Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
pēn , st. F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mhd. Wörterbuch
pēn , st. F. nhd. „Peen“, Strafe Vw.: s. ēwe- Hw.: s. pīne, pēne Q.: BdN (1348/1350) I.: Lw. mit. penna E.: s. mit. penn…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
45 Bildungen · 27 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen
KöblerMnd
pēnden , sw. V. Vw.: s. penden
KöblerMnd
pēnder , M. Vw.: s. pēner L.: MndHwb 2, 1444 (pênder)
KöblerAfries
pēne 1 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Strafe ne. punishment Hw.: s. pīne I.: Lw. lat. poena E.: s. lat. poena, F., Buße, Strafe; s. gr. ποιν…
KöblerMnd
pēnen , sw. V. nhd. strafen, bestrafen, mit Strafe versehen (V.) Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. pīnen E.: s. pēne W.: s. nhd. peinen, sw. V., pei…
KöblerMnd
pēner , M., F. nhd. Grenze zwischen Landstücken, Feldrain, Ackerscheide Hw.: s. pērde, pērne I.: Lw. estn. peenar? E.: s. estn. peenar? L.: …
KöblerMnd
pēnere , M., F. Vw.: s. pēner
KöblerMnd
pēnevellich , Adj. nhd. „pönfällig“, straffällig, rechenschaftspflichtig E.: s. pēne, vellich (4) L.: MndHwb 2, 1444 (pênevellich) Son.: pey…
Idiotikon
Pēnfall Band 1, Spalte 742 Pēnfall 1,742
Idiotikon
pēnfällig Band 1, Spalte 764 pēnfällig 1,764
KöblerMhd
pēnic , Adj. Vw.: s. bennic
KöblerMhd
pēnitencie , st. F., sw. F. nhd. „Pönitenz“, Reue, Buße Hw.: vgl. mnd. pēnitencie Q.: (st. F.) EckhII, EckhV, (sw. F.) Tauler (FB pēnitenze)…
KöblerMnd
pēnitenciepsalm , M. nhd. „Pönitenzpsalm“, Bußpsalm Q.: Bibel u. d. Kultur 2 18 E.: s. pēnitencie, psalm L.: MndHwb 2, 1739 (psalm/pênitenci…
KöblerMnd
pēnitensyre , M. Vw.: s. pēnitensīre
KöblerMnd
pēnitensīre , M. nhd. Büßer, Angehöriger des Franziskanerordens der nach der dritten Regel des Franziskus lebt Hw.: s. pēnitente I.: Lw. lat…
KöblerMhd
pēnitente , st. F. Vw.: s. pēnitencie
KöblerMnd
pēnitentie , F. Vw.: s. pēnitencie L.: MndHwb 2, 1446 (pênitentie)
KöblerMhd
pēnitentiære , st. M. nhd. „Pönitenzier“, Bußprediger Q.: RqvII, Tauler (vor 1350) (FB pēnitenzier), Chr E.: s. pēnitencie W.: nhd. DW- L.: …
KöblerMnd
pēnitentze , F. Vw.: s. pēnitencie
KöblerMhd
pēnitenze , st. M. Vw.: s. pēnitencie
KöblerMhd
pēnitenzienleben , st. N. nhd. Bußleben Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. pēnitencie, leben (3) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 215 (pênitenz…
KöblerMnd
pēnse , F. Vw.: s. pēnsiōn
KöblerMnd
pēnsie , F. nhd. Pension, in regelmäßigen Abständen zu entrichtende wiederkehrende Leistung, Jahrgeld, Rente, Grundheuer, Zins, Einkunft, Un…
KöblerMnd
pēnsiōn , F. nhd. Pension, in regelmäßigen Abständen zu entrichtende wiederkehrende Leistung, Jahrgeld, Rente, Grundheuer, Zins, Einkunft, U…
KöblerMhd
pēnval , st. M. nhd. „Peenfall“, Strafgeld, Buße Q.: MH (1470-1480), Urk E.: s. pēn, val W.: nhd. (ält.) Peenfall, Pönfall, M., Peenfall, St…
KöblerMhd
pēnvellic , Adj. nhd. „peenfällig“, bußfällig Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. pēn, pēne, vellic W.: nhd. DW- L.: Lexer 158a (penvellic), LexerH…
KöblerMnd
pēnālmandāt , N. Vw.: s. pennālmandāt
KöblerMnd
pēnīt , Sb. nhd. ein hirseartiges Getreide, Fench ÜG.: lat. panicum Hw.: s. pennek E.: s. pennek? L.: MndHwb 2, 1445 (pênît)
KöblerGerm
*reipēn , sw. V. nhd. reif werden, reifen ne. become ripe; RB.: ahd. Hw.: s. *reipa- E.: s. idg. *reib-, V., reißen, ernten, Pokorny 858?; v…
KöblerGerm
*skupēn , sw. V. nhd. spotten ne. mock (V.); RB.: an. E.: s. idg. *sk̑eu-?, V., werfen, schießen, stoßen, Pokorny 954 W.: an. skopa (1), sw.…
KöblerGerm
*slapēn , sw. V. nhd. erschlaffen, ermatten ne. exhaust; RB.: ahd. Hw.: s. *slapa- E.: s. idg. *slāb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl.…
KöblerGerm
*snapēn , sw. V. nhd. schnappen ne. snap (V.); RB.: an. E.: s. idg. *ksneu-, V., kratzen, reiben, Pokorny 585?, Falk/Torp 520 W.: an. snapa,…
KöblerGerm
*swipēn , sw. V. nhd. fegen ne. sweep E.: idg. *su̯eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; s. idg. *su̯ē̆i-, *su̯ē̆-,…
KöblerMnd
bespēn , sw. V. Vw.: s. bespēen*
KöblerMhd
erspēn , sw. V. Vw.: s. erspehen
KöblerMnd
gespēn , N. nhd. Zwist, Spannung Hw.: s. gespanne E.: s. ge, spēn (1) L.: MndHwb 1/2, 89 (gespên[e])
Idiotikon
Gëltpēn Band 4, Spalte 1287 Gëltpēn 4,1287
KöblerMhd
irspēn , sw. V. Vw.: s. erspehen
KöblerAhd
lispēn , sw. V. (3) nhd. lispeln, stammeln, stottern, keuchen, mühsam atmen, mühsam atmend Wörter hervorbringen ne. lisp (V.), stammer (V.) …
Idiotikon
Verpēn Band 4, Spalte 1286 Verpēn 4,1286
KöblerMnd
vorspēn , N. Vw.: s. vörspēen* (2)
KöblerMhd
ēwepēn , st. F. nhd. „Ehepön“, Buße für ungerechte Eheansprache Q.: DRW (1477) E.: s. ēwe (1), pēn W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMnd
bepēnen , sw. V. nhd. unter Strafe stellen, Strafe setzen auf Übertretung bzw. Nichtvollzug eines Erkenntnisses E.: s. be, pēnen L.: MndHwb …
KöblerMhd
pēne , sw. F. nhd. „Peen“, Strafe Vw.: s. dinges-, über- Hw.: s. pīne, pēn; vgl. mnd. pēne Q.: Mar (1172-1190), KvHelmsd (FB pēne), BdN, Clo…
Idiotikon
Verpēn Band 4, Spalte 1286 Verpēn 4,1286
Idiotikon
verpēnen Band 4, Spalte 1287 verpēnen 4,1287
Cotta, M. (2026). „pēn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93n/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „pēn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93n/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „pēn". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93n/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_pn_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„pēn"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/p%C4%93n/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-10},
}