Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINSCHLUMMERN vb.
EINSCHLUMMERN vb. 1 in schlaf fallen: 1659 (es) ließ die einschlummernde mutter das kind von ihrer schos fallen Bucholtz Herkules 1,573. 1975 von der nacht des sterbens, von meinem totkranken vater und .. von mir, die ich in einem sessel vor dem ehebett halb wache und halb immer wieder einschlummere Struck mutter 318. in gehobener sprache von den augen: ⟨v1664⟩ schlummern schon die augen ein, / laß das hertze wacker seyn Gryphius in: kirchenlied 1,395 F./T. 2 in seiner intensität oder aktivität nach und nach erlöschen, still, ruhig werden: 1678 die frantzösische syrenen haben .. an allen höffen zimlich lieblich gesungen, so, daß auch ein theil stände darüber fast eingeschlummert Teutoburg hahn 39. ⟨v1847⟩ nun bettet sich, nun glättet sich / die see und schlummert ein Strachwitz ged. (1853)248. 1979 gewissensqualitäten .., die längst über folianten eingeschlummert waren frankf. allg. ztg. 31,6. 3 sterben, euphemistisch: 1787 endlich verlor er ganz das bewußtseyn, und schlummerte ohne die geringste heftige bewegung ein leben u. character Friedrich d. Gr. 1,9. ⟨1878⟩ die beruhigung, daß er sanft eingeschlummert, schmerzlos hinübergegangen .. sei Ebhardt ton (1882)702. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,650b. 4 selten trans., jmdn. oder etwas einschläfern. a zum schlafen bringen: 1682 diese (erlangte innere ruhe) kan .. durch die aufwallende dünste (medikamente) eingeschläffert und eingeschlummert werden Hohberg georgica 1,166b. 1935 die eine (frau) legt sich .. ins bett, und mit jener unantastbaren prophezeiung vom stern .. schlummert die andre sie ein Bruckner Mussia 76. – übertragen: ⟨1808⟩ du irrst dich, glück! du trafst auf einen mann! / nicht eingeschlummert hast du meine kräfte Collin s. w. (1812)2,181. b töten: 1852 welche todte .. seele entbunden und gewecket wird, die ist da und am leben, und welche sonderseele eingeschlummert .. wird, die hört eben für sich auf zu sein Goltz jugendleben 1,85.Klecha