lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

busse

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
25 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
28

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Buße F.

Buße, F. ›Ausgleich für einen Unrechts- erfolg durch eine Leistung zum Zweck der Ablösung des Racherechts, Sühne, Wieder- gutmachung, Geldstrafe‹, mhd. buoze, F., buoz, M., ›Buße, Heilung‹, ahd. buoza (800), F., buoz (882?), M., ›Buße, Bes- serung, Ersatz, Preis, Umkehr, Strafe‹, as. bō ta, F., ›Buße‹, Lbd. lat. emendatio?, paenitentia, germ. *bō tō , F., ›Besserung, Buße‹, vgl. idg. *bhâd-, Adj., ›gut‹ büßen, V., ›büßen‹, mhd. buezen, V., ›bessern, aufbessern, gut machen, Buße leisten‹, ahd. buozen (765), V., ›büßen, bessern, heilen, gut machen, sühnen, be- freien‹, as. bō tian, V., ›büßen, bessern‹, germ. *bō tjan, V., ›bessern‹, zu germ. *bō tō ?, s. Buße

667 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    busse

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    busse Gl 3,376,65 s. buhsa sw. ( st. ) f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bussesw. F., st. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    busse , sw. F., st. F. Vw.: s. bühse

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    busseM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    busse , M. nhd. Bursche, Gesellschaft, Schar (F.) (1), Rotte (F.) (1) Hw.: s. bosse (3), burse (3) E.: s. fnhd. bursche,…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buße

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Buße , plur. die -n, von dem folgenden Verbo büßen. 1. * Die Verbesserung einer verdorbenen Sache, im eigentlichsten…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Buße

    Goethe-Wörterbuch

    Buße 1 Strafe für begangene Sünden, Verfehlungen; mehrf parodist in ReinF a als Teil des Beichtsakraments, einmal in Ref…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Buße

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Buße , eigentlich Ersatz, Entschädigung. Schon diese mittelalterliche Übersetzung des lateinischen Wortes poenitentia (d…

  7. modern
    Dialekt
    Bußef.

    Pfälzisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Buße f. : 1. 'rechtliche Geldbuße'. a. 1421: Item hant sie (die scheffen) gewissen, daß die kleinenn bussen seindt funf…

  8. —
    Sprichwörter
    Busse

    Wander (Sprichwörter)

    Busse 1. Buss' gehört auf die Sünd' wie die Laus in den Grind. – Simrock, 1418; Eiselein, 104. 2. Die beste Buss' ist Ni…

  9. —
    Spezial
    busse

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    busse [būs·se] adj. (bussi, bussia) 1 stumpf, ungeschärft, ungespitzt, ungeschliffen ( → LDWB1 moz) 2 ‹fig› abgeflacht, …

Verweisungsnetz

80 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 55 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit busse

118 Bildungen · 61 Erstglied · 57 Zweitglied · 0 Ableitungen

busse‑ als Erstglied (30 von 61)

Bussebär

RhWB

busse·baer

Busse-bär -usə- Heinsb-Waldfeucht Obspringen Erpen m.: Schreckgespenst.

Bussebar

MeckWB

busse·bar

Wossidia Bussebar m. alter Name eines Mauerturms in Ro, wahrscheinlich des Blauen Turms: 'by de Butzeba' 1421; 'by deme butzebar' 1488; 'Bus…

Busseboªr

WWB

Busse-boªr m. Bussenbūar Bohrer des Stellmachers zum Bohren der Nabe ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is ), vgl. → WWB Bǖs .

Busseholt

WWB

busse·holt

Busse-holt n. Büchsholt Radnabe (Frbg.) ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Hi).

busselak

WWB

busse·lak

busse-lak Adj. ⟨ buschklak ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Oesterweg Öw ), busklack (SWOldbg) ⟩ 1. gelockerte Speichen beim Wagen ( Kr. Halle Hal …

Busselbarg

MeckWB

bussel·barg

Wossidia Busselbarg m. Name eines sagenumwobenen Berges in Ro Rostock@Fahrenhaupt Fahr enhaupt.

Busselbiᵉre

WWB

bussel·biere

Bussel-biᵉre f. ⟨ Busselbīr ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ), Bußelbirn, -bier ( WWB-Source:126:Holthaus Holthaus ), Busselbeere ( Ennepe-Ruhr-K…

Busselborg

MeckWB

bussel·borg

Wossidia Busselborg m. Name des Mistkäfers im Tiermärchen Wo. V. 2, S. 5.

Busseli

Idiotikon

buss·eli

Busseli Band 4, Spalte 1748 Busseli -ü- 4,1748

busselig

MeckWB

bus·selig

Wossidia busselig ( -ss- stimmhaft) rund; im Rätsel vom Hopfen: lang' Vader, krickelkrumm Moder, busslig Kinner Wo. V. 1, 136.

Busselliesch

MeckWB

bussel·liesch

Wossidia Busselliesch ( -ss- stimmhaft) f. nachlässige Arbeiterin: hier hett Busselliesch rackt von einem unordentlich aufgenommenen Kartoff…

busseln

Pfeifer_etym

buss·eln

Buß m. ‘Kuß’, meist deminutiv Busserl, Bussel, Bussi n. ‘Küßchen’, davon abgeleitet bussen, busseln Vb. ‘küssen, liebeln’. Lautmalende obd. …

busseln I

RhWB

busseln I RhWBN schw.: 1. -u- schaukeln, in der Kinderspr., auch hutzebusseln u. butzen Ess . — 2. -o- wimmeln Rees-Isselbg .

busseln II

RhWB

busseln II -u- Malm-Manderf schw.: küssen, in der Kinderspr.

busseln III

RhWB

busseln III -o-, seltener -ǫ- Mosfrk = basteln s. bosseln.

Busselworm

MeckWB

bussel·worm

Wossidia Busselworm ( -ss- stimmhaft) m. Maulwurf Dolb. Küst. 156; Wo. V. 2, S. 5; Mistkäfer ebda.

Bussemann

RhWB

busse·mann

Busse-mann -usə- SNfrk, Mörs , Klev-Bedbg , auch Rip in Eusk-Schwerten, Dür-Gladb Gey Drove ; -ūs- Schleid ; -us- Dür-Thuir ; bustə- MGladb-…

bussen,

FWB

1. ›außerhalb eines Bezugsortes gelegen, außerhalb (befindlich), draußen‹.; 2. kennzeichnet mit folgendem Nomen (meist im Gen., Kasus nicht …

Bussenband

RhWBN

bussen·band

Bussen-band NGled, Klev , Dinsl-Vörde n.: B. zum Binden von Garben.

Bussendörp

MeckWB

Wossidia Bussendörp scherzhafter ON.: in Bussendörp hett de Wind den Flöhplatz blot weiht sagen die Mäher, wenn die Frauen bei der heißen Er…

Bussenduurn

MeckWB

Wossidia Bussenduurn m. Gerät des Schmiedes, auf dem Buchsen gefertigt werden Ma Malchin@Remplin Rempl . — Schu. 55.

Bussenfläut

MeckWB

Wossidia Bussenfläut f. starker Busen: Anntrinett mit de Bussenfläut.

bussenhûs

KöblerMnd

bussenhûs , N. Vw.: s. büssenhūs

bussen I

RhWB

bussen I -o- Klevld = zu Büscheln zusammenbinden s. Busch;

bussenieren

RhWB

bussen·ieren

bussenieren busənē:rə  Merz-Becking schw.: basteln, bosseln (s. d.); s. auch bossenickeln, in Koch-Binning busənikən.

bussen II

RhWB

bussen II = Nüsse enthülsen s. busten;

‑busse als Zweitglied (30 von 57)

Einbuße

RDWB1

Einbuße f вред, ущерб, урон

Altārbuße

Adelung

altar·busse

Die Altārbuße , plur. die -en, bey den Protestanten, die höchste Stufe der Kirchenbuße, da der Büßende sein Verbrechen vor dem Altare kniend…

degenbuße

DWB2

degen·busse

degenbuße f. bußgeld für jmdn., der ohne degen den gottesdienst besucht: 17./18.jh. schweiz. id. 4,1752.

eidesbuße

DWB2

eide·s·busse

eidesbuße f. : u1490 württ. ländl. rechtsqu. 1,287. ⟨1580⟩ ebd. 3,190.

Einbuße

Adelung

ein·busse

Die Einbuße , plur. die -n, der Verlust an zeitlichem Vermögen, ohne Plural, und dasjenige, was man einbüßet oder verlieret. Er hat viele Ei…

Frauenbuße

Adelung

frau·n·busse

Die Frauenbuße , plur. die -n, in den Gerichten einiger Gegenden, die Buße, d. i. Geldstrafe, welche eine Person weiblichen Geschlechtes erl…

Frêvelbuße

Adelung

frevel·busse

Die Frêvelbuße , plur. die -n, in einigen Oberdeutschen Gerichten, die Buße oder Geldstrafe, für Frevel, d. i. geringe Verbrechen, welche au…

Gếdbūße

Adelung

ged·busse

Die Gếdbūße , plur. die -n, eine Buße oder Strafe, welche im Gelde entrichtet wird; die Geldstrafe.

Geldbuße

Campe

geld·busse

Die Geldbuße , Mz. die — n , eine Buße oder Strafe an Geld, die in Gelde erlegt wird, die Geldstrafe .

Heuchelbuße

Adelung

Die Heuchelbuße , plur. inus. in der Theologie, eine verstellte, mit Heucheley verbundene Buße; im Gegensatze der wahren Buße.

hērincbusse

KöblerMnd

hērincbusse , F. Vw.: s. hērincbǖse

Judasbusse

Wander

judas·busse

Judasbusse Es ist Judasbusse oder Galgenrew. – Mathesius, Historia Jesu, II, VIII a .

Kirchenbuße

Adelung

kirchen·busse

Die Kirchenbuße , plur. die -n, die öffentliche Buße oder Genugthuung von der gottesdienstlichen Gemeinschaft ausgeschlossener Personen, zur…

knibbusse

KöblerMnd

knibbusse , F. Vw.: s. knipbüsse

knipbusse

LW

knip·busse

knipbusse, Feuergewehr, das man mit der Hand » abknippt «, Pistole.

kârbusse

LW

kâr-busse, Büchse, die auf eine Karre gelegt wird, d. i. Kanone.

kārbusse

KöblerMnd

kārbusse , F. Vw.: s. kārbüsse

Luftbuße

Campe

luft·busse

○ Х Die Luftbuße , Mz . u. eine Buße, Büßung in freier Luft oder eine Buße gleichsam, welche in Ertragung jeder Witterung, der man sich im F…