entführen

entführen  auch PartPrät subst  1 mBez auf Personen   a jdn (meist die Geliebte) aus der Familie, der gewohnten Umgebung (heimlich) wegholen, rauben; mehrf in myth Vorstellungen, bes von Helena  Sie [Mignon] .. ist in sehr früher Jugend durch eine Gesellschaft Seiltänzer ihren Eltern entführt worden GWB23,169,22 Lj VIII 3  [Postmstrn:] sogar zischelte man einander in die Ohren, sie [Fernando u Stella] seien niemals getraut gewesen .. Er .. soll sie entführt haben GWB11,135,26 Stella I  [Astrolog üb Paris u Helena:] Ein kühner Heldenmann | Umfaßt er sie, die kaum sich wehren kann. | Gestärkten Arms hebt er sie hoch empor, | Entführt er sie wohl gar? | .. Nach allem was geschah | Nenn ich das Stück den Raub der Helena GWBFaust II 6544  Charon ist’s, er saus’t einher, | Entführet die Verblichnen GWB3,221 NeugrEpirot Heldenl VII 8 GWB13¹,76,26 Was wir bringen [1802] GWB17,41,9 Proserp GWB49²,43,24 Igeler Monument uö gelegentl (scherzh) iSv fortlocken; auch mBez auf eine schnelle nächtliche Reise  Der Großherzog hat mich nach Dornburg entführt, um den indischen Gaukler zu sehen GWBB33,134,3 August [28.7.20] K GWB30,32,14 ItR uö mit nichtpers Subj  [Przin:] Es wäre mir der Frühling sehr willkommen, | Wenn er nicht meine Freundin mir entführte Tasso 41 GWB11,371,5 Elp¹ ~ GWBElp² 49 uö   b jdm die (den) Geliebte(n) ausspannen, wegnehmen, auch absol  daß Montan Lydien von ihrer frühen Jugend an geliebt, daß der einnehmendere Lothario sie ihm entführt GWB25¹,268,13 Wj III 14  unser kleiner junger Kreis zieht an, stößt ab .. kuppelt und entführt, intriguirt und klatscht daß es eine Lust ist GWBB39,217,16 Ottilie 7.6.25 GWB23,78,18 Lj VII 7 uö   c absol iSv Reiz, Verlockung ausüben  [Ram zu seiner Frau:] macht, daß man Euch bewundre. Entwickelt Euer Talent, Eure Reize, entführt [enlevez], überwindet. — Wir kamen an, sie sang, sie entführte [enlevoit], sie überwand GWB45,155,6f RamNeffe   2 etw mit sich nehmen, wegnehmen, entwenden  Weil so viel zu sagen war, | Wußt’ ich nichts zu sagen, | Ob die Blätter gleich ein Jahr | Mir vor’m Auge lagen. | Jetzo da du sie entführt, | Mag die Feder walten GWB4,253 Vs 5  den Ort zu entdecken, | Wo der Schatz sich befände, damit ich ihn heimlich entführte GWBReinF V 72 [für: carry away] GWB46,171,9 Hackert TgbKnight uö  Syn zu 1 GWBentreißen GWBentrücken GWBfortführen GWBfortlocken zu 2 GWBwegnehmenUrsula WerskeU. W.