Aggregat · alle Wörterbücher

einbrechen

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 33

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Einbrechen N.

Einbrechen, N. ›gewaltsames aber nicht notwendigerweise substanzverletzendes øff- nen einer den Zutritt verwehrenden Um- schließung von außen‹, mnd. inbreken, V., eingerichtet ›einbrechen‹ 1284, spätmhd. einbrechen, V., ›einbrechen‹ 1442 østerreich, ›dieblich einbrechen‹ 15. Jh., s. ein, brechen

Pfeifer_etym nhd.

einbrechen

brechen Vb. ‘in Stücke teilen, zerfallen’, ahd. brehhan ‘brechen, reißen, vernichten’ (8. Jh.), mhd. brechen, asächs. brekan, mnd. mnl. brēken, nl. breken, afries. breka, aengl. br…

Adelung nhd.

Eīnbrếchen

Eīnbrếchen , verb. irreg. (S. Brechen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, niederbrechen, zerbrechen und einreißen. Ein Haus einbrechen. So auch die Einbr…

Campe nhd.

Einbrechen ntr., trs., intrs.

Einbrechen , v. unregelm. ( s. Campe Brechen). I) ntr. mit sein. 1) Brechen und einwärts oder unterwärts fallen, einwärts brechen. Das Eis konnte diese Last nicht tragen und brach …

DWB nhd.

einbrechen

einbrechen , irrumpere, irruere, infringere, nnl. inbreken: 1 1) intransitiv, von naturerscheinungen: die nacht bricht ein, nox imminet, während es vom tag heiszt der tag bricht an…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

einbrechen vb.

einbrechen vb. A 1. 2. 3. B 1.

DWB2 nhd.

einbrechen vb.

einbrechen vb. C 1.

DWB2 nhd.

einbrechen vb.

einbrechen vb. B 2. 3. 4.

DWB2 nhd.

EINBRECHEN vb.

DWB2 EINBRECHEN vb. DWB2 ahd. inbrehhan, mhd. in-, înbrechen. mnd. inbrēken; mnl. nnl. inbreken; afrs. inbreka. DWB2 DWB2 A sich hineinbewegen, in etwas hineingelangen. DWB2 1 unte…

FWB nhd.

einbrechen

1. s. einbrechen (V.) 1.; 2. s. einbrechen (V.) 2.; 3. s. einbrechen (V.) 3.

GWB GWB

einbrechen

einbrechen auch subst 1 etw (Nische, Tür) in etw brechen GWB T1,198,17 v 16.9.86 A(Gr5,477) 28.4.04 [Protokoll ChAVulpius] 2 ein-, zusammenstürzen Bombardement .. Fenster, Läden un…

Meyers Lex.

Einbrechen

Einbrechen , im Bergbau, s. Beibrechen .

Wander sprichw.

Einbrechen

Einbrechen Er bricht wie Nacht und Nebel ein.

BWB Dial.

einbrechen

einbrechen Band 3, Spalte 3,179f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

einbrechen st.

ein-brechen st. : 1. 'gewaltsam eindringen, um zu stehlen' (Perf. mit 'haben' gebildet), eiⁿbreche, in-, en-, s. PfWB ein- 1 u. PfWB brechen [allg.]; vgl. PfWB einschleichen , PfWB…

RhWB Dial.

einbrechen

ein-brechen : RhWBN 1. trans. a. ein Haus e., abbr. — b. absol. die gepflügte Furche durch Eggen eben uWupp, MülhRh , Sieg , Altk . — 2. intr. in ein Haus e., wie nhd., von Dieben …

RhWBN Dial.

einbrechen

ein-brechen : RhWB dat Korn bricht in (en) das überreife K. rieselt aus Ottw-Fürth , Neuw-ODreis Strauschd , Altk-Obernau .

LDWB2 spez.

einbrechen

ein|bre|chen I vb.tr. (gewaltsam eindrücken) spaché ite, rumpí ite, sbroché ite, druché ite II vb.intr. 1 (eindringen) penetré (-rëia) jí ite cun la forza, fá n’invajiun 2 (gewalts…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eīnbrếchen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Eīnbrếchen , verb. irreg. (S. Brechen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, niederbrechen, zerb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einbrechen
Goethe-Wörterbuch

einbrechen auch subst 1 etw (Nische, Tür) in etw brechen GWB T1,198,17 v 16.9.86 A(Gr5,477) 28.4.04 [Protokoll ChAVulpiu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Einbrechen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Einbrechen , im Bergbau, s. Beibrechen .
modern

Dialekt
einbrechen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

einbrechen Band 3, Spalte 3,179f.
—

Sprichwörter
Einbrechen
Wander (Sprichwörter)

Einbrechen Er bricht wie Nacht und Nebel ein.
—

Spezial
einbrechen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|bre|chen I vb.tr. (gewaltsam eindrücken) spaché ite, rumpí ite, sbroché ite, druché ite II vb.intr. 1 (eindringen) p…

Verweisungsnetz

52 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Kompositum 34 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inbrehhan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Einbrechen Wander

Dialekt · modern

einbrechen BWB
ein-brechen PfWB
ein-brechen RhWB
ein-brechen RhWBN
brechen PfWB
einschleichen PfWB
einsteigen PfWB
stehlen PfWB
brechen II RhWB
i(n) brëchen ElsWB
durchbrechen PfWB
ein PfWB
eingehen PfWB

Spezial · —

einbrechen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbrechen

9 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbrechen 2 Komponenten

ein+brechen

einbrechen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.