Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fuhrwerk n.
fuhrwerk, n. 11) das fahren auf dem lande mit zugvieh so wol überhaupt als auch als gewerbe, personen und güter oder waaren für geld von einem orte zum andern zu bringen, aurigatio. Henisch 1283, 45. Stieler 2556. ohne pl. gebraucht. fuhrwerk treiben, aurigari. Henisch 1283, 46; sich mit dem fuhrwerk nehren, vecturis rem aut quaestum facere. 47. de aurigatione, vom fuhrwerck. Comenius sprachenthür s. 113. mit fuhrwerck umgehen, aurigare. Dentzler 2, 116b. daraus geht dann die folgende bedeutung hervor. 22) das was das fortbringen von personen, namentlich aber von gütern, waaren auf der achse für bezahlung betrift und dazu gehört. hier ebenfalls ohne pl. gebraucht. das fuhrwerk in einem lande besser einrichten. Adelung 2, 347. 33) ein geräth zum fahren auf dem lande, sowol für sich als auch mit dem dazu gehörigen zugvieh, der bespannung. baier. fuerwerch. Schmeller 4, 140. schweiz. fuhrwerk, ros und wagen. Stalder 1, 403. fuhrwerke sind karren, wagen, kutschen, droschken, schlitten. er reist mit seinem eignen fuhrwerke. er war mit fremdem fuhrwerke hier. er hat ein gutes, ein schlechtes fuhrwerk. wenn er fürlegt und greift ans rad, so gehn sein fuhrwerck fein von stat. Mathesius; Fichte ist, wie ich gehört, nun in Jena angelangt, ich bin neugierig ob mit Ihrem fuhrwerk. Schiller an Göthe, briefw. 5, 223. auch von einem wagen, der, von thieren gezogen, durch die luft fährt, z. b. dem Oberons: ob auf gewohnten bahnen den lauf ihr zauberfuhrwerk nimmt, ob durch die luft, obs rollet oder schwimmt, ob langsam oder schnell, mit pferden oder schwanen. Wieland Ob. 5, 82. bildlich in der stelle von Fischart unter fuhrgespan, in du magst es noch so lange treiben, das fuhrwerck der gewünschten eh wird doch im drecke stecken bleiben. Günther 945. sprichwörter: wenn der wagen fellt, so fellt das gantze fuhrwerck. Henisch 1283, 54; wenn der eine vorn ans rad greift und scheubt was er von leibskräften mag, die andere halten hindern (l. hinden) wider und hemmen oder werfen stöck und blöck inn weg, da gehet das fuhrwerck nit von statt. 53, vgl. als gegensatz die eben angeführte stelle von Mathesius; wenn einem ein fusz entgehet oder ein rad oder spaich bricht in seinem fuhrwerck, das soll man nit helfen verunglimpfen noch spotten. 63; wer inn der welt will mit gottes fuhrwerck fortkommen, der kan nit alle stöck und steine ausz der fahrstrasse räumen, sonder musz mit gedult gemach fahren, bisz er zu abend auf die herberg komme. 55; böser leut farth wehret nicht lang, denn gott ist nicht beym fuhrwerck. 61; unseres herrgotts fuhrwerk geht langsam und wohl. Simrock 2910. s. auch fuhrmann. 44) läszt das wort unbestimmt, ob éin geräth zum fahren auf dem lande gemeint sei oder mehr als eins, insofern diese zusammengehören: man zwang sogar den gewesenen eigenthümer, sein spann- und fuhrwerk in guter ordnung zu erhalten, damit er jederzeit im stande wäre, erde zum deiche zu fahren. Möser patr. phant. 1, 326; man würde dem entlegenern stande, der korn genug, aber kein fuhrwerk hat, dienen und sich selbst helfen können. man würde das fuhrwerk im kreise einander zu tarifmäszigen preisen liefern, sich einander gleichsam in die hand arbeiten. 365. sich fuhrwerk halten. dann überhaupt das was von fuhrwerken zusammengehört. bei bezeichnung einer anzahl fuhrwerke aber steht das wort collectiv und damit ohne pl. wie oben bei 1) und 2). mit bangigkeit hatte man noch am tage das sämmtliche fuhrwerk, am bänglichsten aber die artillerie, in den durchweichten boden einschneiden, sich stockend bewegen sehen: was mochte nun zu nacht alles vorfallen? Göthe 30, 98. 55) ein beförderungsmittel, ein vehikel: diese (die muttersprache) ist der landesehre fuhrwerk. Gabriel Wagner, nach Campes anführung. 66) ein lustiges thun (wie es bei einer lustfahrt zu wagen stattfindet), ein spass. so straszburgisch: frau Dorthee. i glaub s (das Bärbel) kummt her ins hûs. frau Rosine. do nemmer e fuerwerk. disz het e rechte schnawwel, sîn zung ist schmal, scharf, spitz ass wie e rîdersawel. Arnold pfingstmontag 86; ins herr bluetschrîwers sohn isch mit gedurkelt au, sternvoll wie e kanon. zell (jenes) isch e fuerwerk gsin bis die henn dhûsdüer gfunde! 93.