ERSUCHEN

ERSUCHEN vb.  ahd. irsuohhen, mhd. ersuochen. mnd. ersȫken. präfixbildung zu suchen vb. das wort ist seit ahd. zeit reich bezeugt, so auch verbreitet in den ahd. glossen. 1 prüfen, erkunden, suchen. a etwas genauer betrachten, durchforschen. älterer hauptgebrauch: 8./9.jh. (audivimus quidquid postea rei) probauit arsuahta (eventus) ahd. gl. 1,287,10 S./S. 863/71 irsuachist thu thiu wuntar inti ellu woroltaltar Otfrid II 9,21 E. hs.M12.jh. do nam er daz buͦch .. do er daz buͦch ersuͦchte. do vant er .. bamb. arzeneib. 7 W. ⟨E13.jh.⟩ daz ich geschriben vant für wâr/ an mangerhande buochen,/ diu ich muoste ersuochen/ nâch mangem heiligen man Walther v. Rheinau ²12303 P. ⟨u1360⟩ das marck meiner wurczel dersuchestu behendicleicher medulam eciam radicum subtilius perscrutaris Johann v. Neumarkt 1,69 K. u1466 der do ersuͦchet die hertzen der weys was dinges der geyst begert 1. dt. bibel 2,36 LV. 1511 darumb hat Cristus beuolhen das man die selben schrifftenn inn der schuͦl soll fleißlich ersuͦchen Reuchlin augenspiegel 7^b. ⟨1589⟩ weliches (eine behauptung) aber (so man eigentlich ersucht die keiserliche brieff, handfeste vnd freyheiten vber die guͤter, so er zum bistumb erlangt vnd zuwegen gebracht) nicht seyn kan Simonis beschr. (1608)44. – speziell, jmdn. oder etwas prüfen, kontrollieren: ⟨790/802⟩ kesuahtoos vnsih .. fuire vnsih ersuahtos soso fuire ist ersuahhit silbar probasti nos deus igne nos examinasti! sicut igne examinatur argentum benediktinerregel 214,17 S. ⟨v1022⟩ in demo eite irsûohtost dû mih igne me examinasti Notker 3,1,69 ATB. 2.h12.jh. gespræche .. (eloquia) des herren mit fiure erliutertiu - ersuohtiu - (igne examinata) windb. psalter 2,33 K. hs.E13.jh. got ersvchet herce vn̄ nyren regula st. Benedicti 214 S. 1480/1 ich find kein sterckern noch gewaltigern (partner) wiewol ich sie all ersuͦcht hab Pforr beispiele 117 LV. hs.u1549 (falls sich auf dem festen erdboden keine spuren des hirschs finden,) so such vber sich ann denn stauden, da (ersuchest so) beist er die est ab lehre v. d. zeichen d. hirsches 137 L. b jmdn. oder räumlichkeiten durchsuchen: ⟨u1147⟩ duo liez der kaiser Trajân/ im suochen den sculdigen man./ duo îlten boten frône/ in die stat ze Rôme,/ si ersuochten baide Rôme und Lâterân kaiserchr. 5953 MGH. ⟨1337⟩ nu kêrt der meister sînen vlîs/ daran, wie er si (die tochter der eingekerkerten) ersuohte gar,/ und dô er des wol wart gewar,/ das si weder spîs noch anders iht/ brâhte, dô gedâht er niht,/ das es schade waͤre Konrad v. Ammenhausen 8495 V. hs.u1430 darumb ratt ich uch das ir die jungfrauw ersuchen laßent, biß man die brieff findett die sie bringet Lancelot 2,553 DTM. 1509 da was ainer, der het ain grosse prinnende koͤrtzen oder windt liecht in der hand, damit er alle finsteren winckel ersuͦcht hett vnd doch nicht gefunden noch des geleychenn Fortunatus 27 HND. c etwas versuchen, ausprobieren: hs.A13.jh. mit swerten ez versuochten (hs. C: ersuhten) die zwêne grimmige man nibelungenlied ¹³185,4 B./B. 1480/1 es gezimpt sich nit einem vernünfftigen, alles das zuͦ ersuͦchen, dauon jm der artzat sagt Pforr beispiele 181 LV. d ersucht und unersucht. formelhaft als entsprechung zu lat. quaesitum et inquisitum ‘bereits festgestellt, ermittelt’: 1371 auch sal mir daz obez in dem baumgarthen gefallin, unde sail auch den baumgarthen unde ire wyden planzin unde alles, daz sie da hand oder noch gewynnend, irsucht unde unirsucht, behudin unde bewarin den vorgenanten burgermeistern frankf. amtsurk. 401 B. 1.h15.jh. so had der man odir die frauwe rechte zu allem, daz daz hantwergk in gemeyne had, irsucht und unersucht an alle geverde frankf. zunfturk 2,141 Sch. 2 erbitten, angehen. a etwas zu erreichen suchen, erbitten, anstreben: ⟨790/802⟩ daz demv meer ist pifolahan meer fona imv. uuirdit ersvahhit quia cui plus committitur plus ab eo exigitur benediktinerregel 201,12 S.hs. 1340 (man sol tugent und guote site/ dermite suochen) var.: ersuͦchen Thomasin 8607 R. 1411 so gesynnen und getruwen sie wol, daz der rad darzu tun wulle mit herczog Stephan nach dem als sie daz vor gefordert und ersucht haben Frankf. reichscorr. 1,213 J. 1519 das von natur ein mangel han/ all wyber an der suberkeyt .. darumb sy suberkeit vnd reyn/ mit kunst ersuͦchent all gemeyn Murner 5,87 Sch. 1625 ain außlender ist nit schuldig sein gelt im gericht vor zu beschicken, er solle es vorhin an in ersuechen öst. weist. 1,26. 1726 die an der Ost=see gelegene städt, wann sie von den see=raubern schaden gelitten .., sich gleich an die könig in Dännemarck gewendet, solches bey ihnen geklaget, und dero hülff ersuchet Pock gold-grube 3,638. b jmdn. (oft höflich, formell) bitten, angehen, auffordern. jüngerer hauptgebrauch: 9.jh. (quidquid furto peribat, a me) exigebas ersuahtos ahd. gl. 1,277,74 S./S. 2.h12.jh. ih ersuohte (exquisiui) den herren unde er erhorte mih windb. psalter 2,61 K. ⟨u1300⟩ di selege unde di gehure (Elisabeth)/ ir kornhus hiz ersuchen hl. Elisabeth 3489 LV. 1400 (wir) han darumbe yn dicke und vil mit großem fliße .. gebeden ermanet und ersucht, daz er sich solichs unczemelichs lebens abetede dt. reichstagsakten 3,256. 1519 darumb das wyr das pater noster nit gebettet und got umb unser teglich broth nit ersucht haben Luther w. 2,110 W. 1600 als jn seiner guten freund einer bittlich ersuchet, in einer bösen sachen mit seiner kundschafft jhme mit zu seyn Negelein standt 167. 1710 wenn er sie schon darum ersuchet, werden sie ihm gemeiniglich .. seine bitte gar abschlagen oder bey deren gewehrung viel schwierigkeit machen Thomasius, klugheit 162. 1792 nun ersucht der präsident diejenigen aufzustehn, die für den vortrag stimmen Minerva 1,35 A. 1892 als er den saal verließ, folgte ihm einer der vizepräsidenten und ersuchte ihn zu bleiben n. zeit 10,1,207. 1977 Janda ersucht ihn (pfleger) um ein schlafmittel Zenker froschfest 53. – rechtlich, jmdn. um amtliche, gerichtliche klärung, entscheidung bitten, anrufen: 1426 als nu zu etwedicke malen die winknechte durch erber lude bede den radt ersucht und umb gnade gebeden han, soliche bede der radt anegesehen hat frankf. amtsurk. 357 B. ⟨1518⟩ es were dann. das ainem daselbs recht offenlich versagt vnnd rechtlos glassen. vnd vor augen sein wurde. alsdann mag derselb denselben vor seines gerichts obrigkhait ersuechen Brandis landeshauptleute (1850)497. 1620 da nun jemands in oberzehlten sachen des bürgermeisters ambt ersuchen vnd citation begehren thete; so mag sie der bürgermeister mündtlich vnd summarischer weise hören vnd verabscheiden landrecht Preussen 1,28. 1792 so wurde von dem rath der berühmte altdorfische jurist Hugo Donellus in einem schreiben um ein rechtliches gutachten wegen des appellabilitäts=puncts ersucht Siebenkees v. letzten willen 33. 1979 Osorio trat zurück und ersuchte die behörden um eine klärung der unterschlagungen frankf. allg. ztg. 145,4. c jmdn. heimsuchen, attackieren: ⟨11.jh.⟩ (an demo anagenne temptationis) gl.: ursûochis (slûog ih alle temptantes dęmones) gl.: irsûochente tîefela (, daz ih sîe fertribe fone minero sêlo) in: Notker 3,2,720 ATB. ⟨u1120⟩ er got ist so chuͦ ni daz ter unchustigi tiefel firnemen noch ersuͦchen nimach dei gitoͮgen siner libhafti jüng. physiologus 3,26 W. ⟨u1230⟩ und wart deheiner des betrogen,/ er würde von sîme gesellen/ wol mit ritters ellen/ genœtet und ersuochet/ und mit slegen beruochet Heinrich v. d. Türlin krone 28017 LV. ⟨u1330/40⟩ nû hât der meistir ê gesant,/ dô dî vestin was berant,/ des heris eine rote/ in dî ge- genôte/ alum dî burc gelegin,/ dî sî allirwegin/ irsûchtin und durchrantin,/ vorhertin und vorbrantin Nicolaus v. Jeroschin kronike 18360 S.z.j. 1493 uwer wisheit merck und verstand wol, dz wir billichen der manung von üch fürbass hin gar billichen erlassen söllend sin, und von üch fürer nüt ersucht noch bekümbret jn keinnen weg Edlibach chr. 35 U. d ein land, gebiet bereisen: 1331/6 sit han ich ersuochet anderswo/ hartte manige frömede lant Wisse/Colin 838 Sch. 1494 hielt ich doch nit vff das allein/ das du vil land ersuͦchet hast Brant narrenschiff f4^a faks. ⟨1515⟩ die gedachten künig kriegten vast mit einander, das es sorgklich vnd nit guͦt lang da selbst zuͦ beleyben was, auch nit zuͦ ersuͦchen vnd zuͦ besehen Herr Barthema (1516) N7^a. – jmdn. besuchen, aufsuchen: hs.u1480 das die mütter des herren mein/ hie mich ersucht in freuͤdes schein egerer fronleichnamssp 1426 LV. u1500/6 hirumbe wil god der herre unde dy hymmelissche kunnigynne Maria an der seligen stedde Franckenberg hersucht, geeret unde gelobet werden Gerstenberg chr. 403 D. 1697 deß commissarii diener .. forderte unsere herren ab, mit bitte von seinem herrn, ihm wo möglich bald die ehre der vergnügung ihn zu ersuchen zu gönnen Ettner doctor 83. 1798 so laßt doch seine königliche mutter/ ihn nach dem schauspiel ganz allein ersuchen/ sein leid ihr kund zu thun A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,239. Rahnenführer