Aggregat · alle Wörterbücher

gurtila

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 22

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

gurtila

?darmgartaAWB f. ō- oder n-St., nur Gl. 3, 692, 49
(11. Jh., verschrieben taren-): ‚Bauchgurt als
Teil des Pferdegeschirrs, cingulum‘ (mndl.
darmgerde, dare[m]garde). S. darm, gart2, gur-
til. Zur Bed. vgl. got. gairda ‚Gürtel‘. – darmgurtildarm
gurtilAWB m. a-St., darmgurtilagurtilaAWB f. ō- oder n-St., nur in
Gl.: ‚Bauchgurt als Teil des Pferdegeschirrs,
cingulum‘ (mhd. darmgürtel; vgl. ae. þearm-
gyrd). S. gurtil. – Ahd. Wb. II, 311; Splett,
Ahd. Wb. I, 126. 334; Starck-Wells 91. 798.
840.

AWB ahd.

gurtila st. f. (auch sw.?)

gurtila st. f. ( auch sw.? ) , mhd. gürtel st. sw. f., nhd. gürtel m., auch f. u. n. ; vgl. got. gaírda. — Graff IV,255. curtil-: nom. sg. -a Gl 3,654,13; dat. pl. -om S 231,11 ( B…

EWA ahd.

gurtila

gurtilAWB m. a-St., bei I, N und in zahlrei- chen Gl. seit Beginn des 10. Jh.s: ‚Gurt, Gür- tel, (Stirn-)Band, Lendenschurz, Sternengürtel (des Orion); balteus, cinctorium, cingulu…

KöblerAhd ahd.

gurtila st. F. (ō)

gurtila , st. F. (ō) nhd. Gürtel, Gurt, Binde, Band (N.), Stirnband, Busenbinde ne. girdle (N.), girth, band ÜG.: lat. cingulum B, Gl, strophium Gl, zona Gl Vw.: s. bruoh-, būh-, h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gurtilast. f. (auch sw.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

gurtila st. f. ( auch sw.? ) , mhd. gürtel st. sw. f., nhd. gürtel m., auch f. u. n. ; vgl. got. gaírda. — Graff IV,255.…

Verweisungsnetz

159 Knoten, 313 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 6 Wurzel 1 Kompositum 148

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gürtel Lexer
gürtel KöblerMhd
gürtel BMZ

Urgermanisch · * rekonstr.

gurdila KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gurtila

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑gurtila als Zweitglied (5 von 5)

bruohgurtila

KöblerAhd

bruoh·gurtila

bruohgurtila , sw. F. (n)? nhd. Hüftgürtel, Hosengürtel ne. suspender-belt ÜG.: lat. bracile Gl Hw.: s. bruohgurtil* Q.: Gl (13. Jh.) I.: la…

būhgurtila

KöblerAhd

būhgurtila , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. „Bauchgürtel“, Gürtel, Leibgurt ne. „belly-girdle“, girdle (N.) ÜG.: lat. ventrale Gl Q.: Gl (12.…

darmgurtila

KöblerAhd

darm·gurtila

darmgurtila , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Bauchgurt, Bauchgurt des Pferdes ne. belly-band ÜG.: lat. cingulum Gl Hw.: s. darmgurtil*, darmgur…

magadgurtila

AWB

magad·gurtila

magadgurtila sw. f. — Graff IV,255. maged-curtelûn: gen. sg. Nc 815,19/20 [134,12]. Brautgürtel: so sie sih ze bette ingurtent . tero magedc…

tharmgurtila

KöblerAhd

tharm·gurtila

tharmgurtila , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. darmgurtila*

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gurtila". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gurtila/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „gurtila". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gurtila/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gurtila". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gurtila/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_gurtila_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gurtila"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gurtila/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}