Eintrag · Rheinisches Wb.
Bürde
Bürde Rhfrk bęăt, –ēă-, –īă-, Pl. -də, doch dafür lašt ö. u. südl. Kreuzn-Monzing Langenth, Soonwald; Mosfrk -ī·ă.-, –ē·ə.-; Rip, SNfrk -ȳ·ə.-; Klevld -ə- [-ȳr- Sg. u. Pl. m. Mörs-Neuk; bȳ·ə.də(n) Sg. u. Pl. f. neben bȳ·ə.t, Pl. -də in Eusk, Bergh, Dür, Aach-Ld, Geilk, Erk, Heinsb], Demin. Nfrk bøtšə f.: 1. sinnl., wie nhd., eine Last, etwa soviel wie eine Frau auf dem Kopfe trägt. En B. Gras, Kli, Krock (Unkraut), Flass, Strüh, Riser, Holz (s. Plotzbürde), aber nie en B. ungedroschenen Getreides Rip, Allg. Jet met B.ən hemdragen; jet en B.ə benge; de B. opbenge, benge Rip, Allg. Su domm wie en B Strih Kobl-NWerth. Völl Häng maken en leite B. Remschd. Vell Schnoppe (Reiser) mache en B. aus vielem wird viel Schleid-Hellenth. Je grüter de B., je mih wiəss (wächst) de Kraf Bo-Dransd. He löt sech en B. Döərn durch den Arsch für en Groschen trecken ist auf Geld erpicht Wippf. — Beim Heischen zum Martinsfeuer wird auch eine B. Stroh erbettelt: Rih, rih, rih, geft uns en B. Strih; ruh, ruh, ruh, geft uns en B. Luh! Eif. — Zu einem, der etwas wünscht, dies aber noch nicht so recht ausspricht, sagt man: En B. Hei oader en B. Strih? Bitb-Rittersd. Wenn früher die Bauernfrauen durch die Stadt zogen u. riefen: Gelt üch en B. Strüh! riefen ihnen die Kinder nach: Flüh! Bo. — Dem hun ech e got B. ofgebunn ihn gehörig belogen Bernk-Veldenz. — Im bes. Bürdchen kleine Holz- u. Heidekrautbündelchen zum Anbrennen des Feuers Rip, Nfrk. Brötsches eəte on Bödsches stoəke es e dür Hushalde MGladb-Rheydt. Ech gohn en et Feld (en de Bösch) en B. holle Futter u. Streu Rip. Das Mädchen dreht Büədere Futter oder Streu auf dem Kopfe MüEif, Rip. Bürdche Heu oder Klee, je nach der Jahreszeit, das der Knecht vor sich auf dem Pferd liegen hat, wenn er ins Feld reitet MGladb. — Als Mass. Die Berd Traglast Trauben, ein ungefähres Mass; etwa 30 B. liefern 1 Fuder Wein Mos, Trier, Bernk; eine B. Klingen = 20—50 Stück Sol; 1 B. = ½ Zentner Schmiedeisen Hunsr; en Hongert-büərd Hundertpäckchen MGladb. — 2. übertr. a. sachl. α. Menge schlechthin. — β. Last, Beschwerde, Leiden. Nach B. kommt Würde Mos. De hät en nett Büərdche ze drage Rip, Allg. — b. persönl. dicke Frau Allg.