Dürfen

Dürfen, v. ntr. unregelm. mit haben, ich darf, du darfst, er darf; wir dürfen, ihr dürfet oder dürft, sie dürfen; gebund. Form, ich dürfe; unlängst verg. Zeit, ich durfte; gebund. Form, ich dürfte; Mittelw. d. verg. Zeit, gedurft. 1) Wagen, sich unterstehen, mit der unbestimmten Form, ohne zu. »Warum darfst du weissagen?« Jer. 26, 9. »Wer ist dieser, der solches sagen darf?« Judith 5, 25. Noch blähen sie sich auf und dürfen sich erheben, Als jeder, gebe Gott, müßt ihrer Gnade leben. Opitz. Er verlästert alle Sachen, Die nicht sein Gehirn gebiert, Und darf selbst darüber lachen Wie dein Arm den Zepter führt. Canitz. Was du am Morgen kaum verliehen, Darfst du am Abend schon entziehen. Hagedorn. 2) Macht, Erlaubniß haben, mit der unbestimmten Form des dabei stehenden Aussagewortes, ohne zu. »Esaias aber darf wol sagen.« Röm. 10, 20. Ein Herr darf wol seinen Dienern befehlen. Ih möchte gern, aber ich darf nicht. Er darf nicht herein. Er darf nicht wegbleiben. 3) Nöthig haben, brauchen, bedürfen, in welcher Bedeutung es sowol mit einem Grundworte im zweiten oder vierten Falle, als auch mit einem Aussageworte in der unbestimmten Form ohne zu verbunden wird. »Daß sie keiner Hülfe dazu durften.« Hiob. 30 13. »Die Gesunden dürfen des Arztes nicht.« Luc. 5, 31. »Was dürfen wir weiter Zeugniß?« Luc. 22, 71. Nein, ich kann nicht länger, Eurypilos darfst du auch meiner, Hier verweilen bei dir. — — Voß. — — Mir ward ein Thränenlächeln Deiner Schwester zum Lohn! Was darf's der Kränzung? Ders. Besonders ist dieser Gebrauch im O. D. gebräuchlich. Du darfst es mir ja nur sagen, du brauchst mir es ja nur zu sagen. Er darf ja nur befehlen. »Man darf nur sein Vaterland lieben, um die Widerwärtigkeiten mit ihm zu theilen.« Sonnenfels. »Ih durfte nur erröthen, so vergabest du mir, durfte nur wünschen, so war mein Wunsch erhöret.« Dusch. »Daß ich ihn nimmermehr wiedersehen dürfte.« Lessing. 4) Ursache haben, können, ebenfalls mit der unbestimmten Form ohne das Wörtchen zu. Er darf sich eben nicht über zu gute Tage beklagen. »Dürfen wir uns wundern, unglückliche Männer und Greise zu sehen, wenn die Jünglinge nicht glücklich waren?« Dusch. 5) Dürfen wird zuweilen auch gebraucht, einen wahrscheinlichen Erfolg  anzudeuten, und man setzt es dann in der gebundenen Form der unlängst vergangenen Zeit. Es dürfte wol so kommen. Ih dürfte nicht an seiner Stelle sein, so sollte es wol anders gehen. »Ih dürfte es bald selbst glauben.« Gellert. I der Verbindung mit der unbestimmten Form wird dürfen selbst in dieser Form statt des Mittelworts der verg. Zeit gesetzt. Du hättest mir es ja nur sagen dürfen. Ih habe noch nicht ausgehen dürfen. I O. D. weicht man in der Umwandlung ab, und setzt statt u ein o, und statt ü ein ö. Ih darf, du darfst, er darf; wir dörfen, ihr dörfet, sie dörfen; gebund. Form, ich dörfe. Diese Form aber in die gute Schriftsprache einzuführen, ist kein vernünftiger Grund vorhanden, ob es gleich bei guten Schriftstellern zuweilen vorkömmt. »Unter ihrer (der Tonkunst) Herrschaft dorfte der Dichter nichts als das ihr Wohlgefällige wählen.« Herder.