lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frommen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

frommen

Bd. 3, Sp. 972
frommen  1 (jdm) Nutzen, Segen bringen   a (materiellen) Gewinn bringen, nützen, zu etw dienlich sein  [Meph als Narr am Kaiserhof:] Ich schaffe was ihr wollt und schaffe mehr | .. [Heermeister:] Der Narr ist klug, verspricht was jedem frommt GWBFaust II 4945  [Majestät:] Jeder fühlt es, jeder hat’s erfahren: | Was dem Einen frommt, das frommet Allen GWB131,33 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 200  ich seh’ nicht was es frommt | Aus der Welt zu laufen GWB6,101 Vs 29 DivUnmut sprichwörtl  Feindes Mund frommt selten [Reinke de Vos: schaffet selten vrom; Gottsched: Frommen] GWBReinF I 92   b (körperl, seel) guttun, heilsam, bekömmlich sein  Dr. Kappe, den ich .. fragte ob Töpliz mir nicht f. könnte GWBB20,122,25 CarlAug [31.7.08]  Kaum will mir die Nacht noch f., | Denn die Träume selber kommen | Nun in trauriger Gestalt GWB1,91 An Mignon 7  [an Hiller] Ein Talent das jedem frommt [Musik], | Hast du in Besitz genommen GWB4,276 Vs 1 GWB3,258 ZXen II 436 iSv Freude bereiten  Die Jahre nahmen dir, du sagst, so vieles | .. weit- und breiten Landes | Durchschweifen frommt nicht mehr GWB6,83 Vs 5 Div Betrachtg   c (geistig) anregend, förderlich, fruchtbringend sein; auch neben ‘fruchten, fördern, zugute kommen, nützen’ (diesem einmal gegenübergestellt)  Wenn meine Farbenlehre gedruckt ist, so wird er [Runge] manches lesen, was ihm frommt GWBB19,466,19 Meyer 1.12.07  Die Ilias, als die Sonne der Dichterwelt .. Wir als kluge Gärtner haben .. von jeher betrachtet und bedacht, wie sie uns f. und fruchten könne GWB411,507,9 EntwEinl Ilias Ausz 1821  Bewunderungswürdiges [in der Naturwiss] .. das der wahren Erkenntniß frommte und dem Leben .. praktisch nutzen würde GWBN51,409,18 Fl WarteSteine GWBN4,213,8 FlH VI GWBB31,30,4 Uwarow 21.12.18   d zu Heil, Segen gereichen; auch in der Sonnenmetapher  [Iph:] ihr Götter .. ihr allein wißt was uns f. kann GWBIph2 1105  Nun glühte seine Wange roth und röther | .. Von jenem Glauben, der sich .. | Bald kühn hervordrängt, bald geduldig schmiegt, | Damit das Gute wirke, wachse, fromme GWB16,167 EpilSchillersGlocke 55  [mBez auf die österr Kaiserin Maria Ludovica] Möge dieses allwirckende Licht auch mir beständig scheinen und f. GWBB23,358,3 Gfin O’Donell 1.6.13 GWB3,270 ZXen III 594   2 jdm (od einer Sache) ziemen, zukommen, gemäß sein  [Antiope:] Viele Worte f. nicht den Scheidenden GWB11,34 Elp2 757  Dir frommt an jedem Ort, zu jeder Zeit: | Geradheit, Urtheil und Verträglichkeit GWB6,121 Vs 3 DivSprüche  gewisse besondere Dinge [Liebschaften Emiliens] .. die mir zu wissen eigentlich nicht frommte GWB27,291,18 DuW 9  zu entwickeln, was einer jeden von diesen beiden Dichtarten am meisten frommt GWB412,220,20 Epische u dramatDichtg [für: convenir] GWB45,122,13 RamNeffe Syn zu 1 GWBfördern GWBfruchten GWBFrucht(F.bringen,tragen) GWBgut(zu G-ekommen) GWBhelfen nutzen,nützen zu 2 GWBanstehen GWBgebühren GWBgeziemen Josef MattauschJ. M.
2836 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frommen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Frommen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Nutzen, Vortheil bringen; ein Wort, welches im Hochdeutschen gleic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frommen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    frommen 1 (jdm) Nutzen, Segen bringen a (materiellen) Gewinn bringen, nützen, zu etw dienlich sein [ Meph als Narr am Ka…

  3. modern
    Dialekt
    frommenschw.

    Pfälzisches Wb.

    frommen schw. : ' von Nutzen sein '. Er dut alles, was for sie nor frummt [ Keiler 21]. Bad. II 235 .

  4. Spezial
    frommen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    from|men vb.intr. (nützen, helfen) jové (jova), daidé (dëida), ester por valch. ▬ was frommt es, zu jammern? ci jovel pa…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 32 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frommen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von frommen 2 Komponenten

from+men

frommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

frommen‑ als Erstglied (1 von 1)

Frommen (Verb.)

Wander

frommen·verb

Frommen (Verb.) Frommen (Verb.). 1. Das frommet allen Leuten, dass niemand Arges thut. – Graf, 285, 3. Die allgemeine Wohlfahrt ist von dem …

frommen als Zweitglied (1 von 1)

Meßfrommen

DRW

Meßfrommen, n. subst. inf.? zu frommen (II) Stiftung einer ¹Messe (I) die vil ... guoter dinge tâten mit gebete, mit almuosen, mit vasten, m…

Ableitungen von frommen (2 von 2)

erfrommen

DWB

erfrommen , servare, ersparen, parsimonia acquirere: hie gehören her, von denen man sagt, sie heben einen leffel auf und zutretten eine schü…

unfrommen

DWB

unfrommen , verb. : ihme selber hat es geunfrommet und geschadet Mathesius Syrach 2, 65 a . veraltet. —