Eintrag · Rheinisches Wb.
dürfen
dürfen Rhfrk uNahe dęăfə; sonst dErəfə, flekt. eχ dErəf, dou dErəfšt, Prät. eχ drəft, Conj. -E-, Part. gədErəft [Birkf daf u. -ę-, dǫu dafst u. -ę-, Prät. doft, Conj. -e-, Part. gədoft [n. des Soon vielfach neben dErəf auch t- u. in Simm-Argenth k-; Wend-Urexw, Ottw-Eppelborn gęrf]; Saar ęiχ dEăf, dǫu dEăfs, mīr dūăfə. Prät. ęiχ dūăft, Conj. -īə-, Part. gədūăft; WEif eiχ dōrf, dou dōrfs, mīr dērfən, Prät. eiχ dōrft, Conj. -ē-, Part. gədōrft; Rip eχ darəf, dū darəfs, mīr dø·r.və u. -y-, –u- (-o-) im gleichen Orte, Prät. eχ dorəf u. -u-, mər dorftə, Conj. -ø-, –y-, Part. jədorəf u. -u-; doch bevorzugt die ältere, echte MA. die Formen von dužən (s. durschen); ebenso der WRand des SNfrk die von dǫ·r.ə (s. ebd.) neben da·r.əvə, eχ darəf, du darəfs, Prät. dorəf, Conj. -ø-, Part. jədorəft; sonst SNfrk u. NBerg wie die rip. Formen von dürfen; Klevld ek drf, we drwə, Prät. ek drvdə, Part. γədrft [ihr dürft dăt in Dinsl-Görsicker Möllen Mehrum; drøf an der westf. Grenze; Dinsl-Aldenr neben drwə auch -ę-, ek dęrf, Prät. ek dǫr(f)s (--), we dǫrwən (jüngere MA.) u. dorsən, Prät. γədǫrs; Klev-Asperden drwə, ek drf, Prät. dirf, we dirwə, Part. hęb drwə] schw.: Erlaubnis, Recht, Befugnis haben, wie nhd., z. B. Fraulüts Häng on Kohtäng (-zähne), die dörfe net stell stonn MGladb. Dat darf sech sehn losse es ist beachtenswert Rip, Allg. Im Kempld, Klevld mit te (zu), z. B. so kleine Jonges dörwen noch nit alles te wete; dou dörfs noch nit bärfüts te lopen; wie darf de eson Denge doch te sägge! — Auch aus Daun-Meisbg ist überliefert dat dorf mer net ze dohn. — S. darf.