Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRAUCHEN n.
FRAUCHEN n. spätmhd. vrouchîn. mnd. vröuweken. abl. von frau f. bis ins 16. jh. auch als fräuchen belegt. älter vorwiegend md. bezeugungslücke im 17./18. jh. jünger umgangssprachlich und in affektiver (liebevoller, auch verächtlicher oder bemitleidender) verwendung. s. fräulein n. 1 adliges fräulein, prinzessin: ⟨E14.jh.⟩ di geselschaft was gezelt an zwenzig dusent man, .. ußgenomen di freuwichen Elhen limb. chr. 54 MGH. 1562 der vater hertzog Friderich hat vornomen den sin und menige des ney gemachten hertzogen in Preussen. er lis in seine tochter, das freuichen Dorothea, zusagen Falk elbing. chr. 141 T. 2 frau, jünger meist kleine (alte) frau: 1499 ein gebuir, .. der zege an ein vreuchin, .. si sulde ein begraven duppen mit gelde in sinre moder dode upgegraven haven (Köln) chr. dt. städte 14,768. 1854 wie ängstlich, wie beklommen das arme frauchen dasaß! Fritze erinnerungsbl. 106. 1922 frau Nymann (war) ein energisches, munteres frauchen Flake Ruland 247. 3 ehefrau: 1796 was macht das frauchen? Goethe IV 11,84 W. 1837 auch kommt mein frauchen und liebkos’t mich und bringet mir plinzen mit rührei Droysen Aristophanes (1835)2,78. 1887 endlich würde es mich freuen zu vernehmen, daß dein liebes frauchen gesund und munter sei in: Adler brw. 41 A. 1904 (der) tapezierer .. bemerkte, welch einen angeborenen schönheitssinn das junge frauchen aus der provinz mitbrachte Wildenbruch ges. w. 4,152 L. 1955 vollschlanke dreissigerin .. möchte solidem vierziger .. goldiges frauchen, sorgende mutti und lebensgefährtin sein Oheim einmaleins 121. 4 herrin des hundes, vgl. DWB2herrchen n.: 1967 seltsame ideen ..: die konstruktion eines außenwandminiaturaufzugs etwa, der den hund vom zweiten stock in den garten befördern soll, ohne daß herrchen oder frauchen sich .. über die stiege bemühen .. müssen presse 5813,23. 2002 wo frauchen mit dem hund tanzen gehen kann frankf. rundschau 199,20.Harm