Aggregat · alle Wörterbücher

Echt

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 38 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 83
Verweise raus: 45

Eintrag · Campe (1807–1813)

Echt adj., adv.

Bd. 1, Sp. 812b

Echt, — er, — este, adj. u. adv. rechtmäßig, gesetzmäßig. Echte Kinder, eheliche, die in einer gesetzmäßigen Ehe geboren sind. Dann, unverfälscht, rein. Echte Waaren. Echter Wein. Echte Perlen. Echtes Gold. Echte Tressen  »Halsbrechende Künste gehören nicht einmahl in die echte Pantomine (Geberdensprache); weil auch diese eine Handlung vorstellt und Aufmerksamkeit und Iteresse (Theilnahme) auf dieselbe will zusammengehalten wissen; sie gehören bloß in eine Luftspringerbude.« Engel. Echte zusammengesetzte Sagewörter nennt Junker solche, die untrennbare Vorsilben haben, z. B. befehlen, gestehen, verrichten  Auch wird es von Farben gebraucht, für dauerhaft, beständig. Echte Farben. Zuweilen für vollkommen. »Plutarch sagt, bei Gelegenheit solcher Personen, welche die kleinen Affen und Hunde gern leiden mögen, daß der verliebte Theil in uns, wenn er keinen echten Gegenstand fände, an den er sich anschließen könne, sich lieber einem unechten, nichtswürdigen unterschiebe, als ganz müßig zu bleiben.« Bode. So auch die Echtheit.

Pfeifer_etym nhd.

echt Adj.

echt Adj. ‘nicht nachgemacht, unverfälscht, (von Farben) beständig’. Zu dem unter Ehe (s. d.) behandelten Substantiv mnd. ē(we) ‘Gesetz, Recht, göttliches Gebot, Vertrag, Ehe’ gehö…

FindeB mhd.

echt stn.

êhaft stn. echt Brun

KöblerMhd mhd.

echt Adj.

echt , Adj. Vw.: s. ēwehaft (1)

KöblerMhd mhd.

echt st. N.

echt , st. N. Vw.: s. ēwehaft (2)

+ 33 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

ëcht adj., stfn.

ëcht adj. stfn. s. êhaft.

KöblerMnd mnd.

echt Adj.

echt , Adj. Vw.: s. ēhaft (1)

KöblerMnd mnd.

echt Adv.

echt , Adv. Vw.: s. ēhaft (2)

KöblerMnd mnd.

echt N.

echt , N. Vw.: s. echte (3)

KöblerMnd mnd.

echt Adv., Konj.

echt , Adv., Konj. nhd. abermals, wiederum, ferner, später, danach, nachher Hw.: s. echter (1), echtes E.: s. as. eft 196, aht*, eht, efto*, ehto*, etto*, Adv., wieder, zurück, and…

KöblerMnd mnd.

echt Pron., Adv.

echt , Pron., Adv. Vw.: s. icht (1)

KöblerMnd mnd.

echt N., F.

echt , N., F. Vw.: s. ēhaft (3)

KöblerMnd mnd.

echt Konj.

echt , Konj. Vw.: s. eft (1) Son.: örtlich beschränkt

MNWB mnd.

²echt adv.

2 echt , adv. , conj. , abermals, wiederum, immer wieder (āver echt, echt āver); später, danach, nachher; — ferner, auch. S. 1b echter.

MNWB mnd.

⁵echt

5 echt , echt- s. echte, echte-, ê.

MNWB mnd.

⁶echt

6 echt s. icht.

MNWB mnd.

¹echt conj.

1 echt , conj. , wenn, s. eft.

MNWB mnd.

³echt adj.

3 echt , ° êcht ( eicht , eecht Wfalen) , echte (êhaft), ° geechte, adj. , adv. , echt(e)lĩke, adv. , s. d., echt, recht, „legitimus”, dem Recht, dem Gesetz entsprechend, rechtmäßi…

Adelung nhd.

Êcht

Êcht , -er, -este, adj. et adv. 1) Eigentlich, den Gesetzen gemäß, rechtmäßig; in welcher Bedeutung doch dieses Wort wenig mehr gebraucht wird. Echte Kinder, eheliche Kinder, welch…

DWB nhd.

echt f.

echt , f. proscriptio, bann, acht: ich sprich ein urteil hie mit recht, dasz ein solcher sol sten in königs echt. fastn. sp. 309 .

DWB nhd.

echt

echt , legitimus, genuinus, germanus, purus, ein der alten sprache in allen hohen dialecten unbekanntes wort, selbst heute weisz das volk in der Schweiz, in Baiern, Schwaben nichts…

DWB nhd.

echt

echt , die mhd. häufige, kaum dem ahd. echert, eher dem goth. auftô, ibai und iþ verwandte partikel ( mhd. wb. 1, 412), zeigt sich bis auf heute in schweizerischer, schwäbischer vo…

DWB2 nhd.

ECHT f.

ECHT f. , n. lehnwort aus mnd. echt(e) f., n. vgl. as. ēht; mnl. echt(e), nnl. echt; afrs. afte. die entsprechung zu hd. ehehafte f. ist rechtssprachlich aus dem nd. vorwiegend ins…

DWB2 nhd.

ECHT adv.

ECHT adv. , konj. ahd. eckorôdo, mhd. eht. zur idg. wz. * eg- ‘ mangel’ mit lat. egere vb. ‘mangel haben ’, an. ekla f. ‘mangel ’, ekl adj. ‘mangelhaft ’. das wort ist in vielen sc…

DWB2 nhd.

ECHT adj.

ECHT adj. lehnwort aus mnd. echt adj. die hd. entsprechung ist ehehaft adj. das mnd. wort ist auch in die skandinav. sprachen entlehnt worden als isl. ekta, norw. ekte, dän. ægte, …

GWB GWB

echt

echt durchgehend auch -ä- Schreibung; mit üb 500 Belegen ein von G bevorzugt verwendetes Wertungsadj (s bes 1 b) 1 wahr, rein, sein Wesen voll erfüllend (iGz Falschen bzw bloß Simu…

Wander sprichw.

Echt

Echt 1. Es ist echt, wie der Uranius des Simonides. Um Unechtheit und Fälschung anzuzeigen. Bezieht sich auf den von dem Griechen Simonides im Jahre 1856 von Leipzig aus der berlin…

ElsWB Dial.

ëcht

ëcht [at Olti. Mü. Co. ] Adv. etwa, in Fragesätzen: Hes t du ëcht eps ghört? Co. Bis t ëcht nit gscheit? Olti. [Wèit tr at ânənéiə ètr net?] wollt ihr wohl niederknien! ( Befehl…

ElsWB Dial.

ëcht

ëcht [at O.; aχt Bf. Geisp. K. Z. Han. Wörth Ndrbetschd. ; æχt Str. W. ] ächt. Das isch jetz t ë. Kirschewasser; ëchter Win Geisp. [tes e jèts en aχtr ‘Spetspŷə] Geud. — eig. ndr…

ElsWB Dial.

ëcht

-ëcht [áχt M. ; ǽχt Str. ; at Z. ] Bildungssilbe für Adj.: -icht, –ig [hùtlat, termlat, lèkrat, fatsat, wimlat, mòtlat Hf. ; wislat ins Weisse scheinend Ingenh. ; plàsáχt ein wenig…

MeckWB Dial.

Echt n., f.

Echt Echte n. , f. a. Spr. Recht, Berechtigung: 'idt ys dith leevendt nenem Minschen up Erden tho echte, tho Erve unde tho egen gegeven' Gry. Wed. E 4 b ; 'leghen to vickarye edder…

PfWB Dial.

echt Adj.

echt Adj. : 1. 'unverfälscht', echt (ęχd), echtes Gold, e echteʳ Stääⁿ [verbr.]; e Stickel vun dem urwichsiche ächde Pälzer Volksläwe [ Holler 3]; Weiⁿ vun echte Pälzer Rewe, e nei…

RhWB Dial.

echt

echt wie nhd. lautend ęχ(t), flekt. -tə Adj.: 1. wie nhd., unverfälscht, bes. e. Gold, Geld; e.ə Weng (Wein), en e.ə Zort (Sorte), en e.ə Klür (Farbe) Rip, Allg. — Geniessbar, brau…

RhWBN Dial.

echt

SHW Dial.

echt

echt Band 2, Spalte 5-6

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

echt Adj.

echt Adj. [verbr.] 1.1. unverfälscht, nicht nachgemacht, nicht imitiert. En echten Stäin ( Dor Wl ). Mine Urkäien (Uhrkette) es echte Gold ( Min Ha ). — 1.2. wirklich, nicht vorget…

FiloSlov spez.

echt adj

echt , adj подлинный , п

LDWB2 spez.

echt

echt I adj. 1 (in attributiver Stellung meist abgekürzt zu « dër’ » ) dërt (dërc, -a) 2 (authentisch) autentich (-cs, -ca) 3 (rein) pur (purs, pura), blot (bloc, -a), porí 4 (unver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ëchtadj., stfn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

ëcht adj. stfn. s. êhaft.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
echtAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

echt , Adj. Vw.: s. ēhaft (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êcht
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Êcht , -er, -este, adj. et adv. 1) Eigentlich, den Gesetzen gemäß, rechtmäßig; in welcher Bedeutung doch dieses Wort wen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
echt
Goethe-Wörterbuch

echt durchgehend auch -ä- Schreibung; mit üb 500 Belegen ein von G bevorzugt verwendetes Wertungsadj (s bes 1 b) 1 wahr,…
modern

Dialekt
ëcht
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

ëcht [at Olti. Mü. Co. ] Adv. etwa, in Fragesätzen: Hes t du ëcht eps ghört? Co. Bis t ëcht nit gscheit? Olti. [Wèit tr…
—

Sprichwörter
Echt
Wander (Sprichwörter)

Echt 1. Es ist echt, wie der Uranius des Simonides. Um Unechtheit und Fälschung anzuzeigen. Bezieht sich auf den von dem…
—

Spezial
echtadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

echt , adj подлинный , п

Verweisungsnetz

134 Knoten, 117 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 96 Sackgasse 28

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

echt FindeB
echt KöblerMhd
echt KöblerMhd
ëcht Lexer
EHT BMZ
êhaft Lexer
ernestlich KöblerMhd
hantvollecht KöblerMhd
kunsele KöblerMhd
soldīn KöblerMhd
solt KöblerMhd
ēwehaft KöblerMhd
êhaft Lexer
eht Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Echt Wander

Dialekt · modern

ëcht ElsWB
ëcht ElsWB
-ëcht ElsWB
Echt MeckWB
echt PfWB
echt RhWB
echt RhWBN
echt SHW
echt WWB
upkläärt MeckWB
Zwarch MeckWB
achst Idiotikon

Spezial · —

echt FiloSlov
echt LDWB2
authentisch FiloSlov

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

eft KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit echt

2.317 Bildungen · 189 Erstglied · 2.122 Zweitglied · 6 Ableitungen

echt‑ als Erstglied (30 von 189)

echt dach

KöblerMnd

echt dach , M. Vw.: s. echtedach*?

echt dinc

KöblerMnd

echt dinc , N. Vw.: s. echtedinc

Echtmaß

SHW

Echt-maß Band 2, Spalte 5-6

Echtblau

Meyers

echt·blau

Echtblau , s. Indulin und Meldolas Blau.

Echtbraun

Meyers

echt·braun

Echtbraun C 20 H 13 N 2 O 4 SNa, zwei Farbstoffe aus Diazonaphthalinsulfosäure und αNaphthol, bilden braune, in Wasser lösliche Pulver und d…

echtbrêf

MNWB

echt·bref

echtbrêf , m. , Geburtsbrief, s. echte-.

Echtbreif

MeckWB

echt·breif

Echtbreif m. a. Spr. Urkunde über eheliche Geburt und untadelige Herkunft überhaupt, Geburtsbrief: 'wenner ... syn echte breff gelesen warth…

echtbrēker

MNWB

echt·breker

echtbrēker , m. , Ehebrecher.

ECHTBRIEF

DWB2

echt·brief

ECHTBRIEF m. lehnwort aus mnd. echt(e)brēf m. urkunde über eheliche geburt: 1688 daß wir auch die von andern orten anhero kommende echt- und…

echtbrēf

KöblerMnd

echt·brēf

echtbrēf , M. Vw.: s. ēhaftebrēf*

ECHTBÜRTIG

DWB2

echt·buertig

ECHTBÜRTIG adj. zusb. mit echt adj. A 2, in anlehnung an ebenbürtig adj.? 1 aus ehelicher beziehung hervorgegangen; auch bildlich: ⟨1878⟩ ih…

echt dach

MNWB

echt·dach

echte-dach , echt dach , m. , offenbarer Dingtag, Rechtstag. binnen sînen e.-dāgen d. i. die rechtmäßige Frist (6 Wochen) zur Beschaffung ei…

echtdeutsch

DWB

echt·deutsch

echtdeutsch , genuine germanicus: echtdeutsche sprüche, lieder.

echtding

DWB

echt·ding

echtding , echteding , n. was afterding: 1700 ist hieselbst das sogenannte echteding gehalten. Grot gesch. von Northeim 138 ; jährlichs zu d…

echtebōren

MNWB

echte·boren

echte-bōren s. 3 echt.

echt(e)brêf

MNWB

echte·bref

echt(e)brêf , m. , Geburtsbrief, Zeugnis über echte, eheliche Geburt.

echtebrēker

MNWB

echte·breker

echtebrēker , m. , Ehebrecher.

echtebrêf

echtebrêf, Ehebrief, Ehestiftung, pactum dotale; Attestat über Ehen; Geburtsbrief der Handwerker zur Gewinnung des Amtes.

echtebrēf

KöblerMnd

echte·brēf

echtebrēf , M. Vw.: s. ēhaftebrēf*

echtebrēker

KöblerMnd

echtebrēker , M. Vw.: s. ēhaftebrēkære*

echtebōren

KöblerMnd

echtebōren , Adj. Vw.: s. ēhaftebōren*

echtec

MWB

echtec Adj. → êhaftec MWB 1 1483,33;

echt, echter, echters, echtes, echts

echt, echter, echters, echtes, echts, abermals, wiederum, ferner.

echtedach

KöblerMnd

echte·dach

echtedach , M. Vw.: s. ēhaftedach*? L.: MndHwb 1, 509 (echtedach)

echtedêⁱl

MNWB

echte·deil

echte-dêⁱl rechtmäßige Leistung an den Grundherrn, s. dê(i)l.

echtedinc

MNWB

echte·dinc

echte-dinc , echt dinc , echdinc , n. , (vgl. 3 achte; echte-dach, eddach) I. 1. (im Gegensatz zum gebotenen Ding) dreimal jährlich stattfin…

echtedinclǖde

KöblerMnd

echtedinclǖde , Pl. nhd. „Echtedingleute“, Teilnehmer an der Gerichtsversammlung E.: s. echtedinc, lǖde L.: MndHwb 1, 509 (echtedinc/echtedi…

echtedincstat

MNWB

echte·dincstat

echte-dincstat vgl. dincstat. —

Echteding

Herder

echte·ding

Echteding , ungebotenes Ding, s. Ding .

echtedink

KöblerMnd

echtedink , N. Vw.: s. echtedinc

‑echt als Zweitglied (30 von 2.122)

afgesecht

KöblerMnd

*afgesecht , Adj. nhd. eingefordert Vw.: s. un- E.: s. af, seggen (1)

anegelecht?

KöblerMnd

*anegelecht? , Adj. nhd. zweckbestimmt Vw.: s. un- E.: s. ane, leggen?

belecht

KöblerMnd

*belecht , Adj. nhd. belagert Vw.: s. un. E.: s. belechen

erlecht

KöblerMnd

*erlecht , Adj. Vw.: s. un- E.: s. er

gelecht

KöblerMnd

*gel·echt

*gelecht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, leggen

gewrecht

KöblerMnd

*gewrecht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bearbeitet Vw.: s. un- Hw.: s. gewerkt E.: s. wrechten

hecht?

KöblerMnd

*hecht? , N. nhd. Griff Vw.: s. ponjārdes- E.: Herkunft ungeklärt?

līnenrecht

KöblerMnd

*līnenrecht , Adj. nhd. „leinenrecht“, schnurgerade Hw.: s. līnenrechte E.: s. līne, recht (1)

lōtrecht

KöblerMnd

*lōtrecht , Adj. nhd. lotrecht, senkrecht Hw.: s. lōtrechte E.: s. lōt (2), recht (1)

mecht

KöblerMhd

*mecht , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. machen W.: nhd. DW-

secht?

KöblerMnd

*secht? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gesagt Vw.: s. ēr- E.: s. sāgen (1)

viecht

KöblerMhd

*viecht , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. vihe

ēndrecht

KöblerMnd

*ēndrecht , Adj. nhd. einträchtig, einhellig Hw.: s. ēndracht (2), ēndrechtich E.: s. ēndracht (2)

gerecht

RDWB1

-gerecht marktgerecht - сообразно потребностям рынка fristgerecht - в срок selbstgerecht - самоуверенный / самоуверенно, самодовольный / сам…

precht

BWB

-precht Band 3, Spalte 3,15f.

Bürgerrecht

RDWB1

Bürgerrecht n veraltet , hist. право быть горожанином (в средневековье) (а не "гражданское право")

Gefecht

RDWB1

Gefecht n j-n außer ~ setzen idiom. - см. RDWB1 setzen

Gerücht

RDWB1

Gerücht n das Gerücht in Umlauf bringen idiom. - распускать слух идиом.

Geschlecht

RDWB1

Geschlecht n пол грамматический род гениталии, половой орган, причинное место эвфем. , шутл.

Mietrecht

RDWB1

Mietrecht n jur. правовая область в рамках гражданского права, касающаяся вопросов о съёме и сдаче внаём жилья

Schluckspecht

RDWB1

Schluckspecht m scherzh. , umg. забулдыга, пьянчуга, пьянчужка

Urheberrecht

RDWB1

Urheberrecht n (kein Bezug zu "первичный") авторские права юр.

Vorfahrtrecht

RDWB1

Vorfahrt·recht

Vorfahrtrecht n преимущество (в дорожно-транспортном движении)

a(n)lecht

Idiotikon

a(n)lecht Band 1, Spalte 260 a(n)lecht 1,260

abbetêkenknecht

MNWB

abbeteke·n·knecht

abbetêkenknecht , m. , A.-gehilfe (s. abbetêkergeselle).

abbetêkerknecht

MNWB

abbeteker·knecht

abbetêkerknecht , m. , Apothekergehülfe.

abbetēkenknecht

KöblerMnd

abbetēke·n·knecht

abbetēkenknecht , M. nhd. „Apothekenknecht“, Apothekergehilfe Hw.: s. abbetēkæreknecht, abbetēkæregeselle E.: s. abbetēke, knecht L.: MndHwb…

abbetēkerknecht

KöblerMnd

abbetēker·knecht

abbetēkerknecht , M. Vw.: s. abbetēkæreknecht*

abbetēkæreknecht

KöblerMnd

abbetēkære·knecht

abbetēkæreknecht , M. nhd. „Apothekerknecht“, Apothekergehilfe Hw.: s. abbetēkenknecht E.: s. abbetēkære, knecht L.: MndHwb 1, 2 (abbetêkerk…

Abdeckrecht

DRW

abdeck·recht

Abdeckrecht wasen- und abdeckrecht 1744 Aktenüberschrift/HeiligkreuztalUB. I p. 16

Echt

echt‑ als Erstglied (30 von 189)

‑echt als Zweitglied (30 von 2.122)

Ableitungen von echt (6 von 6)