lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buendel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
38

Eintrag · Nachträge (Lexer)

bündel stn.

Bd. 3, Sp. 111
bündel, büntel stn. bündel. nim ein buntel peteresiles Germ. 12,465 (12. jh.). püntl O.Rul. 29. büntlî Beisp. 18,13; abmachung, einrichtung: deu habent neue püntel funden Kzm. sp. 215a.
191 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bündel

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    bündel

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bündeln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bündel , bündelen , n. , Bund, Pack (Pelzwerk) .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bündel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Bündel , des -s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des Wortes Bund, welches auch im Hochdeutschen üblich ist, ein …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bündel

    Goethe-Wörterbuch

    Bündel neutr u mask (obd); einmal (mundartl im Reim) ‘Bindel’ GWB 38,499 Späne 1 handlicher Packen, zusammengepackte Din…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bündel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bündel ( Bund, Gebund ), bestimmte Mengen einer Ware, so in Luxemburg 25 kg Gerbrinde, in Österreich früher 4 Pfund Baum…

  6. modern
    Dialekt
    Bündel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bündel [Pìntl, Pentl fast allg.; Pæntl M. ; Péntl K. ; Pl. ebenso; Demin. Pìntəli Fisl. Banzenh. Heidolsh. , sonst –ələ …

  7. Sprichwörter
    Bündel

    Wander (Sprichwörter)

    Bündel 1. Wer das Bündel zu fest schnürt, dem reisst der Riemen. 2. Er ist mit einem blossen Bündel hergekommen. Arm, oh…

  8. Spezial
    Bündel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bün|del n. (-s,-) 1 smaz (smac) m. 2 (Baby) pope (popi) m. 3 fagot (-oc) m. ▬ Bündel Brennholz vancëi m. ; sein Bündel s…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 48 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buendel

97 Bildungen · 24 Erstglied · 72 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buendel 2 Komponenten

buen+del

buendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buendel‑ als Erstglied (24 von 24)

bündelchen

DWB

buendel·chen

bündelchen , n. fasciculus: wie er als student mit dem bündelchen aufm rücken die Schweiz durchstreift und durchstiegen. Göthe 21, 135 ; auf…

Bündelchesgeburtstag

RhWB

Bündelches-geburtstag RhWBN bendəlχəs- Siegld-Marienborn ; bøndəlts- Altk-NFischb ; pønzəlts- Gummb-Berkenr m.: dass.

Bündelchestag

RhWB

Bündelches-tag RhWBN Hunsr, uMos, Westerw, Saar von Ottw an, OEif; auch bindəl- Simm ; binəlts- Birkf-Oberst ; pentəl- Prüm-Reusch m.: Zieh-…

bündelein

DWB

buende·lein

bündelein , n. dasselbe. s. DWB bündlein : sei frei in jedem augenblick dein bündelein zu schnüren, und dreh nicht selber dir den strick, da…

bündelen

WWB

buen·delen

bündelen sw. V. ⟨ bündeln (KkWb), büngeln ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Selbecke Se ), binneln ( Kr. Olpe Olp Kh) ⟩ bündeln, zusammenbinden (KkWb)…

Bündeler

WWB

buen·deler

Bündeler m. Büngeler Handwerker, der Fässer anfertigt (Frbg.) ( Kr. Lippstadt Lst Dr).

Bündeletag

ElsWB

buendel·e·tag

Bündeletag Hi. Pfetterhsn. Weckolsh. , Bündelestag Liebsd. Kaysersbg. Dü. Scherw. Molsh. Illk. Str. Hf. , Plünderlestag Geisp. m. 1. Tag vor…

bündeljude

DWB

buendel·jude

bündeljude , m. der umherziehende betteljude, der seine habe im bündel mit sich trägt, in der Wetterau der gast genannt, weil ihn die andern…

bündelnärrisch

PfWB

buendel·naerrisch

bündel-närrisch Adj. : ' mannstoll ', bindelnärrisch [ LU-Rh'gönh ]. Syn. s. PfWB mannstoll . — Zu PfWB bündeln 3.

Bündelpfeiler

GWB

buendel·pfeiler

Bündelpfeiler Stilelement gotischer Architektur GWB 49 2 ,183,24 Boisserée,AnsichtenRisse [G/Meyer] Rüdiger Welter R. W.

Bündelstag

PfWB

buendel·stag

Bündels-tag , Bündelchens-tag m. : ' Tag des Dienstbotenwechsels ', ehedem (meistenorts bis etwa 1900, in NW-Deidh bis 1870, mancherorts bis…

Bündelstrō²

WWB

buendel·stro

Bündel-strō² n. Büngelströh Wirrstroh ( an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-Kreises Brg Nb).

bündelträger

DWB

buendel·traeger

bündelträger , m. botz macht, was wolt der hinkend, hogerig bünteltrager damit gethan haben? Garg. 244 b .

Bündelwein

PfWB

buendel·wein

Bündel-wein m. : ' Wein, den Knechte und Mägde am Bündelstag ihren Freunden und Freundinnen zahlten '. Im Auftrage seines Dienstherrn holte …

buendel als Zweitglied (30 von 72)

ÄHRENBÜNDEL

DWB2

aehren·buendel

DWB2 ÄHRENBÜNDEL n. DWB2 bündel ( getreidehalme mit ) ähren: DWB2 ⟨1864⟩ Ilse bog einige aehrenbündel zum sitz zurecht Freytag ( 1886 ) 6,15…

AKTENBÜNDEL

DWB2

akten·buendel

DWB2 AKTENBÜNDEL n. DWB2 zusammengebundene akten; auch bildl.: DWB2 1820 es liegt beynahe zu viel auf mir, da ich die gehäuften actenbündel …

Bētenbündel

WWB

beten·buendel

Bēten-bündel. „ Baitenbüngel “ Laubbüschel der Runkelrübe (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Gr).

Bettlerbündel

Wander

bettler·buendel

Bettlerbündel Das is a Bettler(Gascht-)bündel. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 245. Von Armseligkeiten und Lumpereien.

dornenbündel

DWB

dornen·buendel

dornenbündel , n. zusammengebundenes dornenreisig. die dornenbündel in den leckwerken oder gradierhäusern; s. DWB dornbund .

drahtbündel

DWB2

draht·buendel

drahtbündel n. : 1861 Dub elektromagnetismus 503. 1927 Pohl elektrizitätslehre 143.

Flohbündel

ElsWB

floh·buendel

Flo h bündel m. Spottname für ein Kind, das durch Jucken sich verrät Lutterb.

fruchtbündel

DWB

frucht·buendel

fruchtbündel , m. und n. 1 1) an der pflanze wie ein bündel zusammenhangende früchte. die fruchtbündel des cavendishpisangs ( musa Cavendish…

Gastbündel

PfWB

gast·buendel

Gast-bündel m. : ' roher Mensch '; e rechder Gaschtbindel [ RO-Obd Pirmas BZ-Albw ]; vgl. PfWB Gast 2 .

gebündel

DWB

gebu·endel

gebündel , n. verstärktes bündel, wie gebund zu bund, schon ahd. gipundili fasciculus, ligatura, obligamentum, s. Graff 3, 138 fg., mhd. geb…

Gefäßbündel

GWB

gefaess·buendel

Gefäßbündel zu Gefäß 3 c α GWB N6,57,1 MetamPfl 62 → GWB Saft- Syn GWB Saftgefäßbündel Brigitte Mattausch B. M.

glücksbündel

DWB

glucks·buendel

glücksbündel , n. , bildlich für glück in der redensart: dem hängt de glöcksbündel för de dör rhein. wb. 2, 1285. —

grasbündel

DWB

gras·buendel

grasbündel , m., n. : die dirne warf den grasbündel und die sichel beiseite Anzengruber ges. w. (1890) 2, 53 ; das tier ( die ziege ) hatte …

handwerksbündel

DWB

handwerk·s·buendel

handwerksbündel , n. sarcina quam juniores opifices peregrinando circumferunt. Stieler 156 ; handwerkbündel, worauf der schläfer ausruhte. J…

Heftbündel

GWB

heft·buendel

Heftbündel mask für (unerledigt) abgelegte Manuskripte bzw Aufzeichnungen in gehefteter Form, idVbdg ‘alter Heft- und Papierbündel’ GWB 36,6…

Heidbündel

RhWB

heid·buendel

Heid-bündel -ø·ŋ.- Elbf , Barm m.: Bündel Heidekraut zum Feueranzünden.

Holtbündel

WWB

holt·buendel

Holt-bündel Reisigbündel ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ei).

holzbündel

DWB

holz·buendel

holzbündel , n. bündel von geschlagenem oder gelesenem dünnen holz: weil sie in den wald gegangen wären und holzbündel holeten. Felsenb. 3, …

Ableitungen von buendel (1 von 1)

gebündel

DWB

gebündel , n. verstärktes bündel, wie gebund zu bund, schon ahd. gipundili fasciculus, ligatura, obligamentum, s. Graff 3, 138 fg., mhd. geb…