Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
frauchen
frauchen , n. muliercula, nnl. vrouwetje. 11) nd. fröken, fräulein, edeltochter. frawchin, domicella. cod. dipl. Silesiae 2, 185 (a. 1404). 22) groszmutter, wie herrchen, herrlein groszvater, weil hohes alter die leute verkleinert und den kindern ähnlich werden läszt. diese früher mehr verbreitete bedeutung heute nur landschaftlich, z. b. in der Wetterau erhalten. 33) zärtlich und kosend zu oder von der ehfrau, besonders einer kleinen: so pack denn ein, lieb frauchen, lasz noch heute zurück uns kehren nach der stadt. Gökingk 2, 135; ja, lasz auch heut zehnmal mit ehren Silvester sein, das frauchen mein wird mirs nicht wehren mich hoch zu freun. Kl. Schmidt neue poet. br. 33; sucht, wenn frauchen kochen will, körbel, petersilj und dill. Schmidt von W. 1802 s. 92.