Aggregat · alle Wörterbücher

halsen

ahd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾

Anchors: 24 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 36

Eintrag · Nachträge (Lexer)

halsen

Bd. 3, Sp. 226

halsen auch mit ge-.

KöblerAhd ahd.

halsen sw. V. (1a)

halsen , sw. V. (1a) Vw.: s. helsen*

BMZ mhd.

halsen stn.

halsen stn. mit halsen solch geselleschaft müeʒe mich vermîden Parz. 542,20. er druct in güetlîch an sich, sîn halsen daʒ was friuntlich Barl. 277,28.

FindeB mhd.

halsen stv. v.

halsen stv. PsM. LBarl. DSp. GTroj. SHort HvNst. Ot. v. Ren.

FindeB mhd.

halsen stn.

halsen stn. Albert LvReg. DvAStaff. Ot.

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

halsen red. V., st. V., sw. V.

halsen , red. V., st. V., sw. V. nhd. „halsen“, umhalsen, um den Hals fallen, umarmen, umklammern, sich hängen an, an sich ziehen, den Kopf abschlagen ÜG.: lat. complecti PsM Vw.: …

KöblerMhd mhd.

halsen (subst. Inf.=)st. N.

halsen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. „Halsen“, Um-den-Hals-Fallen Vw.: s. wint- Q.: Albert (1190-1210) (FB halsen), Eracl, Parz, Ot, Parz, PassI/II, RvEBarl, SHort, Walth E.: s. hals…

Lexer mhd.

halsen stv. red. I, 1.

halsen stv. red. I, 1. BMZ umhalsen, um den hals fallen Pred. Er. Walth. Barl. dô begund er si halsen und umbevâhen Ga. 2. 226,287. prät. hiels Spec. 123. Flore 1232. Ulr. Wh. 117 …

Lexer mhd.

halsen stn.

halsen stn. BMZ Parz. Barl. halsen, küssen und ander dinc Eracl. 3785 des hôsten halsens ummevanc geschiht gar sunder arme Pass. 3,10 ( s. K. 735 a ). des begunden sie sich nieten …

MWB mhd.

halsen

halsen stV. (VII) auch sw. Prät. (s.a. helsen swV.). 1 ‘(jmdm.) um den Hals fallen, jmdn. umarmen’ , oft in Paarformeln mit küssen , vgl. Friedrich, PhrasWB, S. 193. 1.1 mit Akk.d.…

KöblerMnd mnd.

halsen sw. V.

halsen , sw. V. nhd. „halsen“, umhalsen, umarmen, ums Leben bringen, köpfen Vw.: s. be-, ent- Hw.: s. helsen (1); vgl. mhd. halsen (1), mnl. halsen E.: s. hals W.: s. nhd. (ält.) h…

LW mnd.

halsen

halsen, sw. v. um den Hals ( = Leben) bringen.

MNWB mnd.

halsen swv.

halsen , swv. , 1. umhalsen, umarmen. 2. ums Leben bringen, köpfen.

Adelung nhd.

Halsen

† Halsen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für umarmen üblich ist. Sich halfen und küssen. In einigen Gegenden auch hälfen. Das schöne Kind zu grüssen, Zu tragen auf …

Campe nhd.

Halsen v., trs

1. Х Halsen , v. trs . am Halse nehmen oder umfassen, umarmen; umhalsen . Sich halsen und küssen. Opitz sagt dafür hälsen : Das schöne Kind zu grüssen, Zu tragen auf der Hand, zu h…

Campe nhd.

Halsen v., intrs

2. Halsen , v. intrs . von 2. Halse , in der Schifffahrt, die Halsen anziehen, in einem Sturme vor dem Winde wenden, wenn man es wegen der hohlen See nicht wagen darf, durch den Wi…

DWB nhd.

halsen verb.

halsen , hälsen , verb. brachia injicere collo. Das ahd. braucht, so viel zu übersehen, nur die schwache form des verbums nach allen drei conjugationsarten, als halsjan, halsên und…

DWB nhd.

halsen n.

halsen , hälsen , n. der substantivisch gesetzte infinitiv des vorigen, gewöhnlich in der bedeutung 2: sölich süsz küssen und halsen. Wyle transl. 52, 6 Keller; als aber sy zwüsche…

Meyers Lex.

Halsen

Halsen , s. Segelmanöver .

Wander sprichw.

Halsen

Halsen 1. Viel Halsen, wenig Hertzen. – Petri, II, 572. 2. Er hat vor Kap Halsen Schiffbruch gelitten.

LothWB Dial.

Halsen

Halse n [halzə Pü. ; halzə-kôr Lix. ] pl. Getreide zweiter Güte, das beim Wannen als zu leicht u. klein abgesondert u. gewöhnlich als Hühnerfutter verwandt wird: Werf de Hinkle de …

MeckWB Dial.

halsen

halsen hälsen 1. umhalsen: hälst un küßt em Wa; hälse mi baben (im Rätsel vom Butterfaß) Wo. V. 1, 81 c; in der Nachbarschaft Schwerins und anderwärts pflegte man die Obstbäume am …

RhWB Dial.

halsen

halsen schw.: 1. a. -a-, einen h., umarmen Koch-Lutzerath Eller , May-Ettring , Aden-Kaltenborn Weibern ; -ę- Neuw-Datzeroth . — b. -a- das kleine Takel des Schiffes anziehen, um d…

RhWB Dial.

Halsen

Halsen Pl. t. f.: 1. Hülsen, Spreu, Kaff vom Getreide Saarl-Hüttersd . — 2. unreife, taube Getreidekörner Kobl-Winning . S. Hale III.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
halsensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

halsen , sw. V. (1a) Vw.: s. helsen*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
halsenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

halsen stn. mit halsen solch geselleschaft müeʒe mich vermîden Parz. 542,20. er druct in güetlîch an sich, sîn halsen da…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
halsensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

halsen , sw. V. nhd. „halsen“, umhalsen, umarmen, ums Leben bringen, köpfen Vw.: s. be-, ent- Hw.: s. helsen (1); vgl. m…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Halsen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Halsen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für umarmen üblich ist. Sich halfen und küssen. In einigen Gege…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Halsen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Halsen , s. Segelmanöver .
modern

Dialekt
Halsen
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Halse n [halzə Pü. ; halzə-kôr Lix. ] pl. Getreide zweiter Güte, das beim Wannen als zu leicht u. klein abgesondert u. g…
—

Sprichwörter
Halsen
Wander (Sprichwörter)

Halsen 1. Viel Halsen, wenig Hertzen. – Petri, II, 572. 2. Er hat vor Kap Halsen Schiffbruch gelitten.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Kompositum 38 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

halsen KöblerAhd
helsen KöblerAhd
halsōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

halsen KöblerMnd
halsen LW
halsen MNWB
behalsen KöblerMnd
enthalsen KöblerMnd
KöblerMnd
helsen KöblerMnd
lanchalset KöblerMnd
starkhalset KöblerMnd
hals KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Halsen Meyers
Segelmanöver Meyers

Sprichwörter · —

Halsen Wander

Dialekt · modern

Halsen LothWB
halsen MeckWB
halsen RhWB
Halsen RhWB
Wihnachten1 MeckWB
Hals ElsWB
an MeckWB
rüm MeckWB
üm MeckWB
up MeckWB
vullhalsen MeckWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hėlsian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsen

22 Bildungen · 2 Erstglied · 16 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von halsen 2 Komponenten

hal+sen

halsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.