frommen

frommen , 11) das ahd. frumman, mhd. frummen drücken häufig aus facere, agere, exercere, mittere (Graff 3, 649—652), z. b. rât, gebët, slac, swanc, spot, wunder frummen (gramm. 4, 597). diese bedeutung ist etwa nur im heutigen anfremmen, anfrümmen (1, 332. 334) übrig und erklärt sich aus dem in der partikel wie im adj. frum, from enthaltnen begriffe vor und vorwärts. auch mit part. praet. und adj. ein buoch lît ze Arle, daʒ dër künec Karle hie vor vrumte geschriben. gute frau 3, das er geschrieben werden, schreiben liesz; wie ein lûter gemüete (puram mentem) fremder valsch gefrumte trüebe (turbavit). Parz. 402, 3, trübe werden liesz, trübte. frumt in bleich an sîner blenke. Parz. 810, 30. die ganze, vortheilhafte ausdrucksweise besteht nicht mehr. 22) zuweilen hatte schon ahd. frumman den sinn von expedire, auxiliari, es ist unersichtlich, ob transitiv oder intransitiv. nhd. bedeutet intransitives frommen prodesse, nützen, helfen, gleichviel mit frommen bringen: darumb laszt euch weisen durch meine wort, das wird euch fromen. weish. Sal. 6, 27; denn es fromet dir nichts, das du gaffest nach dem, das dir nicht befolhen ist. Sir. 3, 23; ich hab es alles (gen.) macht, es fromet aber nicht alles (nom.) 1 Cor. 6, 12. 10, 23, viel schöner gothisch: all binah, akei ni all daug; suche nicht was mir, sondern was vielen fromet (goth. þata mis bruk sijai, ak þata þaim managam). 10, 33; also ist verboten allen gütern des nehesten zu schaden und geboten denselben zu fromen. Luther 4, 531; eur grosz vernunft, witz und verstand, damit ihr frommt dem könig und land. Mauricius Haman B 6; ists dann billich? ists dann christlich? o es sei gleich wie es wil, fromts nur einem und dem andren, hats zu deuten sonst nicht viel. Logau 3, 227, 52; frommest du nicht, so hindere nicht, ne obsis, si prodesse nolis. Stieler 569; dadurch ward den weiberrechten nicht gefrommt. Hippel 6, 77; allein wird mein besuch auch euch, ihr damen, frommen? Gökingk 1, 250; die lieb allein nur ausgenommen, kann nichts so frommen! 1, 272; die rosen sind kommen in lieblicher zier, doch wollen sie mir ach ohne mein liebchen nicht frommen! musenalm. 1775 s. 152; kaum will mir die nacht noch frommen, denn die träume selber kommen nun in trauriger gestalt. Göthe 1, 101; wie sehn ich mich aus dem gedränge fort, wie frommte mir ein wolverborgner ort! 2, 32; was frommt die glühende natur an deinem busen dir? im Merkur 1776 febr. s. 128, später: was nutzt die glühende natur vor deinen augen dir? 2, 196; und was mag dem scheiden frommen als ein baldig wiederkommen? 4, 130; wie könnte dies geringstem troste frommen? 3, 29; o wär ich doch gewürdigt nun für dich, was dir am besten frommte, vorzufühlen. 9, 375; viele worte frommen nicht den scheidenden. 10, 35; der schlaf: ein treuer freund, der allen frommt. 13, 197; was unerreichbar ist, und wärs erreichbar auch nicht nützt noch frommt. 40, 384; wenn ihm der schlüssel nur zum besten frommt! neugierig bin ich ob er wiederkommt. 41, 77: ich aber gehe freudger ans geschäft, da ich, dem kaiser dienend, euch zugleich und eurem sohne frommen darf. Uhlands Ernst 77; dasz ich des weges nicht geirrt, des muste mir dein bote frommen. Rückert ges. ged. 1, 54. einigemal schleicht sich, nach analogie von helfen, ein acc. der person für den dat. ein: lange nägel haben wird die seckelabschneider wol frommen, so schneiden sie ohn ein fingerhut in finger nicht. Fischart groszm. 19; was den enkel so wie den ahn frommt, darüber hat man viel geträumet. Göthe 2, 264. 33) frommen, valere, taugen: im alter oft die frömsten sind, die nicht ehe anfangen zu frommen, dann wann sie zu verstand thun kommen. Eyering 2, 133.