Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
entsetzen swV.
entsetzen
swV.
1 vom Sitz entfernen
1.1 ‘jmdn. absetzen, aus einem Amt entfernen’
1.2 ‘jmdn. vom Pferd stoßen, herabhelfen’
1.3 refl. ‘sich erheben’
1.4 in der rechtsspr. Formel (be)setzen unde zur Bezeichnung der Verfügungsgewalt ‘einsetzen und absetzen (von Verwaltern, Amtspersonen), erlassen und aufheben (von Verfügungen)’
2 ‘etw. veräußern, weggeben’
3 ‘jmdn./sich berauben, frei machen von etw.’ (meist mit Gen.d.S.)
4 ‘jmdn./ etw. aus der Fassung bringen’
5 ‘jmdn.(sich)/etw. aus Bedrängnis befreien’
6 ‘etw. setzen, bestimmen’
1 vom Sitz entfernen 1.1 ‘jmdn. absetzen, aus einem Amt entfernen’ der tivel hete gehetzet, / daz der bischof was entsetzet / des stuoles ane seine schult Serv 794; sô er des amtes wirt entsazt Ottok 24376; swenne sich der prester so missehaltet, daz man in entzezen sol, so brichet men ime die leppen [Kragenlappen, Beffchen] abe Lucid 87,14; SAlex 449; Lanc 49,23. – ‘jmdn./etw. entfernen, entmachten’ got wider stat dien hoch fertigen und entsetzet si von sinr ewigen gloria PrEngelb 208,254; in der menge eren diner entsaztest du die widerwarten min [interl. zu deposuisti adversarios meos ] PsM C 4,7. 58,12; Cranc Ez 36,35. Ez 6,14 1.2 ‘jmdn. vom Pferd stoßen, herabhelfen’ dâ wurden tjoste gewetzet, / manc werder man entsetzet / hinderz ors ûfn acker Parz 379,24; Er 2694; her, entsetzet / von dem rosse den wunden nider [hebt ihn herunter] . / ich tuon in snelle gesunden wider Heidin III 1710. – übertr.: und wirde ich dâ [im Kampf] geletzet, / mit wârheit ist entsetzet / al mîn werltlîcher prîs Parz 350,6 1.3 refl. ‘sich erheben’ zu essen wan du yn [den Körper] haist gesatzt, / spade und ungerne er sich hait entsatzt Pilgerf 6371 1.4 in der rechtsspr. Formel (be)setzen unde ~ zur Bezeichnung der Verfügungsgewalt ‘einsetzen und absetzen (von Verwaltern, Amtspersonen), erlassen und aufheben (von Verfügungen)’ daz die vorgenanten kilchen Martha [...] vnd Verena [...] haben vnd niezen, besetzen vnd enzezen sunt UrkFürstenb 2,150 (a. 1341); StatDtOrd 49,18; du herschaft mag [...] setzen und entsetzen den schultheitzen und den rat UrbHabsb 1:487,5; UrkWittelsb 2,209 (a. 1312); vnd sv́ln die selben [...] gewalt han [...], ze sezzende vnd ze entsezzende an allen dingen, die dv̂ stat ze Friburg angânt UrkCorp (WMU) 1797AB,42. – hierzu wohl auch: sie [die Geistlichen] suln [...] binden und entpinden, / setzen unde entsetzen, / laden unde ouch hetzen / daz volk in gotes dienist HeslApk 6705; weitere Belege s. DRW 3,6f. und WMU 1,473 2 ‘etw. veräußern, weggeben’ daz si ez [das Vogtrecht] iemerme [...] mvgen vnd svln besizzen, enderen vnd entsezzen nach irme willen UrkCorp (WMU) 266,34 3 ‘jmdn./sich berauben, frei machen von etw.’ (meist mit Gen.d.S.): si vorhten daz sîn tôt / si sêre solde letzen / und vil gar entsetzen / êren unde guotes AHeinr 362; ich wil an prise in letzen, / oder prises mich entsetzen Rennew 14364. 8024; PrOberalt 65,25; Lanc 137,33. – mit abh. Satz: si wurden gar entsetzet, / swaz si vreuden solden hân, / den ez kunt wart getân KlageB 2616. – mit präp. Erg.: vurkeret sich sin spil, so daz er wirt untsetzet / von eren unde von wirdicheit, sin wisheit wirt geletzet Meissner 1:6,9 4 ‘jmdn./ etw. aus der Fassung bringen’ so er den lip gar beginnet entsezzen [...] / und in verhungern und friesen lat Trost 9; [der Teufel bietet dem fastenden Jesus Brot an,] als wolde her Crist entsetzen, / daz her sich dar an vorgeze, / swen her iz girlichen eze HeslApk 5976; Cranc Kl. Jer 1,9; Tauler 209,5. 330,18. – mit Refl.-Pron. ‘sich beeinflussen lassen’ oder ‘Scheu, Ehrfurcht empfinden’?: sôgetân [ehrvergessene] herren, [...] / die billich als ein bilde sêzen, / vor den sich junge und alte entsêzen / und bilde bî iren bilden nêmen, / wie si ze guot und ze êren kêmen Renner 16630 5 ‘jmdn.(sich)/etw. aus Bedrängnis befreien’ sine burch er gerne wolde / mit grozer craft intsezzen GrRud Fb 4; Troiære sûmten des niht mê, / si ensasten sich wîslîche KvWTroj 42767. – wohl hierher: he reit uff tage unde entsazte rittere unde knechte unde richte der lande not uz als ein wise getruwe vormunde Köditz 30,16 6 ‘etw. setzen, bestimmen’ daz virde [die vierte Tugend] ist: daz sich der mensche turre gote zu mâle lâzen und nicht intsetzen in sîner lâzunge weder diz noch daz HvFritzlHl 238,19
1.1 ‘jmdn. absetzen, aus einem Amt entfernen’
1.2 ‘jmdn. vom Pferd stoßen, herabhelfen’
1.3 refl. ‘sich erheben’
1.4 in der rechtsspr. Formel (be)setzen unde zur Bezeichnung der Verfügungsgewalt ‘einsetzen und absetzen (von Verwaltern, Amtspersonen), erlassen und aufheben (von Verfügungen)’
2 ‘etw. veräußern, weggeben’
3 ‘jmdn./sich berauben, frei machen von etw.’ (meist mit Gen.d.S.)
4 ‘jmdn./ etw. aus der Fassung bringen’
5 ‘jmdn.(sich)/etw. aus Bedrängnis befreien’
6 ‘etw. setzen, bestimmen’
1 vom Sitz entfernen 1.1 ‘jmdn. absetzen, aus einem Amt entfernen’ der tivel hete gehetzet, / daz der bischof was entsetzet / des stuoles ane seine schult Serv 794; sô er des amtes wirt entsazt Ottok 24376; swenne sich der prester so missehaltet, daz man in entzezen sol, so brichet men ime die leppen [Kragenlappen, Beffchen] abe Lucid 87,14; SAlex 449; Lanc 49,23. – ‘jmdn./etw. entfernen, entmachten’ got wider stat dien hoch fertigen und entsetzet si von sinr ewigen gloria PrEngelb 208,254; in der menge eren diner entsaztest du die widerwarten min [interl. zu deposuisti adversarios meos ] PsM C 4,7. 58,12; Cranc Ez 36,35. Ez 6,14 1.2 ‘jmdn. vom Pferd stoßen, herabhelfen’ dâ wurden tjoste gewetzet, / manc werder man entsetzet / hinderz ors ûfn acker Parz 379,24; Er 2694; her, entsetzet / von dem rosse den wunden nider [hebt ihn herunter] . / ich tuon in snelle gesunden wider Heidin III 1710. – übertr.: und wirde ich dâ [im Kampf] geletzet, / mit wârheit ist entsetzet / al mîn werltlîcher prîs Parz 350,6 1.3 refl. ‘sich erheben’ zu essen wan du yn [den Körper] haist gesatzt, / spade und ungerne er sich hait entsatzt Pilgerf 6371 1.4 in der rechtsspr. Formel (be)setzen unde ~ zur Bezeichnung der Verfügungsgewalt ‘einsetzen und absetzen (von Verwaltern, Amtspersonen), erlassen und aufheben (von Verfügungen)’ daz die vorgenanten kilchen Martha [...] vnd Verena [...] haben vnd niezen, besetzen vnd enzezen sunt UrkFürstenb 2,150 (a. 1341); StatDtOrd 49,18; du herschaft mag [...] setzen und entsetzen den schultheitzen und den rat UrbHabsb 1:487,5; UrkWittelsb 2,209 (a. 1312); vnd sv́ln die selben [...] gewalt han [...], ze sezzende vnd ze entsezzende an allen dingen, die dv̂ stat ze Friburg angânt UrkCorp (WMU) 1797AB,42. – hierzu wohl auch: sie [die Geistlichen] suln [...] binden und entpinden, / setzen unde entsetzen, / laden unde ouch hetzen / daz volk in gotes dienist HeslApk 6705; weitere Belege s. DRW 3,6f. und WMU 1,473 2 ‘etw. veräußern, weggeben’ daz si ez [das Vogtrecht] iemerme [...] mvgen vnd svln besizzen, enderen vnd entsezzen nach irme willen UrkCorp (WMU) 266,34 3 ‘jmdn./sich berauben, frei machen von etw.’ (meist mit Gen.d.S.): si vorhten daz sîn tôt / si sêre solde letzen / und vil gar entsetzen / êren unde guotes AHeinr 362; ich wil an prise in letzen, / oder prises mich entsetzen Rennew 14364. 8024; PrOberalt 65,25; Lanc 137,33. – mit abh. Satz: si wurden gar entsetzet, / swaz si vreuden solden hân, / den ez kunt wart getân KlageB 2616. – mit präp. Erg.: vurkeret sich sin spil, so daz er wirt untsetzet / von eren unde von wirdicheit, sin wisheit wirt geletzet Meissner 1:6,9 4 ‘jmdn./ etw. aus der Fassung bringen’ so er den lip gar beginnet entsezzen [...] / und in verhungern und friesen lat Trost 9; [der Teufel bietet dem fastenden Jesus Brot an,] als wolde her Crist entsetzen, / daz her sich dar an vorgeze, / swen her iz girlichen eze HeslApk 5976; Cranc Kl. Jer 1,9; Tauler 209,5. 330,18. – mit Refl.-Pron. ‘sich beeinflussen lassen’ oder ‘Scheu, Ehrfurcht empfinden’?: sôgetân [ehrvergessene] herren, [...] / die billich als ein bilde sêzen, / vor den sich junge und alte entsêzen / und bilde bî iren bilden nêmen, / wie si ze guot und ze êren kêmen Renner 16630 5 ‘jmdn.(sich)/etw. aus Bedrängnis befreien’ sine burch er gerne wolde / mit grozer craft intsezzen GrRud Fb 4; Troiære sûmten des niht mê, / si ensasten sich wîslîche KvWTroj 42767. – wohl hierher: he reit uff tage unde entsazte rittere unde knechte unde richte der lande not uz als ein wise getruwe vormunde Köditz 30,16 6 ‘etw. setzen, bestimmen’ daz virde [die vierte Tugend] ist: daz sich der mensche turre gote zu mâle lâzen und nicht intsetzen in sîner lâzunge weder diz noch daz HvFritzlHl 238,19
MWB 1 1705,61; Bearbeiter: Richter