Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
exempel stN.
exempel
stN.
auch exemplum.
1
‘Modell, Form’
2 ‘Abbild, Bild’
3 ‘(lehrhaftes) Beispiel, Gleichnis, Exempel, Beweis’
4 ‘(positiv, negativ bewertetes) Muster, (nachahmenswertes, warnendes) Beispiel, Vorbild’
4.1 positiv bewertet
4.2 negativ bewertet
5 ‘Zeichen’
1 ‘Modell, Form’ er furte sy in ainen tempel, / deß form und deß exempel [Grundriss?] / was recht sinebel als ain kloß HvNstAp 11795. – allgemeiner: ‘Muster, Art und Weise’ da mitten in der statt vest starck / erhaben ist ain schoner sarck. / da ist pegraben inne / Diana dye gottynne / nach hailigem exempel ebd. 1097 2 ‘Abbild, Bild’ der goltvarwe sunne und dazuͦ der silber gebende mane, / den beiden wart exempel da gerichet / mit edelkeit der steine. die art an varwe in beiden wart gelichet JTit 375,3; der Jerusalem exempel im vronen paradise / ist hie zem gral der tempel ebd. 517,1. – ob lichte ein lant sich entsluc / und trat uz ir [der Römer] gehorsam, / die geschicht man hie [im Pantheon] vernam / mit bischaft der exempele [Götzenbilder der unterworfenen Länder] PassIII 576,17 3 ‘(lehrhaftes) Beispiel, Gleichnis, Exempel, Beweis’ ze Salomones tempel, / dâ guot bild und exempel / Jesus den juden vor truoc / unde dâ er in genuoc / mit sîner wîsheit grôz / predigt und entslôz / der prophêten schrift Ottok 49602; dy meister [...] uns eyn exempel sagen: / zu Rom by alden geziten [...] Hiob 6132; Brun 72; hœrt ein exempel, daz er schrîbt HvBer 7368; KvHelmsd 611; diz sprach er da zu eyme exempel / niht dan von sins libes tempel EvStPaul 11187 (vgl. Io 2, 21); Valerius der hêrre mîn / der spricht uns ein exempel des HvBer 2761; vort setzet got der milde / eyn exempil und eyn bilde / by dem struze hy besunder, / an dem man ouch schouwet wunder Hiob 14464. 14544; der meister hât uns noch bereit / ein exempel und ein mær HvBer 5124; exemple wil ich dir geben, / das du magst gantz und eben / mit den augen lutter sehen und verstan, / wol lernen und auch behalden Pilgerf 1221; der mande minner ist / vil wann die erde, künt min list. / das zeig ich dir in diser frist / kürzlich bi dem exempel fri: / [...] Mügeln 298,8; durch dis exemple luterlich / magstu wol verstaen clerlich / das [...] Pilgerf 7708. – idoch hastu [Belsazar] din herze / mit der hochvarte erze / irvullet alzu sere, / daz du durch itel ere / liezest die geveze clar, / [...] geroubit uz dem tempil, / vor dich zu eim exempil [um ein Beispiel zu geben, zum Beispiel] / tragen durch den uber mut, / uf daz du den win vil gut / trunkes mit den herren din / dar uz [vgl. Dn 5,23 ] Daniel 4698 4 ‘(positiv, negativ bewertetes) Muster, (nachahmenswertes, warnendes) Beispiel, Vorbild’ 4.1 positiv bewertet: – bilde (bildære) unde ~ : sît iuwer werdez leben sîn / ein bild und ein exempel sol / ze leben kiuschelîchen wol HvBer 1402; hierher?: Ave Marîa! waz du gnade enpfienge, / da du, [...] gienge / mit der vrühte rich vroliche in den tempel! / bilde unde exempel / bære du mit sældenricher wünne, / do du dar din opfer bræhte schone MarGr10 7; du [Maria] bildær unde exempel, / daran diu werlt ie wunder kos KvWGS 558. – mit Gen.- oder adj. Attr.: tuͦ niht wan nem [d.i. nemen ] an sich der tugent exempel, / der man ze wirdikeit da siben schribet, / da man gewaltichlichen diu siben houbetlaster mit vertribet JTit Marlb 27,2; der mynnen exempel, / Tarsia gie zu tempel HvNstAp 18385; der reinikeit exempel, / beschilt uns uf des todes ban Mügeln 121,11; hie mit sî al der welte / gap riuweclîch exempel Reinfr 18087; din hertze sij senffte und gutlig / und eime guden exempel gelich! Pilgerf 545 – mit Verben geben, vortragen, nemen, (nâch-) volgen: ich han ivch ein exemplum gegeben [ exemplum dare Io 13,15 ] , als ich ivch getan han, daz ir avch also tvet EvAug 251,16; Reinfr 18087; der meister von dem Tempel, / der truoc solch exempel / sîner brüederschaft vor, / swelher trat in sîn spor, / der muost von gote haben danc Ottok 44640; dar inn [in dem Leiden] solt [du] ain froͤlich hertz tragen / und nim das zart exempel dar, / Jhesum, des liden dir fúr war / wol mag in truren froͤd geben KvHelmsd 1695; an yme exempel zu nemen / und auch zu dun als er eben Pilgerf 4626; volge den exempeln nâch, / diu ich im hie berihten wil, / sicher, ich wæn, ez frumt im vil HvBer 7281; HeslApk 6220 4.2 negativ bewertet: wir nement zuͦ eime exempel Salomon [...] und Samson, die von dem engel gebotschaft wurdent, wie swerlich die vielent Tauler 66,24; und in eyn vingerzeigen / dem volke, in ein exempel [ exemplum Iob 17,6 ] ouch / hat mich gesatzt der selbe gouch Hiob 6923; straffen und zuͤchtigen [...] zu einem ebenpilde und exempel andern leuͤten und ouch steten NürnbChr 3:329,39 (a. 1349); du wiser man, das si dir ein exempel Mügeln 44,14 5 ‘Zeichen’ der umhang in dem tempel / gap ein groz exempel: / von einander er wart / glich mitten zer zart HvNstGZ 3120 (vgl. Mt 25,51); winkende er yn da gab exempel EvStPaul 5627
2 ‘Abbild, Bild’
3 ‘(lehrhaftes) Beispiel, Gleichnis, Exempel, Beweis’
4 ‘(positiv, negativ bewertetes) Muster, (nachahmenswertes, warnendes) Beispiel, Vorbild’
4.1 positiv bewertet
4.2 negativ bewertet
5 ‘Zeichen’
1 ‘Modell, Form’ er furte sy in ainen tempel, / deß form und deß exempel [Grundriss?] / was recht sinebel als ain kloß HvNstAp 11795. – allgemeiner: ‘Muster, Art und Weise’ da mitten in der statt vest starck / erhaben ist ain schoner sarck. / da ist pegraben inne / Diana dye gottynne / nach hailigem exempel ebd. 1097 2 ‘Abbild, Bild’ der goltvarwe sunne und dazuͦ der silber gebende mane, / den beiden wart exempel da gerichet / mit edelkeit der steine. die art an varwe in beiden wart gelichet JTit 375,3; der Jerusalem exempel im vronen paradise / ist hie zem gral der tempel ebd. 517,1. – ob lichte ein lant sich entsluc / und trat uz ir [der Römer] gehorsam, / die geschicht man hie [im Pantheon] vernam / mit bischaft der exempele [Götzenbilder der unterworfenen Länder] PassIII 576,17 3 ‘(lehrhaftes) Beispiel, Gleichnis, Exempel, Beweis’ ze Salomones tempel, / dâ guot bild und exempel / Jesus den juden vor truoc / unde dâ er in genuoc / mit sîner wîsheit grôz / predigt und entslôz / der prophêten schrift Ottok 49602; dy meister [...] uns eyn exempel sagen: / zu Rom by alden geziten [...] Hiob 6132; Brun 72; hœrt ein exempel, daz er schrîbt HvBer 7368; KvHelmsd 611; diz sprach er da zu eyme exempel / niht dan von sins libes tempel EvStPaul 11187 (vgl. Io 2, 21); Valerius der hêrre mîn / der spricht uns ein exempel des HvBer 2761; vort setzet got der milde / eyn exempil und eyn bilde / by dem struze hy besunder, / an dem man ouch schouwet wunder Hiob 14464. 14544; der meister hât uns noch bereit / ein exempel und ein mær HvBer 5124; exemple wil ich dir geben, / das du magst gantz und eben / mit den augen lutter sehen und verstan, / wol lernen und auch behalden Pilgerf 1221; der mande minner ist / vil wann die erde, künt min list. / das zeig ich dir in diser frist / kürzlich bi dem exempel fri: / [...] Mügeln 298,8; durch dis exemple luterlich / magstu wol verstaen clerlich / das [...] Pilgerf 7708. – idoch hastu [Belsazar] din herze / mit der hochvarte erze / irvullet alzu sere, / daz du durch itel ere / liezest die geveze clar, / [...] geroubit uz dem tempil, / vor dich zu eim exempil [um ein Beispiel zu geben, zum Beispiel] / tragen durch den uber mut, / uf daz du den win vil gut / trunkes mit den herren din / dar uz [vgl. Dn 5,23 ] Daniel 4698 4 ‘(positiv, negativ bewertetes) Muster, (nachahmenswertes, warnendes) Beispiel, Vorbild’ 4.1 positiv bewertet: – bilde (bildære) unde ~ : sît iuwer werdez leben sîn / ein bild und ein exempel sol / ze leben kiuschelîchen wol HvBer 1402; hierher?: Ave Marîa! waz du gnade enpfienge, / da du, [...] gienge / mit der vrühte rich vroliche in den tempel! / bilde unde exempel / bære du mit sældenricher wünne, / do du dar din opfer bræhte schone MarGr10 7; du [Maria] bildær unde exempel, / daran diu werlt ie wunder kos KvWGS 558. – mit Gen.- oder adj. Attr.: tuͦ niht wan nem [d.i. nemen ] an sich der tugent exempel, / der man ze wirdikeit da siben schribet, / da man gewaltichlichen diu siben houbetlaster mit vertribet JTit Marlb 27,2; der mynnen exempel, / Tarsia gie zu tempel HvNstAp 18385; der reinikeit exempel, / beschilt uns uf des todes ban Mügeln 121,11; hie mit sî al der welte / gap riuweclîch exempel Reinfr 18087; din hertze sij senffte und gutlig / und eime guden exempel gelich! Pilgerf 545 – mit Verben geben, vortragen, nemen, (nâch-) volgen: ich han ivch ein exemplum gegeben [ exemplum dare Io 13,15 ] , als ich ivch getan han, daz ir avch also tvet EvAug 251,16; Reinfr 18087; der meister von dem Tempel, / der truoc solch exempel / sîner brüederschaft vor, / swelher trat in sîn spor, / der muost von gote haben danc Ottok 44640; dar inn [in dem Leiden] solt [du] ain froͤlich hertz tragen / und nim das zart exempel dar, / Jhesum, des liden dir fúr war / wol mag in truren froͤd geben KvHelmsd 1695; an yme exempel zu nemen / und auch zu dun als er eben Pilgerf 4626; volge den exempeln nâch, / diu ich im hie berihten wil, / sicher, ich wæn, ez frumt im vil HvBer 7281; HeslApk 6220 4.2 negativ bewertet: wir nement zuͦ eime exempel Salomon [...] und Samson, die von dem engel gebotschaft wurdent, wie swerlich die vielent Tauler 66,24; und in eyn vingerzeigen / dem volke, in ein exempel [ exemplum Iob 17,6 ] ouch / hat mich gesatzt der selbe gouch Hiob 6923; straffen und zuͤchtigen [...] zu einem ebenpilde und exempel andern leuͤten und ouch steten NürnbChr 3:329,39 (a. 1349); du wiser man, das si dir ein exempel Mügeln 44,14 5 ‘Zeichen’ der umhang in dem tempel / gap ein groz exempel: / von einander er wart / glich mitten zer zart HvNstGZ 3120 (vgl. Mt 25,51); winkende er yn da gab exempel EvStPaul 5627
MWB 2 18,43; Bearbeiter: Tao