lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ETAGE

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ETAGE f.

Bd. 8, Sp. 2412
ETAGE f.  lehnwort aus frz. étage m., vereinzelt im 17. jh. in der älteren frz. form estage. geschoß, stockwerk, überwiegend bei bauwerken: 1709 diese (türme) sind drey etagen hoch, und präsentiret eine iedwede etage innwendig einen runden tempel, in welche eine reihe säulen in die runde gesetzet Leopolds d. grossen leben 1,96. ⟨1772⟩ ich wohne gantz am ende der stadt .. in einem königlichen gebäude von einer etage, also an der erde Lichtenberg br. 1,93 L./Sch. 1865 die bahn (der spanischen hofreitschule in Wien) ist prachtvoll, sehr geräumig und reicht durch zwei etagen Moltke ges. schr. (1891)6,437. 1930 er wurde in das 35. stockwerk gehoben, was ihn einerseits beleidigte (er hätte sein guthaben in einer vornehmeren etage vermutet), anderseits aber über die solidität des unternehmens beruhigte Kisch Amerika 207. 1994 die astronomischen instrumente auf der oberen etage des holzgestells sind identifiziert frankf. allg. ztg. 214,N8. – höhere etage übergeordnete (führungs-)ebene: 1965 man mußte quasi eine etage höher suchen, bei den ernsthaften leuten mit humor, die gerne einmal zu ihrem (gut bezahlten) vergnügen aus den sphären ihrer sonstigen tätigkeit zur unterhaltung niedersteigen würden Wilhelm fernsehen 112. Arbeitsstelle
1245 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Etagef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Etage

    Goethe-Wörterbuch

    Etage a Stockwerk eines Gebäudes, meist näher bestimmt: ‘obere, untere, erste, zweite E.’ uä; einmal in vergleichendem B…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Etage

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Etage (frz. —asch), Stockwerk.

  4. modern
    Dialekt
    Etage

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Etage , Etagere s. Etasche , Etaschere .

  5. —
    Spezial
    Etage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Eta|ge f. (-,-n) (Stockwerk) alzada (-des) f. , etaja (-jes) f. ▬ in der zweiten Etage tla secunda alzada.

Verweisungsnetz

97 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 85 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit etage

22 Bildungen · 16 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

etage‑ als Erstglied (16 von 16)

Etagenfeuer

Meyers

etage·n·feuer

Etagenfeuer wird von übereinanderliegenden Linien, die mit Geschützen oder Schützen besetzt und meist auf Abhängen gelegen sind, abgegeben.

etagenhaus

DWB2

etage·n·haus

etagenhaus n. : 1922 Geisler weichsellandschaft 146. 1976 Höhne Canaris 164.

etagenheizung

DWB2

etage·n·heizung

etagenheizung f. : 1929 prakt. gesundheitsfürsorge 2,60 S. 1976 Augustin raumlicht 253.

etagenhoch

DWB2

etage·n·hoch

etagenhoch adj. : ⟨1775⟩ Lichtenberg br. 1,205 L./Sch. Arbeitsstelle

Etagenstock

GWB

etage·n·stock

Etagenstock in Abschnitte gegliederter Stock Ein Etagen-Stock .. entsprungen aus den Flötenstocken, dessen Etagen als Etuits gebraucht werde…

etagentür

DWB2

etage·n·tuer

etagentür f. : 1884 Stinde familie Buchholz 2 1,80. 1972 Kempowski uns geht’s ja noch gold 110.

etagenweise

GWB

etage·n·weise

etagenweise zu Etage b; idVbdg ‘etagen- oder segmentweise’ 35,204,1 TuJ Eva Beck E. B.

Etagere

Pfeifer_etym

eta·gere

Etage f. ‘Stockwerk’, zu Beginn des 18. Jhs. bereits allgemein geläufige Entlehnung von gleichbed. frz. étage m. Vorausgehendes afrz. estage…

‑etage als Zweitglied (6 von 6)

ahtetage

KöblerMhd

ahte·tage

ahtetage , M. Pl. nhd. acht Tage, Woche Q.: SchwSp (1300), Urk, WeistGr E.: s. ahte, tage W.: nhd. (ält.) Achttage, M. Pl., Woche, DW2 1, 13…

Seuchetage

DRW

seuche·tage

Seuchetage, pl. wie Seuche [zum Umtrunk] scholen komen alde brodere, ... id ene sy, dat id ene beneme merkelik heren booth ofte sükedaghe, ö…

vridetage

KöblerMhd

vride·tage

vridetage , sw. M. nhd. „Friedetag“, Friede, Gottesfriede E.: s. vride, tage W.: s. nhd. (ält.) Friedetag, M., Friedetag, DW 4, 195, DW2 9, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „etage". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/etage/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „etage". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/etage/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „etage". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/etage/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_etage_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„etage"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/etage/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}