lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feige

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
25 in 13 Wb.
Verweise rein
28
Verweise raus
18
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

feige

Feige f. Frucht des Feigenbaumes, ahd. (9. Jh.), asächs. fīga, mhd. mnd. vīge sind über das Galloroman. (vgl. aprov. figa, fia, afrz. fie, dann unter aprov. Einfluß figue) oder obital. Formen (mit inlautendem g) aus spätlat. fīca, lat. fīcus entlehnt. Lat. fīcus ‘Feigenbaum, Feige’ stammt aus einer Mittelmeer- oder kleinasiat. Sprache. – Feigenblatt n. Blatt des Feigenbaumes, spätmhd. vīgenblat (Mitte 14. Jh.) wird durch Luthers Bibelübersetzung zum Inbegriff schamhafter Verhüllung (1. Mos. 3, 7: folia ficus, feigenbletter); s. auch Ohrfeige.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feige

    Adelung (1793–1801) · +12 Parallelbelege

    Feige , -r, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, mürbe, weich, von welchem Worte es nur in der Aussprache und Schreibart ve…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feig(e)

    Goethe-Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    feig(e) unflektiert meist ‘feig’, vereinzelt auch ‘feige’ GWB 52,185,16 ThS V 14 AA55,13 Werth 2 I ; in fachsprachl Bed …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feige

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Feige ( Feigenbaum ), s. Meyers Ficus ; indische F., soviel wie Opuntia vulgaris .

  4. modern
    Dialekt
    Feigef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Feige f. : 1. 'die Frucht des Feigenbaumes', Feich (faiχ, faiš), Pl. Feiche [verbr.], Fei, Pl. Feie [ Don-Schowe Torscha…

  5. —
    Spezial
    feig(e)

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    feig(e) adj. 1 (ohne Mut) zënza coraje 2 (hinterhältig, gemein) faidl (-i, -a).

Verweisungsnetz

57 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 32 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feige

115 Bildungen · 60 Erstglied · 55 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von feige

fe + -ig + -e

feige leitet sich vom Lemma fe ab mit Suffixen -ig und -e.

feige‑ als Erstglied (30 von 60)

Feige (Adj.)

Wander

Feige (Adj.) Feige (Adj.). 1. De nich fege is, starvt nich. – Eichwald, 484. Das Wort »feige« bezeichnet hier nicht wie in der hochdeutschen…

feigebeisz

DWB

feige·beisz

feigebeisz , f. delicatula, ein leckeres weib, das aus der tasche feigen iszt. Schmidt id. bern. 27 a . s. feigenbeiszerle.

Feige-dāge

WWB

Feige-dāge Pl. idW.: Et is vör sinen Feidagen sagt man, wenn jmd. etwas für ihn ungewohnt Gutes tut (HONC).

Feige (der)

Wander

feig·eder

Feige (der) 1. Dem Feigen weist das Glück den Rücken. – Eiselen, 164; Simrock, 2351. 2. Der Feige ladet (droht), aber schiesst (kämpft) nich…

Feige (die)

Wander

feige·die

Feige (die) 1. Auf die Feige Wasser, auf die Birne Wein. ( Ital. ) – Wurzbach II, 103; Magazin, XXXII, 570. Gesundheitsrücksichten gebieten,…

feigelen

KöblerMnd

feig·elen

feigelen , sw. V. Vw.: s. fēilen L.: Lü 472b (feigelen)

feigeln

DWB

feig·eln

feigeln , limare, feilen: also widerwertigkeit feigelt dich von dem rost der sünden. Keisersberg 26 a ; sie feigeln den rost darvon. narrens…

Feigen-birne

SHW

Feigen-birne Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feigenapfel

Adelung

feige·n·apfel

Der Feigenapfel , des -s, plur. die -äpfel, eine Art kleiner frühzeitiger Äpfel, welche den Feigen gleichen, und auf einem Strauche wachsen.

Feigenbart

Wander

feige·n·bart

Feigenbart He hett en Fîgenbart 1 . 1 ) So nennt man einen durch Einwirkung scharfer Luft oder infolge eines Magenübels entstandenen ausgefa…

feigenbaum

DWB

feige·n·baum

feigenbaum , m. ficus arbor, συκῆ für συκέα , goth. smakkabagms: da sprachen die bewme zum feigenbawm, kom du und sei unser könig. richt. 9,…

Feigenbaumlack

Campe

feigenbaum·lack

○ Das Feigenbaumlack , des — es , d. Mz . ungew. ein klebriger Saft der aus den Zweigen des Idischen Feigenbaumes dringt, wenn sich eine Art…

feigenbeiszerle

DWB

feigenbeiszerle , n. ficedula, it. beccafico. Krafts reisen 55 .

Feigenbirn

Campe

feige·n·birn

Die Feigenbirn , Mz. die — en , eine Art Birnen, die an Gestalt den Feigen ähnlich ist.

Feigenblätter

Meyers

feige·n·blaetter

Feigenblätter . Die Sitte, anstößige Teile unbekleideter antiker Statuen durch F. aus Blech zu verdecken, ist nicht vor der Mitte des 18. Ja…

feigenblatt

DWB

feige·n·blatt

feigenblatt , n. folium ficulneum: da wurden ir beider augen aufgethan und wurden gewar, dasz sie nacket waren und flochten feigenbletter zu…

Feigenblüte

Wander

feige·n·bluete

Feigenblüte Nach Feigenblüten gelüsten. ( Ital. ) Nach seltenen, ungewöhnlichen, nach Dingen gelüsten, die sehr schwer zu haben sind.

feigenbutze

DWB

feige·n·butze

feigenbutze , m. umbilicus, nucleus ficus: äpfelschalen, melonenschnitz, feigenbutzen. Fuchsmundi 367.

Feigendistel

Campe

feige·n·distel

Die Feigendistel , Mz. die — n , ein Name der Idischen Feige, s. Feige , wegen der Stacheln, mit welchen die dicken Gelenke dieser Pflanze b…

‑feige als Zweitglied (30 von 55)

Adams-Feige

Adelung

adams·feige

Die Adams-Feige , plur. die -n, ein Nahme der kleinen Indianischen Feige, welche auch die Maulbeerfeige, genannt wird, weil die Blätter des …

Backe-feige

RhWBN

backe·feige

Backe-feige -k- f.: Ohrfeige, noch Aach-Würselen , Mettm-Velbert u. auch sonst bekannt.

Backen-feige

SHW

Backen-feige Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bauernfeige

DWB

bauern·feige

bauernfeige , f. was bauerndreck: der narr hoft schon ich sei die sein, ja baurnfeigen ich aber mein. Castenhof pentalogus conjugalis b.

Blutfeige

Campe

blut·feige

○ Die Blutfeige , Mz. die — n, die Feigen ähnliche Frucht einer Amerikanischen Pflanze, welche inwendig blutroth ist und genossen den Harn e…

der Feige

GWB

der·feige

der Feige a der Ängstliche, Zaghafte; iUz der Wagemutige, Tüchtige, der Held Frisch gewagt ist schon gewonnen, | Halb ist schon mein Werk vo…

erdfeige

DWB

erd·feige

erdfeige , f. lathyrus tuberosus: die ackerleut sagen disem gewächs erdnusz, erdfeigen, erdmandel. Bock kräuterbuch 501 .

eselfeige

DWB

esel·feige

eselfeige , f. gewöhnlicher eselsfeige: und wil dir ein solche strafe zuo messen, das du fürbasz eitel eselfeigen muost essen. fastn. 295, 2…

eselsfeige

DWB

esel·s·feige

eselsfeige , f. stercus asininium: non solum auribus asini est dignus, sed etiam ejus ficubus, vulgariter eselsfeigen, quales Fridericus bar…

Faßfeige

Campe

fass·feige

Die Faßfeige , Mz. die — n , im Handel, eine Benennung derjenigen Feigen, welche aus Zipern kommen und in Fässern versendet werden; zum Unte…

faszfeige

DWB

faszfeige , f. ficus carica, eingetonnte feige. nach andrer deutung für fastfeige, fastenfeige, in der faste gegessene feige.

frühfeige

DWB

frueh·feige

frühfeige , f. eine art feigen, die im morgenlande schon im juni reift, während die gewöhnliche erst im august genieszbar wird. sie ist die …

frühlingsfeige

DWB

fruehlings·feige

frühlingsfeige , f. ficus carica, wenn das sogenannte bett der blüte, aus welchem nach und nach die feige erwächst, im frühlinge hervorbrich…

herbstfeige

DWB

herbst·feige

herbstfeige , f. frucht des feigenbaums, die im herbste geerntet wird ( zum unterschied von der im frühjahr gewonnenen frühlingsfeige). Nemn…

Kakifeige

Meyers

Kakifeige , s. Diospyros .

knollfeige

DWB

knoll·feige

knollfeige , f. schlag, puff: aber der studente gab allen beiden gute knollfeigen, und weil unter beeden jeder solte die meisten schläge bek…

Korbfeige

Adelung

korb·feige

Die Korbfeige , plur. die -n, eine Art Feigen, welche in Körben zu uns gebracht werden; zum Unterschiede von den Laubfeigen.

laubfeige

DWB

laub·feige

laubfeige , f. , pl. laubfeigen, getrocknete, in laub verpackte feigen.

lettfeige

DWB

lett·feige

lettfeige , f. grobes schimpfwort für einen nichtswerten menschen, tropf; lett steht dabei in der bedeutung dreck, kot, feige aber meint ste…

Meerfeige

Adelung

meer·feige

Die Meerfeige , plur. die -n, eine ähnliche Art der knorpeligen Thierpflanzen, welche einer Feige gleicht, eine Unterart der Meernester ist,…

mistfeige

DWB

mist·feige

mistfeige , f. verhüllend für dreck, kot ( vergl. bauernfeige th. 1, 1180); schimpfname für ein unflätiges oder schmutziges weib: einem ist …