lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gefähr

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
38

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gefähr n.

Bd. 4, Sp. 2073
gefähr, n. subst. verb. zu fahren, mhd. varn. 11) fahrzeug: ein gesprächer gefehrt ist an statt eines gefährs, comes facundus in via pro vehiculo est. Aler 862b (vgl. unter gefährte); ein wundersames fahrzeug (wagen) .. ein östliches oder wenigstens ostartiges gefähr. Immermann Münchh. 3, 109 (196). 141 (259); der jäger sah verwundert das ochsengefähr an. 110 (199). im 17. jahrh. in M. Krämers it. wb. 511b gefähr n. carriaggio, auch collect. un' imbarazzo di carri. auch nl. gevaar n. fahrzeug, fläm. geveer Schuermans 153a. vergl.gefährte n., auch dasselbe unter 2, a zum folgenden. 22) ein wildes gefähr in einem strome: am 3. jan. steht das Rheineis festgeschlossen von der Loreley bis zum wilden gefähr. mittheil. d. groszh. hess. centralstelle f. d. landesstat. 1868 nr. 66. auch gefährt: unter Bacharach ist abermals eine, doch nur für die thalfahrt gefährliche stelle, das wilde gefährt genannt. Al. Schreiber handb. f. reis. am Rhein (3. aufl.) 167, eig. wo ein 'wildes fahren' ist sowol der wasser als der schiffe; vgl. mnd. int wilde geverde rîden, aufs geratewol, auf abenteuer Sch. u. L. 2, 94a. in Tirol heiszt die wilde jagd das wilde gfâr, wildgfâr (â = ä), s. Schöpf 121. vgl. auch ags. gefär n. fahrt Grein 1, 397, mhd. var f. 33) nd. auch in der bedeutung haltung, gebaren, seden und gevere (Christi) Sch. u. L. 2, 94a. ob auch hd.? s. gefährte n.
1392 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gefähr

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    gefähr , adj., infestus, obnoxius, periculosus, gleich dem seltneren gefahr ( sp. 2060); mhd. gevære, ahd. gifâri Graff …

  2. modern
    Dialekt
    gefährAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ge-fähr Adj. : jemandem g. sein 'jemandem nachstellen'; einem Ding g. sein 'auf etwas versessen sein', gefähʳ seiⁿ [(193…

  3. —
    Sprichwörter
    Gefähr

    Wander (Sprichwörter)

    Gefähr Anderer Gefähr sei deine Lehr'. – Körte, 1845. Frz. : Belle doctrine met en lui qui se châtoye par autrui.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefaehr

28 Bildungen · 23 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von gefaehr

ge- + faehr

gefaehr leitet sich vom Lemma faehr ab mit Präfix ge-.

gefaehr‑ als Erstglied (23 von 23)

gefährde

DWB

gefährde , f. n. eig. nur vollere nebenform von gefähr f. n. ( vergl. d. und sp. 1616), die sich doch länger gehalten hat und auch etwas frü…

Gefährde (bis ins 18. Jh.)

DERW

Gefährde (bis ins 18. Jh.), F., ›List, Be- trug‹, mhd. gevürde, F., ›Hinterlist, Be- trug‹, Deutschenspiegel um 1275, s. Gefahr

Gefährdeeid

DERW

gefaehrde·eid

Gefährdeeid, M., ›Gefährdeeid‹ 15. Jh. (1484 Nürnberg) Lüs. lat. iuramentum calumniae, N., ›Gefährdeeid‹, s. Gefährde, Eid gefährden, V., ›i…

gefährdeid

DWB

gefährdeid , m. gefärdeid, juramentum calumniae, eid vor gefärde. Stieler 364 ; s. gefährde 1, c, γ sp. 2074.

gefährden

DWB

gefaehr·den

gefährden , zeitwort zu gefährde, wie gefähren, gefahren zu gefähr, gefahr. 1 1) mhd. geværden, doch selten ( nicht in den wbb. ); reflexivi…

gefährdlich

DWB

gefährdlich , adj. zu gefährde, wie gefährlich zu gefahr; ein mittelbares zeugnis gibt verdligkeit im 16. jahrh. s. unter fährlichkeit .

gefährdung

DWB

gefaehr·dung

gefährdung , f. subst. verb. zu gefährden, seit kurzem sehr geläufig ( s. gefährden 3), z. b.: man war ohne sonstige gefährdung ( durch den …

Gefährdungsdelikt

DERW

gefaehrdung·s·delikt

Gefährdungsdelikt, N., ›Delikt zu dessen Verwirklichung die Herbeiführung einer Gefahrenlage für das im Tatbestand vor- ausgesetzte Schutzob…

Gefährdungshaftung

DERW

gefaehrdung·s·haftung

Gefährdungshaftung, F., ›einseitig ver- pflichtendes gesetzliches Schuldverhältnis in dessen Rahmen Ersatz zu leisten ist wenn durch eine ab…

gefähren

DWB

gef·aehren

gefähren , wesentlich gleich gefahren, mhd. nur væren belegt ( vgl. unter 1, b ) nebst erværen ( noch nhd. erfähren), ahd. neben fârên auch …

gefährlich

DWB

gefaehr·lich

gefährlich , adj. zu gefahr, aber eben so gut zu gefähr und zu gefahren oder gefähren, ja auch zu den adj. gefahr und gefähr, als adv. I I. …

gefährlichen

DWB

gefaehr·lichen

gefährlichen , altes adv. zum vorigen, mhd. gevârlîchen ( s. unter gefährlich), noch nhd. bis ins 17. jahrh.: das alles geferlichen was ( au…

gefährlichkeit

DWB

gefaehrlich·keit

gefährlichkeit , f. subst. zum vorigen, noch nicht mhd., im 16. jh. auch noch gefärlichheit Dasyp. 55 a . 337 a ( s. u. keit), gevarligkeit …

gefährte

DWB

gefährte , f. fährte, weidmännisch ( vgl. gespur gleich spur): ist es frische gefährte. Fleming t. jäger 95 a , er braucht es doch gewöhnlic…

gefährten

DWB

gefaehr·ten

gefährten , zeitwort zu der gefährte, wie gesellen zu geselle, sich gefährten, sich gesellen, als gefährte vertragen; Sertorius erklärt: Aug…

gefährtenlos

DWB

gefaehrten·los

gefährtenlos , ohne gefährten, unbegleitet: aber nicht gefährtenlos soll er sinken, viele müssen ihn jetzt begleiten. Fr. Müller 1, 368 .

Gefährte(tin)

LDWB2

gefaehrte·tin

Ge|fähr|te(-tin) m./f. 1 compagn(-a) m.(f.) 2 (Freund) amich(-ca) m.(f.) 3 (Partner) partner(-a) m.(f.)

gefährtin

DWB

gefaehr·tin

gefährtin , f. weiblicher gefährte ( s. d. 4, das mhd. gevertîn Frauenlob 233, 4 ist sehr fraglich ): die schönheit hat gemeiniglich die hof…

Gefährt(s)

PfWB

Ge-fährt(s) n. : 1. a. 'Fuhrwerk', G(e)fäʳʳt (gəfäʳd, gfäʳd), seltener Gefäʳʳts [verbr., Heeger Tiere I 10]. Zs. Hundsgefährt . Des is d'r e…

gefährtschaft

DWB

gefaehrt·schaft

gefährtschaft , f. reisegesellschaft ( s. gefährte m. 1, b ): doch weil euch gfelt mein gfertschaft wol, so will ich euch ein gferten geben …

gefährung

DWB

gefaehr·ung

gefährung , f. fraudatio Steinbach 1, 408 , dolus, fraus Aler 860 a , gefährung eines worts, laqueus verbi ders., s. unter gefähren 1, b.

‑gefaehr als Zweitglied (2 von 2)

ohngefähr

DWB

ohngefähr , adv. , auch als adj. und substantiv verwendet. die entstehung des wortes aus mhd. ân gevære, die bedeutungsentwickelung und die …

ungefähr

DWB

ung·e·faehr

ungefähr , adv. (I), adj. (II), subst. (III). die entstehung aus älterem âne vâr(e), âne gevær(e) ist th. 3, 1246; 4, 1, 1, 2070 ff.; 7, 121…

Ableitungen von gefaehr (3 von 3)

Gefähre

RhWB

Ge-fähre gəfīr Saarbr-Köllert ; -fīăr, –ēă-, Pl. -rər Saarbg , Trier , Bitb , Prüm ; -fēər Siegld ; -fEr, –ēə- OMosfrk, Rip, Berg, SNfrk bis…

ungefähr

DWB

ungefähr , adv. (I), adj. (II), subst. (III). die entstehung aus älterem âne vâr(e), âne gevær(e) ist th. 3, 1246; 4, 1, 1, 2070 ff.; 7, 121…

ungefährlich

DWB

ungefährlich , adj. adv. , gegentheil von gefährlich, doch bes. in bedeutung 3 selbständiger und reicher entwickelt als dieses, deutlich auf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gefaehr". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gefaehr/dwb?formid=G03703
MLA
Cotta, Marcel. „gefaehr". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gefaehr/dwb?formid=G03703. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gefaehr". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gefaehr/dwb?formid=G03703.
BibTeX
@misc{lautwandel_gefaehr_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gefaehr"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gefaehr/dwb?formid=G03703},
  urldate      = {2026-05-12},
}