Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLAGGE f.
DWB2FLAGGE f. DWB2lehnwort aus nnl. vlag f., möglicherweise durch vermittlung des nd. die weitere herkunft und speziell die einzelnen entlehnungsstränge innerhalb des germ. sind umstritten. DWB2 DWB21 stück textiles gewebe, fahne als erkennungs- und hoheitszeichen und zum signalgeben (überwiegend in der schiffahrt) oder als schmuck. häufig auch für die dadurch repräsentierte flotte, nation. hauptgebrauch: 1604 auff ein derselben 2. galehen war don Fredericus Spinola admiral, der kein flagge oder fahn oben auff den mast fuhrte belägerung Ostende 1,H3a. 1676 die in dem schiffe waren, setzeten alsofort das boot aus, ihren leib zu retten, und liessen eine flagge wehen Moxon, schiff-fahrt 75. ⟨1740⟩ jeder quadrille hatte man ihren nahmen gegeben, welcher in den flaggen und wimpeln zu lesen ware Lindenborn Diogenes (1742)1,135. 1769 ihre freybeuter führen so zu sagen einen beständigen krieg gegen die flaggen der Corsen, Sardinier, Maltheser, Venetianer und die päbstlichen Schröckh handlungs-wiss. 1,352. ⟨v1847⟩ die segel hängt das schiff im leid,/ .. die flagge deckt als sterbekleid/ den todten heldenleib Strachwitz ged. (1853)337. 1899 vielmehr sollte die flagge dem handel folgen, indem der kaufmann beim landerwerb vorangehen und das reich seine interessen .. schützen müsste Hassert kolonien 73. ⟨1912⟩ es wurde von der ‘Roland’ zur ‘Bismarck’ und von der ‘Bismarck’ zur ‘Roland’ mit flaggen signalisiert G. Hauptmann (1942) I 7,225. 1958 die flagge Panamas wird von amerikanischen und europäischen ölgesellschaften aus steuerlichen gründen gern benutzt Schwerin v. Krosigk zeit [1957]2,557. 2000 flaggen mit der aufschrift ‘Kraków 2000’ flattern im wind zeit 31,69. DWB22 DWB2ursprünglich aus der schiffahrt stammende wendungen mit weiterem geltungsbereich. DWB2– die flagge streichen die fahne (zum zeichen der aufgabe) niederholen; aufgeben: 1627 vmb mittag aber kam ein holländischer admiral gesegelt, strich seine flacken vnd segel .. vnd ruffete, er wolte zu vns an den port kommen Aldenburgk west-indian. reiße L4a. 1670 nachdemdie von Salee die flache gestrichen und auf ihn gewartet, ihre see= und befehl-briefe zu besichtigen Dapper, Africa 200b. 1774 flagge streichen .. die officier lassen die flagge fallen, so ihren rang andeutet erläuterungen schifffahrt 104 G. 1827 bei der dritten lage, die sie erhielten, strichen sie schon die flagge Mämpel feldjäger (1826)4,78. 1893 Spizza und Dulcigno []mussten vor den triumphirenden bergsöhnen die flagge streichen Hassert reise 200. 1937 der mensch-ohne-welt hat .. vor dem untermenschen die flagge gestrichen Ziegler Apollon 103. 1962 (der fisch) streicht .. buchstäblich die flagge, indem er die flossen an den körper legt, die farben verblassen läßt und die flucht ergreift Wendt liebesleben 204. 2001 da muss man das florett des causeurs beiseite legen und den enterhaken ergreifen: streichen sie die flagge, herr Kolumnenklau! zeit 5,43. DWB2– unter (jmds.) flagge (bringen, fahren u. dgl.) einer bestimmten flotte, nation u. dgl. angehören. jünger auch in jmds. oder einer sache namen handeln: 1673 Dietrich der reuter brachte sechs schiffe unter die flagge des see-obersten Ita Dapper, n. welt 470b. 1779 ich rath ihnen, daß sie lieber ein kleines boot auf eigne rechnung befrachten, als unter einer flagge dienen Musäus reisen (1778)3,107. 1815 im frieden .. wurde den städten Hamburg und Lübeck erlaubt, unter oestreichischer flagge und mit oestreichischen patenten nach den türkischen häfen zu handeln Herrmann seeräuber 189. 1863 in seiner galerie von silhouetten .. wurden bekanntlich unter der flagge ‘Schumann’sche schule’ die hervorragendsten jüngeren tonsetzer .. charakterisirt Bülow br. 3,286 B. 1938 für Nachtigal wurde diese episode zum auftakt eines reichen forscherlebens, das Togo und Kamerun unter die deutsche flagge brachte Sieburg frühling 265. 1979 bei der einfahrt in den hafen von New York ist .. ein unter liberianischer flagge fahrendes motorschiff aufgebracht worden gött. tagebl. 67, welt im spiegel. 2000 das reformvorhaben segelt unter der flagge des diskriminierungsabbaus zeit 30,29. DWB2– (die) flagge zeigen seine nationale zugehörigkeit (durch aufziehen der fahne) zu erkennen geben; jünger allgemein seine gesinnung erkennen lassen, seine meinung sagen, präsent sein: 1836 sie ziehen ihre flagge auf, wir zeigen die unsere, die hier nicht bekannt zu sein scheint Chamisso w. 1,182. 1859 eine europäische großmacht will und muß doch ihre flagge zeigen Andree wanderungen 1,9. 1917 dazu genügte es nicht, wenn gelegentlich einmal ein kriegsschiff die deutsche flagge zeigte Hettner friede 95. 1976 dann aber war der augenblick da, dem .. die ganzen diplomatischen vorarbeiten .. gegolten hatten: Polen sollte endlich flagge zeigen Höhne Canaris 313. 2000 wenn es frau Roth wirklich ernst sein sollte .., dann müsste sie hier gegenüber der CDU-fraktion flagge zeigen frankf. rundschau 217/38,16. Bartels DWB2