Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹unechte n.
1unechte n.: 1. unehelicher Zustand, wilde Ehe, Vbdgg. mit jemdm. in u. lēven/liggen, an dem/to u. sitten, sik in u. leggen in wilder Ehe leben, „Jacob und dat wiff ... lypen met eynander wech heimliken und leveden med eynander in unechte alz rechte ketter” (Berl. Stb. ed. Clauswitz 204), „Ock en schall nyn Vrouwe de by mannen to unechte licht parlen krallen smyde golt bunt offte Stickelsse dregen” (Brem. Rqu. ed. Oelrichs 666), „Hefstu geseten an deme unechte?” (Geffcken Bilderkat. 133), „Ok were to vnechte myt eyme wyeffe sittit edder opembar vpholdet sal des hoves nicht wirdigh syn” (Hirsch Danzig 287), „Wo eyn backinge mit juk wonede, de lede sek by eynen ledighen knecht in unechte” (Stend. Urtheilsb. 76); en kint to u. gewinnen/hebben außerehelich bekommen, „im wynter heft ... syne dochter ein kindt tho vnnechte gehad” [](Hartich Sierk 94); in/van u. gebōren wēsen von unehelicher Geburt sein, „De alzus in vnechte is gheboren, De hebbe hir ynne gude ghedult” (RV 144), „Dan ... wert geboren van vnechte vnde wert besneden also eyn yode” (Seelentrost 65); — vgl. unê. — 2. unehelicher Beischlaf, Ehebruch, „Ok schal desgelijken in desser stad nement bruwen, de ene maghet heft, dar he to vnechte bilicht” (Hamb. Burspr. ed. Bolland 2, 56), „Deyt iemant vnkuscheit mit des anderen husfrowen vnd vulbringet vnechte mit der husfrowen sines negesten se scolen beyde des dodes steruen” (Halberst. Bibel Lev. 20, 10), „daz wip, de man begrep An deme unechte” (Könemann 97); Vbdgg. in u. ê(i)n kint tēlen/to u. ê(i)n kint māken unehelich ein Kind zeugen, „dat de ergemelte ... buten dem eliken brudbedde se beslapen unde en kind mit eer in unechte getelet hedde” (Lüb. Urt. 195), „Ofte dat selve kint in unechte gethelet unde geboren der moder erve nemen mochte” (Stend. Urtheilsb. 76), „Welke unse borgere de echte wiff hebben unde anderen wyven kindere maken to unechte, de scholen dat beteren mit viff marken, alz en olt sede is gewest” (Brem. Rqu. ed. Eckhardt 254). — 3. Hurerei, „wandelbare vrouwen de in vnechte leuen unde sik darvan erneren” (Mitt. Hamb. Gesch. 6, 105).