Eintrag · Rheinisches Wb.
Fräulein durchweg nach dem Nhd. Rhfrk, Mosfrk -ailein, –ęi- ; Rip, Nfrk -ylein, Pl. -leints ; doch eîngelautet -leŋk Bergh-Hüchelhv u. sonst Rip mögl.; noch echte MA.: -:lə uWupp, Dür ; -·ə.lə Aach , Eup , Monsch ; -- Siegld f.: 1. urspr. Ehrennamen eines adeligen Fr., im Siegld noch in den 50er Jahren XIX gebräuchl. — 2. nach dem Nhd. Anrede an besser, höher gestellte, junge Dame. — 3. Lehrerin Allg.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Das Fräulein , des -s, plur. ut nom. sing. das Oberdeutsche Diminut. des Wortes Frau. 1) * Eine Person oder ein Thier we…
Goethe-Wörterbuch
Fräulein auch mit natürl Geschlecht; Pl mehrf ‘F-s’; in der Frühzeit auch ‘Fräulen’ 1 die erwachsene unverheiratete (häu…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Fräulein (mittelhochd. vrouwelîn ), soviel wie Jungfrau, ehedem Bezeichnung für Mädchen aus fürstlichem, dann adligem Ge…
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Wossidia Fräulein Fräulein- s. MeckWB Frölen , Frölen-.
Wander (Sprichwörter)
Fräulein 1. Fräulein von der Hutsche, wenn sie fahren will, hat sie keine Kutsche. ( Quedlinburg. ) – Simrock, 2646. 2. …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Fräu|lein n. (-s,-) 1 (unverheiratete Frau) jona (jones) f. 2 ‹umor› sonsela (-les) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
57 Bildungen · 8 Erstglied · 48 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von fraeulein 3 Analysen
fraeulen + -e + -in
fraeulein leitet sich vom Lemma fraeulen ab mit Suffixen -e und -in, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Alternativen: fraeule+-in frau+-lein
DWB
fräuleinen , fräulein nennen: Fritz redte Lowise Hawermann mit 'fräulein Hawermann' an, un as hei noch mal wedder mit sin 'fräulein' tau pla…
Adelung
Die Fräuleingerêchtigkeit , plur. die -en, in den Rechten, die Gerechtsamen fürstlicher und adeliger Witwen an die hinterlassenen Güter ihre…
DWB2
fräuleinkloster n. : 1732 Haller tgb. reisen 67 H. ⟨1818⟩ Renner geogr. (1826)52.
DWB2
fräuleinsbild n. : 1659 Bucholtz Herkules 1,637. 1812 Fouqué zauberring 2,35.
Campe
Die Fräuleinschaft , d. Mz . ungew. 1) Der Stand, d. h. der Zustand, die Verhältnisse eines Fräuleins; ein Wort, wie Jungfrauschaft. 2) Х Di…
DWB
fräuleinsteuer , f. bei vermählung einer fürstentochter dem volk auferlegt, heute prinzessinsteuer.
DWB
fräuleinstift , n.
DWB2
fräuleinwunder n. (s. d.). Harm
DWB
ammafräulein , n. nutrix: so geht Anna, das ammafräulein ein, bringt ein kind. Ayrer 197 c , in der zusammensetzung erhält sich die alte, vo…
DWB
bangartfräulein , n. was das folgende: die meisterlosest under disen bangartfräwlin, ... fieng ein schön meistersangerisch liedlin in der jü…
PfWB
Büro-fräulein n. : ' weibliche Bürokraft ', Birofrailein [verbr.].
DWB
burgfräulein , n. virgo nobilis arcis incola.
Campe
Х Das Dorffräulein , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Fräulein vom Dorfe oder Lande, oft mit dem Nebenbegriffe des Mangels an Bildung.
DWB
edelfräulein , n. puella nobilis.
DWB2
ehrenfräulein n. : 1794 daß sie ein ehrenfräulein der königin von Saba hätte vorstellen können ( in drucken vor 1794: fille d’honneur) Wiela…
DWB
engelsfräulein , n. was engelmädchen: wenn ich, mein engelsfräulein, mich heimlich in dero zimmer einschleichen könnte, wie schmerzlich woll…
Meyers
Englische Fräulein ( katholische adlige Fräulein aus England, Institut Mariä ), Kongregation für Unterricht und Erziehung der weiblichen Jug…
DWB
erdfräulein , n. der wetterlaunigen, nachtleuchtigen gebärerin, erdfräwlein, milzheilerin, nachtsonn fraw Mona. Fischart groszm. 92 .
Campe
Das Freifräulein , des — s , d. Mz . w. d. Ez. die unverheirathete Tochter eines Freiherrn.
Adelung
Das Freyfräulein , des -s, plur. ut nom. sing. ein Fräulein, d. i. unverheirathete weibliche Person, freyherrlichen Standes, die noch ledige…
DWB
gefräulein , n. collectivum zu fräulein: es war eine palermitanische prinzessin, die mit ihrem gefräulein und ihren rittern die ruinen zu be…
DWB
gesellschaftsfräulein , n. wie gesellschaftsdame: Anna von Trauteneck, gesellschaftsfräulein der Genovefa. Fr. Müller 3, 1 ; wie gesellschaf…
DWB
-fräulein : glidfrwlin dass. ebda 39;
DWB
hausfräulein , n. wirtschafterin in einem hauswesen, aus geberin. Jacobsson 6, 57 b .
DWB
hoffräulein , n. fräulein an einem fürstlichen hofe. auch als fem. ( vgl. fräulein theil 4 1 , sp. 88 f. ): diese ist eine so im gleichen ge…
DWB
jungfräulein , n. dim. zu jungfrau, mhd. juncfröuwelîn; auch im nhd. ausschlieszlich herschend, da sich, unter einflusz des einfachen fräule…
DWB
kammerfräulein , n. bei hofe, adeliche fräulein, die die aufwartung bei fürstlichen frauen haben, entsprechend den kammerjunkern. mhd. juncf…
PfWB
Kinder-fräulein n. : 'Kindermädchen in sozial bessergestellten Familien', Kinneʳfrailein [vereinzelt]; vgl. PfWB Kindermädchen . SHW Südhess…
DWB
klosterfräulein , n. junge nonne, klosterjungfer: dem klosterfräwlein ist weh worn, und hat zwen schöner sön geborn. H. Sachs 5, 250 c ; am …
PfWB
Koch-fräulein n. : 1. 'weibliche Lehrkraft, die den Schülerinnen Kochunterricht erteilt', -frailein [verbr.]. — 2. = PfWB Kochschülerin [ver…
PfWB
Laden-fräulein n. : 'Verkäuferin', Ladefrailein [ LU-Oggh , mancherorts]. SHW Südhess. IV 87 . —
DWB
landfräulein , n. : die landfräulein haben immer weniger nöthig ihrer schönheit aufzuhelfen, als die fräulein in der stadt. Rabener werke 4,…
DWB
lehrfräulein , n. fräulein als lehrerin: der rittmeister trat dann an der seite der stieftochter den weg zum schlosse an, von dem lehrfräule…
DWB
meerfräulein , n. : siren, ein so genanntes meerfräulein. Kirsch cornuc.; kommet her, o jhr liebliche sinnreiche meerfräulein, kommet her: u…
Meyers
Moosfräulein ( Moosweibchen ), s. Meyers Holzweibchen .
DWB
pfarrfräulein , n. erwachsene und unverheiratete pfarrtochter. Freytag ahnen 6, 78. 164 . vergl. DWB pfarrjüngferchen .
DWB
polsterfräulein , n. , die mit polstern handelt: dem polsterfrewlen fur zween new polster .. 10 ℔. A. Tucher haushaltbuch 52 , polsterfrawle…
PfWB
Post-fräulein n. : 'Postbeamtin', -frailein [ KU-Bedb GH-Kand ]. —
DWB
gefräulein , n. collectivum zu fräulein: es war eine palermitanische prinzessin, die mit ihrem gefräulein und ihren rittern die ruinen zu be…