dum

dum Adj. [allg.] 1.1. nicht klug, unbegabt, von schwacher, unzureichender Intelligenz; ungebildet. — Ra.: So dumm os ne ohle Gos sehr dumm (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe || mehrf.), ärr en Schoap dass. (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr || mehrf.), as en Küken dass. (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf.), äß ’n Ossen dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). Sau dumm asset Hingeste vam Fiärken dass. (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr || mehrf.), ächste End von ne Mutt (Schwein) dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RöllinghausenRö || mehrf.), fanne Käu dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb || mehrf.). Sau dumm wie Bähnenstrah dass. (Kr. WarburgWbg || mehrf.), as Dackstroah dass. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa), as Hawerstrouh dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). So dumm ass ’n Holschen dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.). Sou klauk ase twäi Dumme dass. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Töü dumm tem Sterwen dass. (Kr. HöxterHöx Dr), taum Drieten dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Te dumm, nen Lock in’n Schnee te pissen dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Te dumm, oppen Issel te bingen dass. (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@HeldenHe || mehrf.). Dümmer erre de Polizei erlauwet dass. (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi || mehrf.). Hoei es säo dumm, dadde füa nich woeit, ob hoei achta liewet er ist sehr dumm (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Hai is sou dumm, dat en de Goise bitent dass. (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RüblinghausenRü || mehrf.). Hē is sō dumm, datte bölket dass. (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro). Wenn hai säo lang wö, ä hai dumm ies, könn hai in’n Schuotstoin spiggen dass. (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). De es nich säo dumm, wi de iutsuüt, de es näo viel dümmer dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). De ess so dumm, de hätt nech ess Platz fo Bukpiene dass. (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). He is so dumm, he kann nich bet Fiewe tellen dass. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wann du so lang was as dumm, dann kaos ut de Dackrenne supen du bist sehr dumm (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). Du büss sou dumm, wann me dieck met em Holthamer vüör en Kopp schläött, dann fräöges du am Änge naoch, wo et ebouset (geklopft) hiätt dass. (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Eck sin dumm geboan un hewwe woeinig teoleiat sagt man als Entschuldigung, wenn man etwas nicht kann (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || ähnl. mehrf.). Du biss ouk nit sou dumm, daddet di amme Īaten schad sagt man zu jmdm., der seine natürlichen Belange gut zu vertreten weiß, aber darüber hinaus nicht sehr klug ist (Kr. OlpeOlp Dh || mehrf.). Wo dei dumm es, do gäiht iamme dat Fell weg er ist sehr schlau, gerissen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || mehrf.). Bui de Dummen denne (weg) sagt man von einem gerissenen Menschen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Deï quatert sik dumm un daumelig er redet sehr viel (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Dumme Lü un oalle Piärre mäutet de Arbeit daun sagt der Faulenzer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü || mehrf.). Oinen Dummen ruiden eine Torheit begehen, unklug handeln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Das Kleinkind ist ab der siebten Woche nach der Geburt iut de dummen 6 Wïeken (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — Sprichw.: De dummsten Burn hebbt de dicksten Erappel (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd || verbr.). Dumm kann oiner wal soen, hoi mott sek blaut tēo hälpen wetten (Kr. HöxterHöx Kb || mehrf.). Dät ies en dummen Voß, dai men äin Luak wäit dumm ist derjenige, der sich nicht auf irgendeine Art und Weise aus einer schwierigen Situation retten kann (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). De dümmeste Osse finnet en Stall (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). Et is kin Narr so dumm, of he find no woll enen ännern, de em för klouk hölt (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Dä Voß wö nit sau klauk, wann dä Gäuse nit sau dumm wöhn (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb). Kinder un dumme Lü siät de Wohrheit (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Dumme Minsken wärt auk ault Klugheit richtet nichts gegen den Tod aus (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dummen Lühen wässet ouk de Bart (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Junge Lü’e — dumme Lü’e, aule Lü’e — kaule Lü’e (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Dumm un dösig odda breit un brösig (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). De Fiulen drüewet nit dumm suien, un de Dummen drüewet nit fiul suien (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Dai Dummen wätt nit alle die Dummen sterben nicht aus (Kr. IserlohnIsl Is || mehrf.). Kaas bäter met ne Löien (Faulen) arbäiden as met ne Dummen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Wer ’n Dummen lösschickt, krigg ’n Dummen wuir (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Warken is för de Dummen un Pukkel för’n Krummen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || ähnl. mehrf.). De Kleoken liewet van den Dummen un de Dummen van der Arböjj (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Wänn sik dai Klauke besinnt, besinnt sik dai Dumme ouk (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — Sagw.: Wann ’t ne dummen Jungen es, loat ne Buer wärn, klauke Lü arbet nit, saggte Wilm Woeste ut Oineking (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — Spott: Wenn ’t Brie riärngt, dann dreiht de Dummen de Schüörtel üm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr). De Dummen kuoket Pudding in’n Stiewel un backet Pannekouken in de Pantuffeln (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — Rätsel: Wer is dei dumste Minske? Dei Schosteinfäger, hei kratzet, wo et nich jürket (Kr. MindenMin Kr. Minden@IlserheideIh). Wat is dat dümmste Dink in’n Huse? das Sieb, das die Milch durchläßt und den Schmutz behält (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa = RECK 92). — 1.2. töricht, ungeschickt, albern. Dummen August Clown, Spaßmacher (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh). Dummen Toch dummer Streich (Kr. BeckumBek Vh). Dumm Tüg Unsinn (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). Mit’m besuopenen Kopp mäckt man dumm Tüch (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@BockumBo). He heff nix in’t Hööft as dumm Tüch (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). Kür doch nich so ’n dummen Brie (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). Dat was em te dumm af (Kr. LüdinghausenLhs Dr). He stellt sick dumm an (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@StukenbrokSt). Māk nich so ’n dummet Gesichte! (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). — Ra.: Siek dumme ümmekiken sich in seinen Erwartungen getäuscht sehen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). He kaimp mi dumm vör’n Kopp er behandelte mich taktlos (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). Stall die dumm, un du häs’ et guet sagt man verärgert, wenn eine ungeschickte oder faule Person trotz genauer Anleitung fehlerhaft arbeitet (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Du büs te dumm, met’m Iesel te danzen, un wänn mä die dän Stiärt in dä Hand giett wird dem faulen Arbeiter gesagt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — Sprichw.: Keuner kann seo dumm denken, os et kumen kann (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). — 2. fade im Geschmack [Rek]. Te dumm abgeschmackt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp). — 3. gehirnkrank (bei Pferden) [verstr.]. ⟨dümmer [verstr.]; dümste [verbr.], dumste [verstr.]⟩ Zus.: → holsken~, ossen~, piᵉrde~, stok~, sū~.