Eintrag · Rheinisches Wb.
Butte
Butte bot, Pl. -tə f. Mos, Mayf, Ahr, Monsch, MüEif, Eup, Moers-Rheinbg; m. Aach, Dür, Bergh, Schleid, Aach-Walh [Rip wechselt das Genus]; botən m. Aden-Morswiesen; botəl Neuw-Unkel; bødəl Monsch-Witzerath; botəm (-d-) m. Ahrw-Altenahr Dernau: 1. Kiepe, Rückenkorb. a. an der Mos länglich rundes Traggefäss, ca. 1,10 m hoch, unten eng, oben weit, aus ca. 15 mm starken Dauben oder Blech, dann innen mit Mennig, aussen mit Ölfarbe gestrichen, zum Tragen von Trauben u. Most; im Innern, etwa 30 cm unter dem Rande, stehen zwei Schuhnägel sich gegenüber; wenn die Oberfläche der Flüssigkeit diese Nägel erreicht hat, sind es 30 l Wein (helle Eiche) = 1 Gang; darüber sind nochmals zwei Nägel, die 1 Gang Most (trübe Eiche) bezeichnen. Neben en Lel voll ist en B. voll einzige Masseinheit für Trauben im gewöhnlichen Verkehr. — b. an der Ahr Kiepe zum Misttragen in den Weinberg. — c. sonst aus Weiden geflochtene Kiepe, wie sie die Hausierer tragen. RA.: De känne ich esu got, als wenn ich en och sebbe Johr em B. gedrohn hätt Dür-Gey. De es em Deiwel aus de B. gehöppt ein Taugenichts Kobl-Weissenthurm. All Böddele hant ens ene Bodem Monsch-Witzerath. Et is Böttche wie Höttche Eup. — 2. im bes. a. der Kasten auf der Buttkarre (s. d.). — b. Böttsche kleine Karre Heu oder sonst etwas, wenn der Fuhrmann nicht viel aufgeladen hat (spöttisch) Monsch-Witzerath. — c. Schultasche Monsch-Vossenack. — d. Bottchen grosse Tasse Zell-Trarb, Bernk-Dusemond; -u- Kreuzn-Perdsf. — e. ein Kind in de B. drohn huckepack tragen Kobl-Kaltenengers Mülh Urmitz; Botte droh Aden-Brück.