Eintrag · Rheinisches Wb.
Flöte
Flöte aus ndl. fluit eingelautet: Rhfrk, Mosfrk -ēt, –E-; sonst -- [Selfk, Geld, Mörs, Klevld -øy-; -øy- auch da, wo -äu- erhalten bleibt (s. Baum) uAhr, angrenzender Westerw, Köln-Stdt, NBerg; –ə- Aach; -ȳə- Kref; -āə- Dampfpfeife Koch-Laub; -ǫu- Mundharmonika Merz-Bergen], Pl. -tə, –də(n), Demin. -tχə(n), –tšə, –tje f.: 1. wie nhd., die verschiedensten Arten bezeichnend; die Piccolofl. klen Fl. oder Fl.che; die Signalpfeife Fl.che oder Peifche (-ī-); de bleche Fl. aus Blech, die man Kindern als Spielzeug gibt; auch die größere Weidenpfeife, die am Mundstück einen Pfropfen mit enger Spaltöffnung und darunter eine Öffnung in der Rinde hat, nennt man Fl., im Gegens. zur kleineren Huppe, Schnarre; (de) Fl. (op de Fl.) blose, spille Rip, Allg. RA.: Dat es en Dern as en Fl. Rees. Et geht bie e Fl.che wie geschmiert Neuw-Datzeroth. Wo ecker (nur) en Fl. os, do os e derbei alle Lustbarkeiten macht er mit Schleid-Hellenth; wo mar en Fl. geht, do es de te fenge Kref-Linn. Wo du net bös, Her Orgeles, do schwige all de Fl.ə MGladb, Rees; wo du nicht bes, Herr Jesus Christ, do schw. alle Fl.ən wo kein Geld, da ist alles aus Elbf. Fl.ə sind hohle Pipe! abschläg. Antw. Mörs-Rheinbg. He spelt de iərschte Fl. ist tonangebend MGladb. Dat hät ömmer de Fl. gestömmt von Kindern, die leicht zum Weinen geneigt sind Neuw-Rodenb. Zu einem, der viel mit dem Munde flötet: Wann deng Fl. Jonge krig, dann kr. eich och en möt Sieg-Rhönd. Man bittet den Jungen um ein Schnürchen; bringt er es diensteifrig, nimmt man es u. sagt: Ich well dich et Fl.jen afbendje Heinsb-Millen. Hal dem Jann de Fl. an! Spottruf gegen den, der im Klickersp. alles verloren hat Grevbr-Spenr. Die danze no en Fl. handeln einträchtig; se blosen op ener Fl. Verbr. De moss no dem senger Fl. danze Rip, Allg. Met Fl. on Tromm optrecke (aufziehen) von Vereinen Rip, Allg. Met de Tr. gewonne, met de Fl. verspeəlt Aach, Monsch; met et Fl.che gewonne, met de Tr. verteəhrt Heinsb.; wat mot der Vəiəlin (Violine) gewonne get, geht mot der Fl. verloren Prüm-Ihren. Da soll mer es sehn, bat der en de Fl.ə schlog on Spetkakel mach! sich wild gebärdete Sieg-Ägid. Wenn et längs lev, krig alles: Budberg on Äversol (Mörs-Eversal) on de Iserbahn met de Fl. Mörs-Repelen. — Da kreste och ze (öm) Kermes en Fl. dem gesagt, der einem eine Gefälligkeit erweist; auch scherzh. umgedreht du kris öm (ze, op) Fl. en Kermes; wenn Fl. ös, krigs de ok ene K. Rip, Nfrk. — Fl.ə kloppe Weidenpfeifen machen Aach. Wen en't Holt sett, kann gut Fl.ə maken Mörs. Sprüche dabei: Fl.sche, Fl. gongk af, angersch hau ech dech der Kopp af! SNfrk. Ich woll mich e Fl.sche maken, dat Fl. woll net düəgen; do schmitt ich et en der Rüəgen (Roggen), en der R. ut der R., piff-paff, doə woər dat Fl. af! Kemp-Grefr, — üt der R. en de Rhin, soll wahl e wacker Fl. sin! Kemp-Süchteln. Zippe, z., zape, wer wolle e Fl.sche make, Fl. woll net düəge usf. ebd., Kref. Hüppke, H., Sawe, woll mi en Fl.ke make; stok ik et in de Erde, st. ik et in de Mostertpott, sät dat Fl. hopp, h., h.! Ruhrort. Zipp, zapp, Zohle, krauch en de Bach, krauch op de Bom; mach, dat mein Fl. got erauskracht! Daun-Strotzbüsch. Zipp, zapp, zehre, Flötje wull nit pipe, kom Jan Drickes met det scharpe Messke, wull Fl. Hals afschneən; dor fing Fl. an te pipe, pip, p., p., p.! Rees-Hamminkeln. Teppe, Happe, Tape, ek woll so gern en Fl.ke make, van Esse (Esche) of van Wellege (Weiden); W. es et beste, hell af, half af, bitt de Kuw de Start af! Geld-Kevelaer. Telmen-Täut, wor häs dou din Fl.? Op gönt Sit (jener Seite) de Rhin, wor die fette Ferkes sin usf. — Wohin des Weges? Antw.: Fl.ə machen Koch-Leienkaul. — Im Kinderld. Nina Nötche, gell (kaufe) dem Kengkche e Fl.che, gell em zwei, no de Poəsche kömmp der Mai Dür. No hal (halt) dem Jann de Fl. an, de Fl. an, de Fl. an; es dat net e gode Jann, de su wahl geweərde kann! Hötte mer der nouch ene, ne grusse on ne klene, Jann, J., J.! ebd. Ture, lure, Löttche, der N. hat e Fl.che, der N. hat en decke Fott, do speəle alle Jonge drop Aach. Ture, lure, Löntje, Hänske hauw (hatte) ei Fl.je, Trinke (Katharina) sung, Hänske sprung, dat em de Knaup (Knopf) van de Bucks (Hose) afgung Heinsb-Millen. Die Amsel singt: Marie, M., lihn mir deng Fl.; morn well ech se dir wedder gen MülhRh-Herkenr, Mörs. — Aus Peərschekeəne (Pfirsichkernen) bohrt man Fl. Rip. — Göbbelcher met Fl.cher Neujahrgebäck, in das Fl. eingebacken sind Köln, Neuss-Dormag. — 2. übertr. a. sachl. α. verächtl. oder scherzh. Mund Mos 1808. — β. -χə scherzh. Nase; he hät en Dröppche am Fl.che Köln-Stdt, Sol-Orth. — γ. dünne, weiss-leinene Hose; en linge Fl. Bo, Köln, Düss, Eup (auch posseline porzellanene). RA.: Zint Bartelemiəs verbüt de line Fl.ə en makt der wite Kiəs Eup. — δ. ein nach dem Wegtun der Schüsse stehen gebliebener Rest der Bohrlöcher Wormgeb. — ε. -χə Schachtelhalm Dür, Schleid-Dreiborn. — ζ. e lang Fl. dünne Suppe MüEif. — η. en ganze Fl. eine ganze Reihe Aach. — θ. -χə kleines Gebinde Wein, Bier = ¼ Anker Bergh-Hüchelhv, Düss. — ι. Fl.ən drihen lügen, hintergehen in Scherz u. Ernst Prüm-Mürlenb 1860. — κ. weibl. Scham Rip. — b. persönl. Weib in verächtl. Sinne; en gecke, huffäərdege, leəg Fl.; haut (halt) dich a so'n Fl. neit op! SNfrk, Rip.