DEHNEN

DEHNEN vb. ahd. mhd. den(n)en. as. thennian, mnd. dennen, dēnen; mnl. denen; ae. þennan, þenian, me. thennen; an. þenja, isl. þenja, norw. dialektisch tene, tenja, schwed. tänja; got. uf-þanjan. germ. ^*þanjan ist abl. zu einem st. vb. ^*þinan, zur idg. verbalwz. ^*ten- ‘dehnen, ziehen, spannen’, z. b. in ai. tano̱̦ti ‘dehnt, spannt, dauert’, gr. τείνειν ‘spannen’ , lat. tendere ‘spannen’, aksl. teneto, tonoto ‘strick’. – flexion als schw. vb. I. mhd. (obd.) gelegentlich irreguläre umlautlose formen im prät. und part. prät. – gemination -nn- obd., besonders al., mehrfach bis ins 16. jh. 1 etwas bzw. sich strecken. dominierende bedeutung; zweiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt. a eine tätigkeit bezeichnend. α mit konkretum als objekt. etwas von sich weg strecken oder, mhd. frnhd. und auf das md. beschränkt, an etwas ziehen, zerren: u830 inti thenenti sina hant biruorta inan thie heilant (extendens manum) Tatian ²46,3 S. 863/71 so er (Abraham) thaz suert thenita, ther engil imo hareta/ er hiaz inan irwintan Otfrid II 9,51 E. u1120 mine hant wil ich (gott) tenen unde wil slahen dere heidene here wiener exodus 93,6 H. u1450 szo liet er (ihr) hie und denet uch die hare! hess. weihnachtssp. 685 DNL. 1535 da Magis den marsteller also reden hort, er denet die faust vnd gab dem marsteller eyn solchen streych, .. Aymont o 4^a. 1572 Claus ward an einer wand gewar ein .. hirschgeweye, daran fiel er mit beiden henden, dehnete starck vnd mit krefften Büttner Claus (1573)177. noch mdal.: 1911 vogtl. dehnen ziehen Müller /F. obs. mdaa. 1,206^a. – elastische gegenstände, körperglieder ausspannen, ausweiten oder in die länge strecken; mhd. bis ins 18. jh. auch jmdn. dehnen ihn foltern: 9./10.jh. (in cithara tensiones) strate kadenito (chordarum) ahd. gl. 2,226,64 S./S. v1022 (gott,) extendens ce̹lum sicut pellem. den himel dennende. also hût kedenet uuirt Notker 3,3,745 ATB. 12./13.jh. sol aber die harfe wol luͦten, so muͦzzen die seiten wol gezogen vnd gedenet sin dt. pred. 39 L. u1240/50 do si in an daz kriuze kerten,/ do geschuofen die gunerten,/ daz man in (Christus) dente unde zoch Stricker bispelreden 2,353 Sch. 1545 in solchen glidern sich ein windiger plast vnd geyst erhebt .., daruon solche gethenet vnd gespannen werden moͤgen Ryff chirurgei (1559)1/5,91^a. 1654 künte man das leben strecken, wie man kan das leder dehnen Logau sinnged. 652 LV. 1695 er (wurde) auff die folter geworffen und so scharff gedähnet, daß er zu sterben vermeynte Ziegler u. K. schau-platz 1245^b. 1753 bald dehnte sie (die gans) ihren hals, dessen verrätherischer kürze sie .. abhelfen wollte Lessing fab. (1759)18. 1888 das dehnen, drehen und beugen der arme b. d. erfindungen 8,288 R. 1901 sie .. war wohlgebaut und ihre formen dehnten das gewebe ihres dunkeln kleides Zahn Indergand 13. 1951 (die baumwollfaser) läßt sich nur um 8 – 15 prozent ihrer länge dehnen und bricht dann Bauer chemiefasern 226. häufig refl. verwendet: E13.jh. sal min minne da hine rêchin, so muiz si sich denin und streckin und reckin paradisus anime 89 DTM. 1961 er dehnte sich, streckte die arme Kuby sieg 210. β mit abstraktum als objekt. von sprechlauten: 1533 wie man ain iedlichs wort .. dene und zesam setz Turmair 5,1,156 ak. 1950 da kam es (das wort) zunächst in eine mundart, die den vokal dehnte Porzig wunder 247. in die länge ziehen, von zeitspannen und äußerungen; einen inhalt weit auslegen, von begriffen u. ä.: 790/802 (ideo breuis debet esse et pura oratio! nisi forte ex effectu inspirationis diuine gratiae protendatur) .. fona minnu des anaplasannes dera cotchundiun ensti fora si kidenit (fragment) benediktinerregel 230,12 S. 2.h14.jh. alle breite wart gesperret/ alle lenge wart gedenet in: Johann v. Neumarkt 4,363 K. 1530 welchs (bibelwort) etliche haben wuͤst gedenet vnd gezogen Luther bibel 11,2,18 W. 1797 weh mir! gram dehnt die zeit A. W. Schlegel Shakespeare (1801)1,14. 1950 mehrere ‘kautschukparagraphen’ .., bestimmungen, die .. nach belieben könnten gedreht und gedehnt werden Lüthi gebote 187. b einen vorgang bezeichnend, refl. und mit nichtpersönlichem subjekt; sich ausweiten, anschwellen. α von elastischen gegenständen: u1194 swie vil man in (den mantel) nider zô,/ sô dent er sich fürnamens niet Ulrich v. Zazikhoven 5953 H. hs.1.h15.jh. zo saltu em (dem kranken) dy kele binden sere, bis das em dy adern denen, das man dy syhet an deme sloffe in: Sudhoff beitr. gesch. chirurgie (1914)2,456. 1575 der magen muß sich daͤnen, das ers (das essen) in die scheuren laß Fischart geschichtklitterung 129 HND. 1875 in der that kann die an wärme reichere luft, die in der höhe sich dehnt und abkühlt, niedrigere temperatur haben, als die unter ihr liegende, an wärme ärmere luft Helmholtz vortr. u. reden (1903)2,153. 1959 die blaue membrane des himmels/ dehnt sich. sie wird zerreißen Krolow körper 30. fähig sein, sich zu dehnen: 1754 gut leder dähnet sich, sagt der schuster Schönaich aesthetik 97. 1807 lederne handschuhe dehnen sich Campe wb. 1,696^a. β von abstrakten größen wie zeitspannen, äußerungen strecken: u1227/47 so ich die râtgeben des begrüeze,/ daz mir ir hêrre kumber büeze/ nâch ir râte, sô dent ez sich in seiger beches wîs her nâch Reinmar v. Zweter 282,3 R. 1670 wie dähnten sich die finstern nachtes stunden Dedekind schau-sp. 1, D 2^a. 1734 der weg dehnt sich, via longa nimis est Steinbach wb. 1,260. 1854 mit jedem großen charakter, den man mit diesem anfänglich so unbedeutenden amt (eines censors) bekleidet hatte, dehnte und weitete sich dasselbe Ihering geist röm. recht (1852)2,299. 1963 die wochen zwischen den sonntagen dehnten sich zäh Ch. Wolf himmel (1964)24. 2 etwas bzw. sich in bestimmter richtung oder auf ein bestimmtes ziel zu strecken; dreiwertiges tätigkeitsverb mit akkusativobjekt und präpositionalobjekt, direktiver bestimmung oder objektsprädikativ. a eine tätigkeit bezeichnend. α mit konkretum als akkusativobjekt. etwas auf ein ziel hin bewegen, ausstrecken: u830 thenita sina hant in sine iungiron (extendens manum in discipulos suos) Tatian ²59,4 S. n1190 Thelogonvs denete ouch sinen schaft/ vf sinen vater mit sulcher kraft/ daz .. Herbort 18380 F. 1566 wenn man also mit gewalt den baum in das haus oder stuben wollte dehnen, so zerbräche man alle aeste (bearbeitung) Luther tischreden 6,295 W. 1867 (ich) will die brust in alle weite dehnen Mörike 1,99 M. 1949 eine schlanke lockige nebelsäule .. dehnte morgenselig in den kühlen schatten silberbreite riesenschultern A. Schmidt leviathan 80. etwas über einen gegenstand spannen oder ausbreiten: v1022 so sîe faren begondon. sô deneta er (gott) daz uuolchen uber sîe tages. fore dero hizzo Notker 3,3,778 ATB. 2.h13.jh. allir sin (Christi) kúniklicher lip, der ist gedenit an das crúce alse dú senwe an dem arnbruste st. georgener prediger 313 DTM. v1510 er was vmbgeben mit disem mantel christenlicher lieb, vnd het den ouch vßgestreckt vnd getenet über die armen menschen Geiler bilgerschafft (1512)44^a. 1648 du (ein schuster) hast ja nichts gelernt, als flecke mit den zähnen,/ die von den aäßern seyn, auff stieffelbrete dehnen Czepko weltl. dicht. 386 M. vereinzelt auch: u1285 daz manic tiefer siufze lanc/ ûz sîner brüste wart gedent Konrad v. Würzburg trojan. krieg 14825 LV. – elastische gegenstände in ihren dimensionen erweitern: hs.u1400 dat nye keyne seite so sere ader so veste vff eyn breit wart gedenet Christi leiden 75 P. 1753 gerad ist die sehne/ ob sie gleich in die krümme gedähnt wird Bodmer Calliope (1767)2,54. β mit abstrakten größen als akkusativobjekt. intentionen bzw. personen als intentionsträger und äußerungen auf ein geistiges ziel richten: u1194 siu was ûf anders niht gedenet/ wan als der sich nâch minnen senet/ und dar nâch vil gedenket Ulrich v. Zazikhoven 875 H. hs.u1300 (daß der mensch) alle sine girde gedenit het an den girlichin got (var.) st. georgener prediger 266 DTM. 1531 wenn die widdersacher jhe den spruch Pauli wolten auff die kloͤster geluͤbde ziehen vnd denen Jonas apologia K k 4^b. 1572 er sey der best,/ den man zu tugend angewehnt/ vnd nicht mit haren darzu dehnt Büttner Claus (1573)96. – zeitspannen, sprechlaute in die länge ziehen, begriffe, normen in ihren ausmaßen erweitern: 1528 wenn sie den mittel buchstaben (eines wortes) lang denen, als were er zwyfeltig drynnen Luther w. 26,365 W. 1725 sie (die nachtigall) dehnt den thon itzt in die länge Triller betrachtungen 1,31 H. 1934 der subjektivismus aber, der .. vom eigenen ich ausgeht und dabei, dieses zum universum dehnend, .. Kelsen rechtslehre 142. 1949 die festreden dehnten das diner ins unendliche V. Mann wir 522. b einen vorgang bezeichnend; refl. mit nichtpersönlichem subjekt. in bestimmter richtung an umfang oder ausmaß zunehmen. α von elastischen gegenständen: u1475 ein dunne langk wolcken sich zucht vnd deneth in die lenge Matthias v. Kemnat 101 H. 1780 und als die schote nun allgemach/ sich dehnt’ in die breit’ und länge Bürger 1,176 W. 1834 länger dehnten sich die schatten Gaudy 10,95 M. 1888 (nebel-)gestalten .. dehnten sich plötzlich schreckhaft in die breite Storm ausgew. w. 4,364 H. β von abstrakten größen wie zeitspannen, äußerungen u. dgl.: 1532 mögen aber noch nit eigentlich erfaren oder wissen, wo hinus sich die sachen thenen werden urk. u. akten Strassb. II 2,177. 1759 zu jahren dehnten sich die kurzen augenblicke/ der nacht Weisze Richard III. 12 DLD. 1929 die nächsten tage .. dehnten sich qualvoll in die länge Busse bauern-adel [1943] 366. 3 sich erstrecken, flächig ausgebreitet daliegen; zweiwertiges zustandsverb, refl. mit nichtpersönlichem subjekt und mit fakultativen raumangaben. a mit statischen lokalangaben: 1633 schau in dich, ach wie weit dehnt sich das gantz’ in dir Czepko geistl. schr. 3 M. 1797 um jede einzelne hütte, dehnten sich weite gut bearbeitete felder Merkel Letten 18. 1955 wo einst wald war, dehnen sich jetzt äcker und wiesen Hornsmann wald 45. b mit richtungsangaben: 1741 das gebirge dehnet sich weithin Frisch wb. 1,189^b. n1804 ein ödes einförmiges hügelland .. dehnt sich bis zu der flachen anhöhe von Piazza Grasz reise (1815)1,109. 1939 das vom Roten Meer bis zum Libanongebirge sich dehnende Wahabitenreich Tzschirner kraftfeld 70. H. Albrand