fug

fug, m. aptitudo, aequitas, licentia, occasio, pl. füge. mhd. fuoc, vuoc, ahd. nicht nachweisbar, aber möglich; alts. ags. fries. altn. fehlend, eben so nd., nl., dän., dagegen, aus dem hochdeutschen aufgenommen, schw. fog, das als n. gebraucht wird. das wort gieng hervor aus dem praet. des verlornen goth. fagan praet. fôg, ahd. fakan praet. fuoc, worüber unter fügen. die bedeutungen, die sich aber oft nicht strenge scheiden lassen, sind: 11) passende verbindung, anschlieszende verbindung: dort öfnet die natur sich gern den schärfern blicken und zeigt euch bau und fug von ihren meisterstücken. Wieland suppl. 1, 238. 22) passlichkeit, angemessenheit, besonders nach ort, zeit oder umständen, passliche gelegenheit, erwünschte gelegenheit, auch überhaupt gelegenheit: mhd. ir süeʒen munde rôte reiten maneger slahte (redeten mancherlei), wie sich gevüegen mahte daʒ Tristan unt die künegîn ein wîle bî ander möhten sîn. si redeten vil unde genuoc. ze jungest vunden si dën vuoc, wie sich daʒ gevuogte daʒ sich einʒ dës andern genuogte. Ulrichs Trist. 527, 16. eben so nhd. fug finden: dieweil sie hie beleiben werdent, so wöllen wir fuog finden, das (dasz) uns rach gedeien mög. Aimon D. fug suchen, erwünschte gelegenheit suchen: suochten so lang fuog, wie sy es angriffen. Frank weltb. 110^b; dise begunden der sach fleissig nachdruck, fuog und mittel zuo suochen. chron. 219^b. fug überkommen, günstige gelegenheit erlangen: wolt doch auch nichts sagen, bisz er bessern fug uberkeme. Kirchhof wendunmut 332^b. in gleichem sinne fug erlangen: ich steige niemals freier mit meiner deutschen leier den Helicon hinan, als wann ich fug erlange zu deinem lobgesange vor dich du trewer mann. Tscherning ged. frühl. 205, in der ode auf Iszlers namenstag. fug haben, passende, erwünschte gelegenheit haben. vgl. unten 8). Signifer. wonausz, wonausz ihr dapfre leut? wo wolt ihr hinziehn auf die beut. Fortis. auf die beut ziehn ist unser pflug, wann wir nur haben zeit und fug, deszwegn nichts liebers sehen mögn, dann dasz die fahnen vor uns fliehn (= fliegen). Gilhusius 139. in andern verbindungen: spät-mhd. nâch unserm fuog begund wir singen, schallen. Wolkenstein 12, 2, 5; nhd. und zündete die materie an, das sie nach fug und gelegenheit des windes ohne des neuen schlosses schaden verbrante. Schütz hist. rer. pruss. 27; wo irgend fug kan werden, die warheit wiederumb zu reden hie auf erden. Opitz 1, 51 (Vesuv 643); (die rechenkunst) kunte ... auch gar darhinter kummen, was oft ein ganzes land in seinem beutel trug, drausz manchem reich zu sein, kam gar ein schneller fug. Logau 2, 150, 53; ist betrug gleich noch so klug, gibt sich letzlich doch ein fug (eine gelegenheit), dasz er nicht ist klug genug. 3, 58, 5; disz alles gibt uns fug und anlasz gnung zu freuen. Fleming 122. sprichwörtlich: der fug bricht und macht sein krug. Henisch 1278, 28. unpersönlich es hat fug, es ist oder bietet sich passende zeit oder erwünschte gelegenheit: in loco, da es fug hat. Alberus diction. m ij^b; yetz hat es fuog den feind zerächen, nunc est occasio inimicum ulcisci. Maaler 151^d und danach Henisch 1276, 47. ir solt in in dem bett erstechen oder wo es sonst fug mag haben. H. Sachs III, 2, 109^a = (1588) 82^c. 33) das was passt, das was nach wunsch ist, das was geziemt. ein gast der yedermanns fuog ist, niemant zewider, commodus conviva. Maaler 151^d und danach Henisch 1276, 43 f.; der mensch ist iedermanns fug, commodus homo est ubique. Stieler 577. ich weisz ein stolze müllerin, die dunkt sich hüpsch und kluog, sie wont dort oben an dem Rein, da findt sie iren fuog: zu markt so thet sie laufen, ir gensz und hüner verkaufen, als ir gewonheit war. gassenhawer und reuterliedlin (vgl. Docen miscell. 1, 261). besonders aber hat das wort diese bedeutung in der verbindung mein, dein, sein, unser, euer, ihr fug sein, was mir, dir u. s. w. oder auch zu mir, zu dir u. s. w. passt, was nach meinem, deinem, seinem u. s. w. wunsch ist: sitzen bîm ofen ist sîn fuog. Brant narrensch. 97, 12; du wärst wol mein fuog. Fortunat A 4^b; und dinget Fortunatum, das gar wol sein fuog was. B 6^b; ich glaub du seist auch unser fug ettwan gwesen. Murner schelmenzunft 11^a; so wär ich gar wol üwer fuog. Gengenbach 281; es macht aber die poeterey dasz ich kaum ein tag oder drey daselbst bleib, es war nit mein fug, ich hatt der poeten bald genug. Alberus Esop 155; wolan wir hetten gessen gnuog: heb auf den tisch, ist es dein fuog. Wickram pilger 41; bösen luft findet ir genuog, das dann nit wurt sein euwer fuog, dann ir vor sind von alter schwach. 82; kompst jetzt vom wein, du volle saw, hast dir den tag nicht gsoffen gnug von mittag an, das ist dein fug, kompst heim zwo stund nach mitternacht. H. Sachs II (1591), 4, 19^c; derhalb er (der mönch) all monat sein zellen verwechselt, in ein andre zug, dieselb war auch nicht lang sein fug. 53^d; schaw, ob die ander (der alten frawen) sei dein fug. III, 3, 13 = (1588) 9^d; drumb sichstu, es (sich zu waschen) ist nit dein fuog. Scheit grobianus L 1^b; rebhner sind sein (des weines) fuog. Uhland volksl. 605; und wer des weins nit trinken mag, der ist nicht unser fuog, der zieh in das beirisch Schwabenlant, da findt er wazzers gnuog. das. 51, 8; das (die dienerin im bad) war sein fug und dünkt in gnug, die solt im allein netzen. Ambras. lb. 135, 17. in allen diesen stellen steht fug bei dem verbum sein im nominativ, in andern aber eben so wol im gen.: münch Albrecht bald vernam, das sy (Liseta) übel gesalczen was, im wol gedacht, sy seines fuogs wär, zehand on masz in liebe in sy enczündet. Steinhöwel dec. 259, 1; wer nicht wein trinken mag on durst und lust, der ist nicht unsers fuogs, taugt nicht inn die welt. Frank laster der trunkenheit c iiij; ich will nit zu dem weine gen: ich hab mich nit darauf gericht, es ist auch meins fuogs nit. fastnachtsp. 450, 7; mich dünkt, sie (die junge frau) sei desz rechten flugs, sie wird geleich sein meines fugs: ich (die kuplerin spricht) wil sie kecklich reden an. H. Sachs IV, 3, 18^c; ich sagt im bald mein anliegen, wie ich gern möcht ein herren kriegen. ja gut, sprach er, du bist meins fugs. Frischlin 178; ... die eh gepraucht zu einer gewaltsamer zusammenkupplung eins pars, da keins des andern fugs war. Fischart ehzuchtb. 506. mitunter scheint in dieser genitivischen stellung die verbindung von fug mit dem possessiv selbst den anflug des sinnes wie meinesgleichen, unsersgleichen, deinesgleichen, seinesgleichen, ihresgleichen u. s. w. zu haben: die riesen sind uns zu stark unnd zu seltzam, nicht unsers fugs, darumb wollen wir sie nichts lassen gelten und ein gespenst darausz machen. Paracelsus opera 2, 190; oder setzt sich ainer ins weinhaus, wa er seins fuogs findt, da lernt er rechnen und münz kennen auf der karten oder würfel. Schade sat. und pasq. 2, 139, 13; da du möchst on hindernis deinr gattung und fuogs finden. Wickram pilger 25; ich weis mir ein stolze müllerin, die daucht sich hübsch und klug, vom oberlandt bis auf den Rhein, wo find man ires fugs. Ambras. lb. 220, 4. 44) das was passt und zugleich zum vortheil gereicht, das was vortheilbringend passt: mitteld. dër hômeistir (hochmeister), dër î sâ vorbesichtic und klûc was ûf rëchtis nutzis vûc. Jeroschin 3642. spät-mhd. dieselbig red was wol mein fg. Wolkenstein 13, 12, 1. nhd. so fein kan er sich schmügen nach seinem fug und nutz. Logau 3, 216. was sie etwan im weg oder so sie jrs fugs ersehen, fallen sie an. Fronsperger kriegsb. 1, 111^a. schon Lessing 11², 2, 264 in seinen beiträgen zu einem deutschen glossarium erklärt fug durch »nutzen.«. 55) die passende oder doch passend scheinende richtung, das passende oder auch passend scheinende streben: mitteld. dër was klûc und karte sîner sinne vûc dar ûf wie im wurde die rîcheit gar dër burde dës gûtes dirre vrowen. pass. K. 35, 24; ër was vil unklûc und wante dar ûf sînen vûc wie ër dëm pâbeste mochte schaden. 209, 30. 66) eine zustimmung zu einer handlung, dasz sie passlich ist, gebührende zustimmung: der abbt sich des gehütet hat, das er (mit der nonne, mit der ihn der teufel zusammengebracht hatte) nit übet pöse that, dann das er freüntlichs reden pflag und gab ausz gunst ain packenschlag. das klagt der teüffel in der höllen andern seinen mitgesellen, di gaben jm des guoten fuog, das sölchs zum anfang wer genug. Schwarzenberg 142, 1. 77) die gebühr d. h. 7@aa) das was gebührt. so in seinen, ihren u. s. w. fug bekommen: herr könig, sie (die tochter) wird gwisz nicht veralten, sondern bekommen ihren fug, mann findt noch grösser herrn gnug. Ayrer 207^a (Otnit); bekam seinen fug. froschmäuseler III, 3, 6, = was ihm gebührte; wolan! für seinen lug und trug bestraft den feigen gauch nach fug! Boie in Voss musenalm. 1796 s. 169. 7@bb) das was sich gebührt, schicklichkeit, wolanständigkeit. decentia, fuog, zimligkeit. Frisius (1556) 367^b; fuog, schick, occasio, decentia. Maaler 151^d und danach Henisch 1276, 49. ach glimpf und fug, zart jungfraw klug, ist dir ganz angeboren. Ambr. lb. s. 71 nr. 72, 5; so entschlossen wir uns über deutsche sprache und über den fug und unfug, welchen sie sich jetzt musz gefallen lassen, ein wort mitzusprechen. Göthe 45, 137. hierher gehört auch wol: dasz, wo herrischer troz dunkelte, licht und fug und allsegnende freiheit siegt. Voss 2, 20. 88) gebührliche, zukommende freiheit zu einer handlung, schickliche, geziemende freiheit zu einer handlung, passende, geziemende, gegründete zuständigkeit, gegründete veranlassung: auf dasz wir uns mit rechen an Achilli, der mit list ohn fug mir zwen lieber brüder erschlug. H. Sachs III (1588), 2, 61^c; ein andrer hört, wann die trompet' erschüllt und fug zum kriegen macht. Opitz 1, 80 (Dafne C iij^b); die hohe gütigkeit, darmit so gnädig ihr mich liebet und erhebet und meinen musen fug, euch aufzuwarten, gebet. 3, 91. ich habe mir unrecht zu thun fug gelassen. Opitz Argenis 25, bei Barclay volui patêre injuriis. besonders hat das wort die bedeutung in der verbindung fug haben, die geeignete freiheit zu etwas haben, gegründete zuständigkeit haben, sich schicken und daher zuständig sein, sich gehören, gegründete veranlassung haben: mhd. daʒ ich an iuch gërn wil einer bëte, diu vuoc hât, dâ schade noch missetât nimmer an mac gesîn. krone 4991. nhd. weicht umb, gebt ir zu sitzen stat, ob es form oder fug hinn (hier innen) hat. fastnachtsp. 170, 12; hört, junger man, es hat nit fug das der menknecht hab den pflug. 716, 29, d. h. es kommt dem knechte, der beim pflügen blosz neben her zu gehn und das zugvieh zu leiten hat, nicht zu, dasz er den pflug halte und lenke, das wäre die verkehrte welt; gib ich nicht ein, so stät mein pflug, drümb muosz purgiern haben fuog. Schwarzenberg 137, 1; denn die sünde tief betrachten, hat da keinen fug noch zeit, das sol man in der zeit des lebens thun. Luther 1, 178^b (in dem sermon von der bereitung zum sterben); so doch die bawrschaft vil begert, das sie nicht fug hat. Melanchthon wider die artikel der bawrschaft 1; wer (wäre) ich (spricht Penelope zu den werbern) ein man und het sein fug, ir solt mir nit lang hinnen sein. H. Sachs III, 2, 98^c = (1588) 74^c; wann du (du dich) dann lang gewäschen hast, und zeigt, was du seist für ein gast, und das wasser betrübt genuog, so geh hinweg, das hat wol fuog, dasz andre auch die hend drin tauchen und das credenzte wasser brauchen. Scheit Grobianus L ij^a; allein mit mir zu scherzen hat wol sein fug, feins megdlein klug. Ambr. lb. s. 41 nr. 46, 5; er ist hinweg gerafft, der mutter beste zier, des vaters grosser trost und zwar sehr weit von hier, so dasz sie ihn mit pflegen und worten nie gelabt, auch in den sarg zu legen nicht haben fug gehabt. Opitz 2, 117; mein sinn ist ohne falsch, in stiller einfalt klug, kan dem auch nicht sein gram, zu dem er wohl hat fug (= was ihm wohl zusteht). Fleming 98; in klugheit ist er (Varillus) narr, in narrheit ist er klug, ein kluger und ein narr hat an Varillum fug. Logau 2, 112, 68; dasz kein fürst einigen heller zu erzwingen fug habe. Micrälius alt. Pommern 3, 594; wann sich jemand über mich zu beschweren fug gehabt. Schuppius 660; ich habe keinen fug zu klagen. Weise kl. leute 359; ihr denkt, ich werde weinen? nein, weinen will ich nicht. wohl hab ich fug zu weinen, doch dies herz soll eh in hunderttausend scherben splittern, bevor ich weine. könig Lear 2. aufz. 4. sc. gegen ende. mit dem gen. der sache: in summa da ist weins genuog, man trinkt in auch on dauren: ein ieder meint, er hab sein fuog, das ern nit lasz ersauren. reuterliedlin (Frankf., bei Egenolff, 1535) nr. 4; sie sollen meinem bruder, wie ich dessen fuog habe, zugeschickt werden. buch der liebe 215, 1; und klagst du nicht und hast es fug. Lichtwer fab. 1 nr. 22, vgl. hierbei die vorhin angeführte stelle Weise kl. leute 359. verbunden mit einem adj.: ein jede stund hat bsondern fug. Ayrer 459^a (zwei fürstl. räthe). satten fug habt ihr zu zagen, bevoraus üm letzten fall. Fleming 322; die bezechten gäste wandern, immer einer nach dem andern: jederman der sucht sein haus. nun vermeint sie (die braut) sich zu laben, erst recht satten fug zu haben. 366; kommt her und seht uns zu. ihr habt es freien fug. 585; und nach demselbigen (dem nachtessen) hatte der junkher guten fug in die kirchen zugehen. Amadis 56; ich habe guten fug ein solches zu begehren, drum wirst du deinem freund es als ein freund gewähren. Canitz 129; nun hab ich guten fug die feder hinzulegen. Günther. auch bei einem andern verbum, als haben: unsern billigen fuog lassen und massen. Frank van. scient. 104; ein reicher sinn und gabenreicher geist, dem obenab der gute fug verliehen, des herren lob in reimen hoch zu ziehen. Opitz 2, 26. in verbindung mit einem andern subst.: fug und macht zu etwas haben, habere jus et potestatem rei alicuius. Weismann 2, 134^b. bei Rädlein 308^b fug und recht (macht) zu etwas haben. er (der himmel) ist uns doch zu nichts verbunden. drum kürzt er unsre glückesstunden. wolan! er hat es macht und fug. Drollinger 116; ... dasz du glaubst, das viele papier, was auch drauf stehe, gehöre dir. und dazu hast du fug und macht, immer war dein dabei gedacht. Göthe 47, 166. die am häufigsten vorkommende verbindung ist fug und recht oder recht und fug: ich hab fuog und rächt das zuo reden, ich sag das billich und rächt oder frei auszhin, pro meo jure dico. Maaler 151^d und danach bei Henisch 1276, 50 f. und Stieler 577, der aber blosz setzt ich habe fug und recht das zu sagen, was wieder Steinbach 1, 517 ausschreibt; fug und recht, jus, und fug und recht zu etwas haben, suo jure agere. Frisch 1, 303^a. sucht nichts weniger, dann sein recht und fuog. Frank van. scient. 104, wo sich zu haben in gedanken ergänzen läszt; sie haben des recht und fug. Rebhuhn klag des arm. manns s. 7. Achilles. nun schwer ich bei Marti dem gott, dasz ich wil rechnen deinen (des Patroclus) tod, so bald und es mir wird so gut, an Hectori und seinem blut, darzu an all seinem geschlecht. fürst Agar. o das selb hast du fug und recht. H. Sachs III (1588), 2, 59^c; also Hanibal vor der statt (Sagunt) mit seim volk lag etlich monat, doch ohn all ursach, recht und fug. IV, 2, 88^b; da schriren sie wie die zänbrecher mit worten laut, je lengr je frecher, denn es wolt je ir jeder schlecht seiner sach haben fug und recht. 3, 79^c; da ihm (Christus am kreuze) das blut noch über das angesicht flosz und er fug und recht genug gehabt hätte zu befehlen, dasz die erde sich möchte aufthun, seine peiniger lebendig zu verschlingen. Schuppius 277; künstlers fug und recht. überschrift bei Göthe 2, 199; weder fug noch recht. Mendelssohn Phädon (1814) s. 66. 99) die gebührende weise, überhaupt die weise: (Acestes) nach der wildschützen art und fug lief gegen ihnen dar vertraut. Spreng Aen. (1610) 84^a. Auszerdem ist zu bemerken: 1010) in allen angegebenen bedeutungen kommt mit fug vor und zwar so häufig, dasz es adverbialischen anstrich gewinnt: so verr du es wol und mit fuog thuon mögist oder dir kein beschwärd ist, quod commode facere possis. Frisius (1556) 262^a und danach Maaler 151^d und Henisch 1276, 45 f.; ich zweifle, ob du es mit fug tuhn möchtest, dubito, an commode facere possis. Stieler 577; mit fug, nemlich fug und zeit, opportune, commode, occasione, decenter. Frisch 1, 303^a. schweiz. mit fueg, gelegentlich. Tobler 206^a. das (dasz) ers auch wolt selber haben und besitzen, wo er mit fug möcht dazu komen. Luther 4, 532^a; drumb schraub dich hindern disch mit fuog, so thuostu nichts und frist dir gnuog. Scheit grobianus F 4^a; dweil nun kein radt, hülff oder that solichs mit fuog mag wenden. gassenhawerlin (Frankfurt bei Egenolff, 1535) nr. 18; wer heut gewinnet dise scheiben, derselbig eisen hat mit fug bis auf das fünfte jar genug zu seinem ackerbaw fortan. Spreng Il. (1610) s. 334^a; darnach nam er (Mercurius) zu sich mit fug sein heroldstab und scepter klug. Aen. 68^a; sein schif jedoch in dem meer tief desz Mnesthei nicht gar fürlief, sonder das undertheil mit fug hett auf dem wasser den fürzug. 88^a; denn diser krieg wird wol mit fug ohn Wallstein werdn vertragen. Soltau volksl. 482 (lied v. j. 1628); wer das seinige mit fug unsträfbarlich besitzt und bleibt im schlechten und geringen stand, bei dem bleibt die gerechtigkeit. Lehmann 2², 99; ich will indessen auch trabanten, wägen, ross' und wasz nach hofs gebrauch noch mehr darzu gehört, mit fug zuwegen bringen. Rompler gebüsch 18; weiber machen oft mit fug auch die tollen männer klug. Rist parn. 469; (Juno) fodert zum ersaz mit fug (denn gratis wird sie nicht wie eine nonne leben), dasz ihr gemahl so dankbar sei, ihr alle grillen zu vergeben. Wieland J. u. Ganymed 73; o dann rügst du mit fug, was alles verübt die Achaier! viel im palaste geschah unziemendes, viel auf dem land auch! Voss Od. 22, 46, in den frühern ausgaben von 1781 und 1793 mit recht; nicht minder keusch sind unsre fraun, nicht schlimmer als alle sind: das glauben wir mit fug. Gries Ar. 28, 73; so wäre gegen die aufnahme auch von freigelaszenen mit fug nichts zu erinnern gewesen. Niebuhr 2, 451, der den ausdruck oft hat. auch durch ein adj. verstärkt mit allem fuge (Heynatz antibarbarus 1, 428), mit allem fug: mit allem fuge, summa aequitate. Steinbach 1, 517; mit allem fug, summo jure, jure meritoque. Frisch 1, 303^a. im pl. mit allen fügen: fürwar, es were mit mir verlohren, du würdest mich mit allen fügen von deinem angesicht zum höllischen feuer verweisen. Schuppius 445. üblicher ist mit gutem fuge, mit gutem fug. mit gutem fug, optimo jure. Stieler 578^a. Frisch a. a. o. (wo ein kurzweiliger mann) treibt schwenk und guten schimpf mit gutem fug, züchtig mit glimpf, dardurch niemand wird uberladen mit stichworten, schmach, schand noch schaden. H. Sachs IV, 3, 69^d; es kan dich wol mit guotem fuog hosen und wammes decken gnuog. Scheit grobianus D 4^b; dasz kan gschehen mit gutem fug. Ayrer 14^a; ja herr du hast mit gutem fug geprüfet mein herz und anligen. Weckherlin 55 (ps. 17, 4); zwar ofte werd ich seufzen müssen, wann ich erwege jene zeit, da ich den schönen mund zu küssen mit gutem fuge war befreit (die freiheit erhalten hatte). Fleming 498; doch wünschen Tillemont und andre wakre männer mit gutem fug, er (Lucian) möchte frömmer sein. Wieland urth. d. Paris 29; wiewohl herr Dacier uns mit gutem fuge belehrt. Amadis 13, 19; (da er) es mit gutem fug für unmöglich halten konnte, jemals auf eine gefährlichere probe gesetzt zu werden. werke 2, 229; wie ich bei dir mit gutem fug voraussetzen kann. 3, 379; so konnte der oberbonze Kolaf mit gutem fug erwarten, dasz ... 7, 356; dieses insect ... kann mit gutem fuge zur vergleichung gebraucht werden! Kant 8, 365. dazu noch mit recht verbunden: billich, mit guotem fuog und recht, jure. Frisius 743^b; mit guotem fuog und rächt, mit guoter ursach, optimo jure. Maaler 151^d und danach Henisch 1276, 52. aber auch mit grund verbunden: bis es einst mit gutem fug und grunde, oder etwas besseres an dessen stelle, wieder aufgenommen werden können. Fichte phil. journ. 3, 313. mit bessern (so!) fug, à meilleur droit. Rädlein 308^b. 1111) der gen. des fugs steht völlig adverbialisch in der bedeutung in der weise, also. dies wenn es von Laban in beziehung auf Jacob heiszt: sein lohn im zehen mal verwandelt und gar unfreundtlich mit im handelt. iedoch schickt gott die sach des fugs das (dasz) Labans gut an Jacob wuchsz. B. Waldis Esopus 3, 93, 223.