helsen (1); vgl. m…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Halsen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    † Halsen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für umarmen üblich ist. Sich halfen und küssen. In einigen Gege…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Halsen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Halsen , s. Segelmanöver .

  6. modern
    Dialekt
    Halsen

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Halse n [halzə Pü. ; halzə-kôr Lix. ] pl. Getreide zweiter Güte, das beim Wannen als zu leicht u. klein abgesondert u. g…

  7. —
    Sprichwörter
    Halsen

    Wander (Sprichwörter)

    Halsen 1. Viel Halsen, wenig Hertzen. – Petri, II, 572. 2. Er hat vor Kap Halsen Schiffbruch gelitten.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 38 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsen

57 Bildungen · 2 Erstglied · 51 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von halsen 2 Komponenten

hal+sen

halsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halsen‑ als Erstglied (2 von 2)

halsen II

RhWB

halsen II -- May-Wierschem schw.: Nüsse h., aus der grünen Schale lösen.

halsentzündung

DWB

hals·entzuendung

halsentzündung , f. entzündung des inneren halses: an halsentzündung leiden. Ehrhart mediz.-chir. zeitg. 1828 s. 222.

‑halsen als Zweitglied (30 von 51)

a(n)halsen

Idiotikon

a(n)halsen Band 2, Spalte 1210 a(n)halsen 2,1210

abhalsen

DWB

abhalsen , decollare, einen vom halse nehmen, des halses berauben, wie abgurgelen. sich abhalsen, sich lang umarmen, colla amplecti.

afhalsen

MeckWB

Wossidia afhalsen seemännisch über Stag gehen: de Schäp halsen wedder af Ro Rostock@Warnemünde Warn .

afkathalsen

WWB

af-kat-halsen V. herumärgern ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

anhalsen

DWB

anhalsen , weidmännisch, cani lorum indere, s. DWB halse , helse. besorglich uns das joch der knechtschaft halsen an. Lohenst. Cleop. 94, 41…

aufhalsen

DWB

auf·halsen

aufhalsen , collo imponere: einem dienstbarkeit. Lohenst. Arm. 1, 22 ; es reden die von euch uns aufgehalste nothen. Cleop. 114, 392; um der…

Backbuurdhalsen

MeckWB

backbuurd·halsen

Wossidia Backbuurdhalsen Pl. die Taue, womit die Untersegel am Backbord als Luvseite niedergesetzt sind Egg. Trems. Wb. 284 a .

behalsen

DWB

behalsen , amplecti, umhalsen, vgl. DWB halsen . auch behälsen: was hilft das händedrücken und viel behälsen doch? Knittels poet. sinnenfr. …

e(n)thalsen

Idiotikon

e(n)thalsen Band 2, Spalte 1210 e(n)thalsen 2,1210

enhalsen

KöblerMnd

enhalsen , sw. V. Vw.: s. enthalsen

enthalsen

DWB

ent·halsen

enthalsen , decollare, ahd. inthalsôn, mhd. enthalsen, nnl. onthalzen. in Mugleins verdeutschung des Valerius Max., abgefaszt 1369 und gedr.…

gāpehalsen

WWB

gap·e·halsen

gāpe-halsen V. jaephalsen ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Drewer Dr ) gähnen.

gihalsen*?

KöblerAhd

gihalsen*? , sw. V. (1a) Vw.: s. gihelsen*?

Heraushalsen

Campe

heraus·halsen

Х Heraushalsen , v. trs . aus dem Halse herauf= und herausbringen. Uneigentlich von Wörtern, sie mühsam und beschwerlich ausstoßen, herauswü…

jakhalsen

WWB

jak·halsen

jak-halsen V. [WMünsterl] 1. begierig und heftig nach etwas verlangen. — Spez.: nach Luft schnappen, gierig hinunterschlingen ( WmWb ).

jukhalsen

WWB

juk·halsen

juk-halsen V. a) nach Luft schnappen. — b) herunterschlingen, -würgen. Wat mott ik juckhalsen, dat ik de Bohnen dedöör kriege ( WmWb ).

kathalsen

WWB

kath·alsen

kat-halsen V. [verstr. Münsterl Hal] 1. sich (spielerisch) zanken. — 2. sich abmühen ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me ). —…

klukhalsen

WWB

kluk-halsen V. sich verschlucken, röchelnd husten (z.B. beim Verschlucken); Atemnot haben, würgen ( WmWb ).

kniehalsen

DWB

knie·halsen

kniehalsen , ' hals und fessel ( unrichtig knie ) der pferde zusammenbinden, dasz sie auf der weide sich nicht frei bewegen können ', gibt a…

kuckhalsen

RhWB

kuck·halsen

kuck-halsen Mörs-Wallach , Dinsl-Spellen schw.: aufstossen, aus dem Magen; den könnt dervon an't k. — Auch huck-.

kwakhalsen

WWB

kwak-halsen V. röchelnd husten ( WmWb ).

nukhalsen

WWB

nuk·halsen

nuk-halsen V. (vom Huhn) sich krampfhaft bewegen, um einen großen Bissen hinunterzuzwingen ( Kr. Steinfurt Stf Rh).

Quurkhalsen

Campe

† Quurkhalsen , v. intrs . im N. D. würgen, sich würgen, wie einer der etwas im Halse stecken hat, was er gern heraus haben will; ein Wort w…

Reckhalsen

Campe

reck·halsen

† Reckhalsen , v. intrs . im N. D. einen langen Hals machen, z. B. um etwas zu sehen. I engerer Bedeutung in Osnabrück, den Hals vorstrecken…

Ableitungen von halsen (4 von 4)

behalsen

DWB

behalsen , amplecti, umhalsen, vgl. DWB halsen . auch behälsen: was hilft das händedrücken und viel behälsen doch? Knittels poet. sinnenfr. …

enthalsen

DWB

enthalsen , decollare, ahd. inthalsôn, mhd. enthalsen, nnl. onthalzen. in Mugleins verdeutschung des Valerius Max., abgefaszt 1369 und gedr.…

gehalsen

FindeB

gehalsen stv. Trudp. 1

verhalsen

DWB

verhalsen , verb. ein schiff vor dem winde wenden Bobrik 326. 726 ; vgl. DWB halsen theil 4 2 , 261, 6.