Aggregat · alle Wörterbücher

geheil

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

geheil

Bd. 5, Sp. 2350

geheil, ganz, vollständig, im 16. jahrh. bei einem Norddeutschen: den leyen reichet nur ein theil des sacraments und nicht geheil. Arn. Glaser phasma Frischl. 5, 2. es ist das nd. gehêl Sch. u. L. 2, 32^b, nl. geheel, d. i. mit ge- verstärktes heel (engl. whole), hd. heil, s. d. 4. übrigens war auch mhd. geheil in gebrauch, wenigstens im westen, md., s. wb. 1, 650^a. und auch um 1500 dort noch gehêl, z. b. vom untern Main: auch wyst man eim faude einen gehelen hof (zu seiner verfügung). weisth. 1, 528; vgl. von heute rhein. hêl, ganz unter heil 4.

BMZ mhd.

geheil adj.

geheil adj. 1. unversehrt, gesund. daʒ ûwer dehein teil blibe ganz noch geheil Herb. 3824. 13650. 2. salvus. von diu ist sîn sêle vor gote geheile kchr. 56. a.

FindeB mhd.

geheil stn.

geheil stn. Ot.

FindeB mhd.

geheil adj.

geheil adj. Minner.ii

KöblerMhd mhd.

geheil Adj.

geheil , Adj. nhd. „geheil“, heil, ganz, voll, vollständig, unversehrt, gesund, gerettet Hw.: vgl. mnl. geheel, mnd. gehēl (1) Q.: MinnerII (FB geheil), Gl, Herb, Kchr (um 1150), M…

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

geheil st. N.

geheil , st. N. nhd. „Geheil“, Glück Vw.: s. un- Q.: Ot (1301-1319) (FB geheil) E.: s. ge, heil W.: nhd. Geheil, N., Geheil, DW- L.: MWB 2, 259 (geheil), LexerN 3, 182 (geheil)

Lexer mhd.

geheil adj.

ge-heil adj. BMZ s. v. a. heil Kchr. Herb. ;

LexerN mhd.

geheil stn.

ge-heil stn. in ungeheil 2,1836.

MWB mhd.

geheil Adj.

geheil Adj. mfrk. auch gheheel. 1 ‘unversehrt, gesund’ 2 ‘gerettet’ 3 ‘ganz, vollständig’ 1 ‘unversehrt, gesund’ wir wolten vch zvrizzen [= zerrîzen ] , / daz uwer dehein teil /…

MWB mhd.

geheil stN.

geheil stN. ‘Glück’ darzuo gebârt diu kunigin / schamelich ein teil, / doch zalt si ir ze heil [Konjekt., Hss.: geheil ] , / daz si in het gesehen, / und daz er ir verjehen / sînes…

KöblerMnd mnd.

geheil Adv.

geheil , Adv. Vw.: s. gehēl (2)

KöblerMnd mnd.

geheil Adj.

geheil , Adj. Vw.: s. gehēl (1)

MNWB mnd.

gehêⁱl adj.

gehêⁱl , adj. , adv. , ganz; heil, s. noch hê(i)l ; gehê(i)lîke(n), hê(i)lĩke(n), adv. , vollständig.

RhWB Dial.

geheil

ge-heil: γəhēl Klev , Rees : in't g. im ganzen, überhaupt; ek häbb in't g. twe Daler betahlt; in't g. en ganze es den Hoff 100 Märge grot.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
geheiladj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

geheil adj. 1. unversehrt, gesund. daʒ ûwer dehein teil blibe ganz noch geheil Herb. 3824. 13650. 2. salvus. von diu ist…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
geheilAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

geheil , Adv. Vw.: s. gehēl (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
geheil
Grimm (DWB, 1854–1961)

geheil , ganz, vollständig, im 16. jahrh. bei einem Norddeutschen: den leyen reichet nur ein theil des sacraments und ni…
modern

Dialekt
geheil
Rheinisches Wb.

ge-heil: γəhēl Klev , Rees : in't g. im ganzen, überhaupt; ek häbb in't g. twe Daler betahlt; in't g. en ganze es den Ho…

Verweisungsnetz

50 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 5 Kompositum 31 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

heil EWA
heil EWA
heil EWA
heil EWA
heil EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

geheil BMZ
geheil FindeB
geheil FindeB
geheil KöblerMhd
geheil KöblerMhd
ge-heil Lexer
ge-heil LexerN
geheil MWB
geheil MWB
sam KöblerMhd
geheilen KöblerMhd
ge KöblerMhd
heil KöblerMhd
heil Lexer
geheilsam KöblerMhd
gevolcsam KöblerMhd
muotsam KöblerMhd
same? KöblerMhd
samic KöblerMhd
tān KöblerMhd
val KöblerMhd
vallesam KöblerMhd
volcsam KöblerMhd
geschouwen KöblerMhd
haft KöblerMhd
heilgeschouwunge KöblerMhd
schouwede KöblerMhd
schouwen KöblerMhd
sehære KöblerMhd
tranc KöblerMhd
trōst KöblerMhd
unge KöblerMhd
ungeheil KöblerMhd
vater KöblerMhd
vluot KöblerMhd
vüeric KöblerMhd
wertic? KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

geheil DWB
von DWB

Dialekt · modern

ge-heil RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit geheil

23 Bildungen · 18 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von geheil

ge- + heil

geheil leitet sich vom Lemma heil ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von geheil 2 Komponenten

geh+eil

geheil setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.