Aggregat · alle Wörterbücher

eischen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 41

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

eischen swv.

Bd. 1, Sp. 533

eischen swv. (BMZ auch red. iesch, geeischen (wir haben zu einem uberman geeischen und gekorn herrn MWVQVZMz. 4,156), mit unorg. anlaute heischen (MWVQVZBarl. MWVQVZBon. MWVQVZMart. MWVQVZDür. chr. 689. 718. MWVQVZKarlm. 97,62 u. öfter): abforschen, fragen. er iesch, wie sie getörsten komen in daʒ lant MWVQVZGudr. 145,1; fordern, heischen MWVQVZLampr. MWVQVZParz. MWVQVZWalth. MWVQVZGen. D. 52,21. 56,13. MWVQVZLanz. 1982. MWVQVZGerh. 543. MWVQVZHimlf. (MWVQVZHpt. 5) 1531. MWVQVZPass. 346,25. K. 63, 75. 684,8. MWVQVZMarlg. 89,1. 112,43 für geriht laden oder eischen MWVQVZMz. 1,399. MWVQVZAd. 1186. swer den andern haimsuocht, daʒ er in heraus aischt MWVQVZNp. 37. die person, von der man etw. fordert im dat. (MWVQVZLampr. MWVQVZBon. MWVQVZMart.) od. mit an MWVQVZBarl. MWVQVZMsh. 1,18b. MWVQVZNp. 317. MWVQVZMw. 188,7, von MWVQVZParz. — mit abe (MWVQVZDsp. 1,195), an (einem gelt an heischen MWVQVZDür. chr. 689. 718), ûʒ, vür; er-, ver-. nach MWVQVZBopp gl. 43a zu skr. icch, lat. desiderare, vgl. auch MWVQVZDief. 1,13. MWVQVZDwb. 3,363. MWVQVZScher. gesch. 185 anm. )

FindeB mhd.

eischen v. stv.

eischen v. RWh. RWchr. LvReg. HlReg. DSp. Vät. Ot. Eckh.ii,iii Minneb. EvA. Pilgerf. stv. RAlex. SHort Apk. EvSPaul

FindeB mhd.

eischen stn.

eischen stn. Eckh.ii JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

eischen sw. V.

eischen , sw. V. nhd. „heischen“, forschen, fragen, fordern, einfordern, auffordern, versuchen, verlangen, begehren, erbitten, wollen (V.), rufen, vorladen, kommen lassen, herausfo…

KöblerMhd mhd.

eischen st. V., red. V.

eischen , st. V., red. V. nhd. „heischen“, forschen, fragen, fordern, einfordern, auffordern, versuchen, verlangen, begehren, wollen (V.), erbitten, rufen, vorladen, kommen lassen,…

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

eischen st. N.

eischen , st. N. nhd. „Heischen“ Q.: EckhII (vor 1326), JvFrst2 (FB eischen) E.: s. eischen (1) W.: nhd. DW2-

MWB mhd.

eischen V.

eischen V. bereits ahd. (in Anlehnung an heiʒen) auch mit prothetischem h; Präs. selten houschen (z.B. ThvASu ), im Prät. neben überw. st. (VII) (h)iesch auch sw. eischete (vgl. 2 …

KöblerMnd mnd.

eischen sw. V.

eischen , sw. V. Vw.: s. ēschen

MNWB mnd.

¹êⁱschen swv.

1 êⁱschen (auch ° hê[i]schen [15. Jhd.] s. d.), swv. , selten st. Part. (ge)ê(i)schen, 1. heischen, fordern, ût der stat e. ausweisen , dat amt e. Aufnahme in das Amt (Gilde) begeh…

DWB nhd.

eischen

eischen , poscere, petere, rogare, exigere, ahd. eiscôn ( Graff 1, 493 ), mhd. eischen iesch und eischen eischete ( mhd. wb. 1, 425), alts. êscôn, nnl. eischen eischte, ags. âscian…

DWB nhd.

eischen n.

eischen , n. ein kleines eisen: ich sah bald, dasz die eisen des meister Jacob zu stark waren, er richtete wenig aus und machte dem kinde grosze schmerzen. ich bat er möchte nur ei…

GWB GWB

Eischen

Eischen Diminutiv zu Eisen: kleines Instrument aus Eisenstahl für feine chirurg od künstlerische Arbeiten Da er [ derArzt ] .. etwas von den kranken Knochen wegnehmen wollte, rief …

MeckWB Dial.

eischen

Wossidia eischen a. Spr. eschen, eesken 1. heischen, fordern, verlangen: 'eschken bede' ( Ha Hagenow@Boizenburg Boiz 1301) UB. 5, 29; 'dat de vorsproken dorp unde dat gud ... nicht…

PfWB Dial.

Eis'chen

Eis'chen s. PfWB Eisen 2 c;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
eischenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

eischen swv. BMZ auch red. iesch, geeischen (wir haben zu einem uberman geeischen und gekorn herrn Mz. 4,156 ), mit unor…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
eischensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

eischen , sw. V. Vw.: s. ēschen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
eischen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

eischen , poscere, petere, rogare, exigere, ahd. eiscôn ( Graff 1, 493 ), mhd. eischen iesch und eischen eischete ( mhd.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Eischen
Goethe-Wörterbuch

Eischen Diminutiv zu Eisen: kleines Instrument aus Eisenstahl für feine chirurg od künstlerische Arbeiten Da er [ derArz…
modern

Dialekt
eischen
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia eischen a. Spr. eschen, eesken 1. heischen, fordern, verlangen: 'eschken bede' ( Ha Hagenow@Boizenburg Boiz 130…

Verweisungsnetz

63 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 47 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

eiscôn AWB
eiskōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

eischen DWB
eischen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Eischen GWB

Dialekt · modern

eischen MeckWB
Eis'chen PfWB
Eischeltunn MeckWB
Eischer MeckWB
Eischinge MeckWB
eschen MeckWB
up MeckWB
ut MeckWB
vereischen MeckWB
Eisen PfWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*ais KöblerIdg
aisk Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eischen

168 Bildungen · 0 Erstglied · 165 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von eischen

eis + -chen

eischen leitet sich vom Lemma eis ab mit Suffix -chen.

‑eischen als Zweitglied (30 von 165)

*kreischen

KöblerMhd

*kreischen , sw. V. nhd. kreischen Vw.: s. er- Hw.: vgl. mnd. krēsen* (1) E.: s. kreisch W.: nhd. kreischen, V., kreischen, grell schreien, …

a(n)heischen

Idiotikon

a(n)heischen Band 2, Spalte 1756 a(n)heischen 2,1756

abe eischen

MWB

abe eischen V. ‘jmdn. auffordern, herunter bzw. heraus zu kommen’ uf swelchem hûse man den vridebrecher behaltet wider reht, swenne [...] ma…

abe eischen

Lexer

abe·eischen

abe eischen herunterfordern Ssp. 2. 72, 1.

abfleischen

DWB

abfleischen , dilaniare, das fleisch von den knochen ziehen, bei einigen handwerkern was sonst abziehen, abaasen, abfalzen. auszerdem für en…

abheischen

DWB

abheischen , exigere, abfordern, abverlangen. sie schämen sich nicht mir den wein vom maul abzuheischen; die schuld wird abgeheischt. Opitz …

abkreischen

DWB

abkreischen , crepitare facere: die butter abkreischen, zerlassen, sie auf der pfanne singend, kreischend machen. Frisch 1, 546 .

Abmeischen

Campe

† Abmeischen , v. I) trs. gehörig und völlig meischen. Das Malz ist abgemeischt. II) intrs. abmeischen, das Meischen vollenden. Wir haben ab…

afeischen

KöblerMnd

afeischen , sw. V. Vw.: s. afēschen

afvreischen

KöblerMnd

afvreischen , sw. V. Vw.: s. afvreischen

ameischen

DWB

ameis·chen

ameischen , n. formicula.

ane eischen

MWB

ane eischen swV. ‘jmdn. mit Forderungen angehen’ so solte [...] nieman sinir gúlte gern / an sinin genoz: si moͤhtin an / wol eischen einin …

ane eischen

FindeB

ane·eischen

* ane eischen v. Forderungen stellen RWchr.

anfleischen

PfWB

an-fleischen schw. : ' Fleisch anzusetzen beginnen ', vom Vieh gesagt. Die Kuh is aaⁿgeflääscht [ RO-Dielkch , BZ-Albw ].

anheischen

DWB

anheischen , expostulare, nnl. aanhijschen, ursprünglich an einen heischen, dann einem anheischen: ir solt auch unserm gnedigen herren nit m…

ankreischen

DWB

ank·reischen

ankreischen , anschreien, nnl. aankrijten: het wichtje krijt zijne moeder aan.

aufheischen

DRW

auf·heischen

aufheischen nd. upeschen I I 1 fordern, verlangen 13. Jh. Schreiber,UB. I 80 Faksimile 13. Jh. FreiburgStR./Schreiber,UB. I 130 Faksimile au…

aufkreischen

DWB

auf·kreischen

aufkreischen , franz. crier haut, nnl. opkrijschen, aufschreien : das kind krisch auf, als die rute geholt wurde.

ausfleischen

DWB

aus·fleischen

ausfleischen , carne privare, nudare: die ausgefleischte haut wird schlaf und runzelt sich. Fleming 16 ; um einen sack voll geld nam Glaucus…

ausheischen

DWB

aus·heischen

ausheischen , deposcere, provocare, erfordern, herausfordern, nnl. uiteisschen: heimsuchen, ausheischen. weisth. 2, 226; die er mit namen er…

aushindeischen

BWB

aushin·deischen

aushindeischen Band 3, Spalte 3,1519

auskreischen

DWB

aus·kreischen

auskreischen , vociferari, clamando nuntiare, ausschreien, nnl. uitkrijten: was hilft das auskreischen? sich auskreischen, finem facere clam…

befleischen

DWB

befleischen , carne vestire ( vgl. einfleischen, zerfleischen): ein matter wolf voll nahrungssorgen betrat an einem frühlingsmorgen der fett…

beikreischen

PfWB

beikreis·chen

bei-kreischen st. : ' herbeikreischen '. RA.: besser beigschisse als beigekrische 'besser unter Abweichen als unter Schreien', vom Zahnen de…

bekreischen

RhWB

bek·reischen

be-kreischen: einen, etwas b., beweinen; du häs en genog bekrösche; de wiərd bal (bald) bekrösche sen vergessen sein Rip, Allg.; den as schw…

bevreischen

KöblerMhd

bevreischen , red. V. nhd. erfahren (V.) Hw.: vgl. mnd. bevorēschen Q.: Lanc (1240-1250), MainzFriedg E.: s. be, vreischen W.: nhd. DW- L.: …

Bratenheischen

RhWBN

braten·heischen

Braten-heischen -ēš- Eif (o. O.) n.: Kinder zogen Lieder singend um Fastnacht von Haus zu Haus, Gaben heischend.

Bumpelmeischen

RhWB

bumpel·meischen

Bumpel-meis-chen -mE:sχə Siegld n.: Baumläufer.

Därmekreischen

PfWB

daerm·e·kreischen

Därme-kreischen n. : ' Hungergefühl '. Ich han Däʳmkreische [ KL-Niedkch ].

daherdeischen

BWB

daher·deischen

daherdeischen Band 3, Spalte 3,1519

eischen

‑eischen als Zweitglied (30 von 165)

Ableitungen von eischen (3 von 3)