Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Erklärung
Erklärung beim jg G auch -äh-; in der Klammerfügung ‘Erklär- und Erläuterung’ DjG33, 401,31 RAnw [13.11.73] oft ‘E. über’; mehr als die Hälfte der ca 650 Belege (überwiegend in Br) in Bed 2 1 in explikativem Sinn a als Vorgang: informatives, begründendes, tentativ deutendes Darlegen; auch ‘E. für’, ‘E. aus’ [betr Darstellungsweise in TuJ] Auch hierüber scheint mir .. eine nähere E. nöthig GWB412,29,19 Lebensbekenntn daß die E. des Phänomens auf mehr als Eine Weise geschehen müsse GWBN9,253,18 GeologProbl [Herausgabe neugriech Volkslieder durch vHaxthausen] dieß geschah nicht und die E. des Räthsels scheint mir in der Unentschlossenheit des werthen Mannes zu liegen GWBB38,210,20 Jakob 2.8.24 K GWB492,49,13 Externsteine GWBTgb 26.5.07 uö in (festen) Vbdgn wie ‘einer E. bedürfen’, ‘eine E. unternehmen’, ‘einer E. ausweichen, sich vor einer E. hüten, eine E. vermeiden’ uä; in den präp Vbdgn ‘zu(r) E.’, ‘bei E. (einer Sache)’ [Graf:] Erkläre mir diesen Spruch. [Ritter:] Er ist deutlich, er bedarf keiner E. GWB17,131,28 GrCoph I 3 demjenigen, der eine E. meiner Gedichte unternimmt GWB411,329,23 ÜbHarzreise Newton .. indem er eine solche E. [der Aberration] aufsuchte GWBN4,31,9 FlH VI NewtOptik zu E. für die Damen GWBB5,320,5 Knebel 5.5.82 GWBN4,320,10 Fl Suppl N1,XXXII,24 FlD Einl uö b als gegebene (mündl od schriftl) Äußerung, auch konkret den Text bezeichnend: erläuternde u begründende Darlegung von Kenntnissen, Voraussetzungen ua, Deutung von Unklarem, Rätselhaftem, bes mBez auf natwiss Phänomene; auch ‘E. zu’ Gott, der Schöpfer und Erhalter Himmels und der Erden, den ihm die E. des ersten Glaubens-Artikels so weise und gnädig vorstellte GWB26,43,12 DuW 1 wünsche den Lesern .. das Gedicht durch diese E. genießbarer gemacht zu haben GWB411,226,26 ÜbBallade [Andrason:] Wieder entbindet sich in meiner Seele ein neuer Verstand, eine E. der letzten Worte des Orakels GWB17,70,24 TriumphEmpfindsamk VI sowohl für den Divan als für die beigefügten E-en GWB7,154,4 DivNot AltTestamentl GWBN11,9,11 Natur [Tobler?] GWBN2,210,1 FlP 457 GWB48,149,21 TänzerinGrab uö attr u präd charakterisiert als ‘umständlich, faßlich; schön, schätzenswert, wunderbar, desperat’ ua so hat man hierzu [Färbung beim Crownglas] die wunderbarsten E-en ersonnen GWBN1,146,15 FlD 349 [vHoff] wünscht eine weniger desperate E. [am Tempel bei Pozzuoli] GWBN10,201,3 Archit Nathist Probl Vorschlag, eine erläuternde, versifizierte E. zu den Bildern zu schreiben Gespr(He1,750) NMeyer 1.Hälfte Juli 1800 GWBN11,93,19 MathMißbr 1826 GWBN9,266,27 Versch Bekenntn GWB492,253,4 Zusatz zMeyer:Belvedere Galerie Wien uö idVdgn ‘E-en versuchen’, ‘eine E. verlangen, ankündigen, geben, erhalten’ uä Erstaunt .. verlangten wir nähere E. GWB33,49,2 Camp Wilhelm fand meistens bekannte Gegenstände [Bildsujets] .. Über weniges bat er sich einige E. aus GWB24,247,23 Wj II 2 GWB422,448,13 EntwVorr Knebel,Lukrez-Übs GWB36,164,18 TuJ GWBB38,47,17 Ottilie 11.2.24 K GWB491,350,10 Skizzen zu CastisFabelged uö für Legende, Karten-, Abbildungserläuterung E. des Profil-Risses: .. A(LA I 1,93,1) 1.Nachr BergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm] folgt die E. seiner Kupfertafeln GWBN4,167,11 FlH VI Gauthier A(LA I 1,38,21) NachrBergbIlmenau 28.8.83 [Eckardt BergwKomm] GWBB38,82,8 Frommann 13.3.24 uö 2 deklarativ a als Vorgang α verbindl Sich-Äußern, Bekennen, Kundgeben einer Meinung, einer Stellungnahme, eines Entschlusses [betr ‘Horen’] Unsre E. über das Honorar dächte ich versparten wir biß das erste Stück da ist GWBB10,215,17 Schiller 23.12.94 sie merkte ihm seinen Wunsch [nach einem Kind] ab, und wußte, ohne ihm entgegen zu gehn, eine E. zu erleichtern GWB23,230,23 Lj VIII 6 Über die Preise der beyden letztern [Positionen einer Kostenaufstellung] wünschte ich Ihre E., da Sie eher im Falle sind in Weimar Jemand zu Rathe zu ziehen GWBB16,48,5 Kirms 7.3.02 K GWBB1,159,1f Behrisch 26.4.68 GWB251,140,19 Wj III 6 Die neueMelusine GWB252,222,14 Wj Schema uö in kurialer Wdg: ‘zu untertäniger E. dienen’ DjG34,217,26 RAnw [18.7.74] β Aussprache, gegenseitiges Darlegen von Standpunkten, auch iSv Wortwechsel, Vorhaltungen; gelegentl ‘E. zwischen mehreren’, ‘E. mit jdm’; mehrf (bes in Tgb) ‘starke, radikale, gute, schöne, weitläufige E.’ ua Wechselseitige E-en und Bekenntnisse tiefer Herzensangelegenheiten entfalteten sich hieraus [aus dem Gespräch zw Odoard u zwei Führern der Gesellschaft] GWB251,192,20 Wj III 10 leidliche E. zwischen den Brüdern GWBTgb 14.7.79 Wieder einmal [mit CarlAug] eine radikale E. gehabt GWBTgb 11.1.82 Mutter .. verzehrte .. mehr als sie sollte, und dieß gab .. manche E. zwischen meinen Eltern GWB23,49,27 Lj VII 6 Tgb 12. 8.79 uö b als gegebene (mündl od schriftl) Äußerung, Kundgabe seines Willens, seiner Meinung, Einschätzung, Haltung habe .. denen Herren Schad und Schnaubert Hochdero E-en und Entschließungen [nach Charkow zu reisen] abschriftlich mitgetheilt GWBB17,78,23 Gf Potocki 27.2.04 K [gegen eine chronolog Ausgabe der Werke] So lauteten E. und Vorsatz [des Verlegers] GWB421,81,1 Jahresfolge G-scher Schr Ich schickte solches [Lustspiel] zurück mit einer aufrichtigen allgemeinen E. GWB35,146,3 TuJ GWBTgb 12.1.27 GWB28,203,17 DuW 13 uö als (rechts)verbindl Aussage; unter anderem für Liebeserklärung, Eheversprechen, Ehrenerklärung; auch ‘kategorische, legale, schuldige E.’ uä, ‘E. über’ Beyliegende unangenehme E. des Herrn Steuerraths übersende dir ungern. Der Hofmannische Zettel ist also nicht bezahlt worden GWBB50,86,1 Knebel undat über Verirrungen in der Wahl eines Gatten .. merkwürdige Beispiele von zeitiger und verspäteter E. GWB24,138,8 Wj I 8 Wer ist dVerrät [Carlos zu Clav:] alsdann forderst du mit der Klinge die E. zurück, die du gezwungen .. ausgestellt hast GWB11,105,10 Clav IV [Theaterstreit] seine schriftliche E. hierüber GWBB15,35,5 Cordemann 7.3.00 K GWB40,61,26 Üb:Piccolom GWBB7,57,20 Merck 30.5.85 DjG34, 209,10 RAnw [27.5.74] uö (amtl) Entschließung, Verlautbarung, Proklamation, Protestation, auch ‘E. an, gegen’ [betr Stellungnahme zur Reichenbacher Konvention vom 27.7.90 zw Österreich u Preußen, die holländ Unruhen mit einem Vermittlungskongreß in Den Haag beizulegen] Man sagt, es komme noch auf die E. der Russen an GWBB9,219,13 Herder uFr 12.8.90 Cellini .. bewegt den Herzog zur E.: daß .. [prevails on the duke to consent that ..] GWB44,266,5 Cell IV 10 KapÜbers E. des Königs von Sachsen an die Stände GWBTgb 22.6.07 [aus Rom] Hier machen die E-en der drey Geistlichen Churfürsten gegen die Anmaßung der Nunzien großes Aufsehn GWBB8,138,24 CarlAug [13./]20.1.[87] GWBB16,326,20 Voigt 11.10.03 uö vereinzelt für Auskunft, Bescheid der anmeldende Diener kehrte zurück mit der E.: es sei kein Platz [im Gasthof] zu finden GWB33,248,5 Camp GWB28,167,15 DuW 12 uö in den Vbdgn ‘eine E. geben (abgeben, machen, tun), von sich stellen’ [Clav zu Beaum:] Ich thue diese [Ehren-] E. nicht GWB11,71,9 Clav II daß ohne disseitige Einwilligung .. keine Mühle erbaut werden solle. Würde man ienseits Bedencken haben, eine solche E. von sich zu stellen, .. so könnte alsdann .. A(JVoigt 355) Promem [1.10.85] GWB23,288,7 Lj VIII 10 uö → GWBAchtserklärung GWBEhrenerklärung GWBFriedenserklärung GWBGegenerklärung GWBKriegserklärung GWBLiebeserklärung GWBNach- Schluß- GWBTafeln- GWBWechsel- GWBWort- GWBZeichen- Syn zu 1 GWBAbleitung GWBAufklärung GWBAufschluß GWBAusführung GWBAuskunft GWBAuslegung GWBBegründung GWBBehandlung GWBDarlegung GWBDarstellung GWBDeduktion GWBErläuterung GWBExegese GWBExplikation GWBHerleitung GWBInformation Interpretation GWBKommentar GWBMitteilung GWBSchilderung zu 1 b GWBAusarbeitung GWBUntersuchung zu 2 GWBAussage GWBÄußerung GWBBekanntmachung GWBBekenntnis GWBBescheid GWBEntschließung GWBEröffnung GWBProklamation GWBRechenschaft GWBReskript GWBResolution GWBVernehmlassung zu 2 a GWBAndeutung zu 2 b GWBDeklaration GWBMitteilungGünter KramerG. K.