Aggregat · alle Wörterbücher

Emenda

an. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Emenda

Bd. 5, Sp. 754

Emenda (mittellat., franz. Amende), Geldbuße (s. Buße), Wergeld (s. d.); E. saxonica, Sachsenbuße, Abbüßungssumme, die zur Vermeidung einer wegen einer begangenen widerrechtlichen Handlung drohenden Kriminalstrafe gezahlt wurde.

MLW lat.

emenda f.

* emenda , -ae f. (emendare; cf. francog. vet. amende) condemnatio, piatio, emendatio — Buße, Sühne, Wiedergutmachung (de re v. HRG I. p. 1296sq. s. v. Friedensgeld): I proprie: A …

KöblerAn an.

emenda sw. V.

emenda , sw. V. nhd. verbessern Hw.: s. emendera I.: Lw. lat. ēmendāre E.: s. lat. ēmendāre, V., verbessern, ausbessern, heilen; vgl. ex, Präp., aus; lat. mendum, N., körperliches …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
emendasw. V.
Köbler An. Wörterbuch

emenda , sw. V. nhd. verbessern Hw.: s. emendera I.: Lw. lat. ēmendāre E.: s. lat. ēmendāre, V., verbessern, ausbessern,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Emenda
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Emenda (mittellat., franz. Amende ), Geldbuße (s. Buße ), Wergeld (s. d.); E. saxonica , Sachsenbuße, Abbüßungssumme, di…
—

Latein
emendaf.
Mittellateinisches Wb.

* emenda , -ae f. (emendare; cf. francog. vet. amende) condemnatio, piatio, emendatio — Buße, Sühne, Wiedergutmachung (d…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 4 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Emenda Meyers
Buße Meyers
Wergeld Meyers

Latein · —

*emenda MLW
emendarius MLW

Altnordisch · 8.–14. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

eĝhs (eĝhz) Pokorny
mend(ā, om) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit emenda

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

emenda‑ als Erstglied (11 von 11)

emendabilis

MLW

emenda·bilis

emendabilis , -e . 1 qui emendari, meliorari, tolli potest — (ver)besserbar, behebbar : Wolfher. Godeh. I 22 p. 184,6 ibi (sc. in coenobio) …

emendamënt

LDWB1

emenda·ment

emendamënt [e·men·da·mënt] m. (-nc) Abänderung f., Novellierung f. ◆ emendamënt de lege Novelle f.; proposta de emendamënt Abänderungsantrag…

Emendanda

Herder

Emendanda , lat., in einer Druckschrift: Verbesserungen; Emendation , Verbesserung; Emendator , Verbesserer; emendiren , verbessern; Emende …

emendans

MLW

emen·dans

subst. emendans , -antis m. qui emendationem facit, paenitens — Büßer : Ysengrimus 3,1109 -is (emendatus var. l. ) agens ritum lupus utraque…

emendarius

MLW

emen·darius

* emendarius , -a, -um . ( * emenda ) emendationem efficiens — verbessernd : Gloss. IV 293,50 St.-S. -os emendarios 〈codices〉 puozzilapuoch …

emendate

MLW

emen·date

emendate v. emendo . Konstanciak

emendatio

MLW

emen·datio

emendatio (-cio) , -onis f. script. : ae-: p. 1221, 26 . eman-: p. 1222, 12 . confunditur c. emundatio: p. 1221, 33 . 1 (re)correctio, melio…

Emendation

GWB

Emendation aus der klass Philologie übernommener Terminus: Verbesserung, Konjektur, (inhaltl) Abänderung, meist mBez auf Texte Müllers Absch…

emendator

MLW

emenda·tor

emendator , -oris m. 1 qui emendat, corrector, censor — einer der berichtigt, Verbesserer : a gener.: α in univ.: Alcuin. epist. 149 p. 245,…

emendatorius

MLW

emendator·ius

emendatorius , -a, -um . ad emendandum aptus, emendationem efficiens — zur Buße, Sühne geeignet, Sühne bewirkend : Gerhoh. psalm. 33,8 p. 25…

emendatus

MLW

emenda·tus

adi. emendatus , -a, -um . 1 mendis bene liberatus, correctus — von Fehlern gut gesäubert, fehlerfrei : Gloss. psalt. Lunaelac. 120,8 ‘Domin…