lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BÜNDEL

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
38

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÜNDEL n

Bd. 5, Sp. 994
DWB2BÜNDEL n.  DWB2mhd. bündel. mnd. bündel; mnl. bondel, nnl. bundel. vgl. ahd. gibundilî(n) n. ; abl. von 1bund m., n. oder binden vb. ; bis ins 19. jh. (besonders in DWB22) teils auch mit mask. genus. isolierte frühbezeugung im 12. jh. DWB2 DWB2 1 mehrere (gleichartige) zusammengebundene gegenstände, verkaufsgüter: hs.12.jh. nim ein buntel des peteresiles. et nescelen et ringelen et fac puluerem et da ouibus tuis innsbr. arzeneib. 77 W. ⟨1548⟩ zuletst nam er ein buͤntel stroh Waldis Esopus 2,216 K. 1593 erwehnter gefangener (hat) .. bekandt, das er .. zu Leiptzigk einem burger auf der pfingstwiesen aus der taschen funf gulden, weiter zu Leiptzigk ein bundel schortseiden bandt gestolen magdeb. schöffensprüche 1,276 F./L. 1602 vnnd eben dises ist ein vrsach, warumb vor jaren die hirten pflegten den grimmigen stieren ein pündtel mit hew auf den hörnern zu binden Albertinus haußpolicey 5/7,123b. 1679 indeß hatte .. die köchin sich nicht wol vorgesehen, und die katze ein bündel krams=vögel verschleppen lassen Riemer maul-affe 72. ⟨v1709⟩ Potagras, ein dergleichen last=träger, hatte, da er noch jung war, einen bündel holtz auf dem rucken .. als ihme der welt=weise Democritus begegnete Abraham a s. Clara etwas (1699)2,49. 1791 wahre kraft hienieden ist nur in vereinigung der guten; sie ist der bündel pfeile in der hand des starken Stolberg br. 275 B. ⟨1818⟩ der kammerherr .. reichte einen ellenlangen porzellanbecher und einen bündel salveiblätter dar A. v. Arnim 2,327 G. 1889 dann nahm ich mir .. noch einmal die letzten bfe. (briefe) vor, dann auch die früheren u. ordnete u. strich alle zu einem bündel zurecht. dies bündel ist jetzt .. meines lebens bester besitz Freytag br. an gattin 334 S.-F./W. 1931 Max (warf) das geld zu boden .., ein bündel von hundertmarkscheinen Kesten menschen 310. 1968 ich habe mir zwei bücher mitgebracht. und eine pfeife und ein bündel pfeifenreiniger Wellm pause 13. 2003 vor ihm liegt ein bündel briefe, die auf seine unterschrift warten nat. geographic Dtld. 11,134. DWB2 2 DWB2 (in einem tuch zusammengebundene) habseligkeiten; (auf dem rücken getragenes) gepäck, paket; auch beutel: 1520/30 gleichwol sagt künig, er hab ine zu Koburg sehen zelen 49 fl., goldgulden, sovil joachimstaler; so hab er sonst ein püntel kleiner müntz gehabt verh. Th. v. Absberg 298 LV. 1587 Clawert .. steckt brod, vnd ander speise in seinen puͤndel Krüger Clawert 10 HND. ⟨v1605⟩ kompt Primus, Freidenreich vnd Gregorius, drey wandergsellen, tragen bündel Ayrer d. ä. 3,1866 LV. 1653 weil sie noch immerzu noch was köstliches funden, verachtete ihr geitziges gemüth die geringere sachen, und wurffen sie weg, daher die wege voller plünders und bündel lagen Lehsten Rufus, Alexander 276. 1727 er (hätte) .. in eben der stube, wo selbst sie (angeklagten) gewesen, vorn unter dem bette einen blauen bündel gefunden ber. diebes-rotte 6. ⟨1777⟩ eine tochter, die ein hübsches brautpferd .. mitbringen konnte, war auf einem hofe ohne zweifel willkommener als eine andre, die sich blos mit ihrem bündel hinter ihrem liebhaber auf’s pferd schwingen wollte Möser 3,213 A. 1841 mürrisch und verdrießlich nahm er sein bündel auf den rücken und wanderte mit leerem magen der stadt zu archival. forsch. arbeiterbewegung 5,1,141 S. 1861 die .. von der lauine mit zu thal hinabgerissenen bündel braucht der aelpler nicht herabzutragen oder zu schlitten; er nimmt sie, wenn der sturzschnee im hochsommer vollends drunten zergangen ist, als brennreisig aus dem wüsten schutthaufen Berlepsch Alpen 204. 1917 der hochstapler .. deutete auf einen trupp zerlumpter gestalten, die eilig – die männer .. voran, die frauen, ihre kinder in bündel geschnürt auf dem rücken, hinterdrein – .. die straße vorbeizogen Meyrink gesicht 45. 1957 sie saß wie ein zusammengesunkenes bündel auf den stufen Voelkner liebe 206. 2003 sie wickelt einen grauen mantel zu einem bündel zusammen Ch. Wolf tag 249. DWB2 – in der verbindung sein bündel schnüren, packen u. dgl. ‘sich zum aufbruch rüsten, aufbrechen, abreisen’. vereinzelt auch ‘sich auf den tod vorbereiten’: 1602 o törechter alter, der du .. keinen verdruß hast an der geilheit .. o wie vil rhätlicher were dirs, daß du deinen pündtl zusamen richtetest vnd dich mit notwendiger zehrung versehen thetest, damit du dem Charonti erlegen vnd bezahlen köntest den gebürlichen zoll Albertinus haußpolicey 5/7,95b. 1778 ich erwarte alle tage antwort auf erkundigungsfragen, die ich auf einen mir geschehenen antrag abgelassen habe. ist die antwort gut, so schnüre ich mein bündel Bürger br. 2, 307 S. 1835 jedenfalls kannst du nach einer woche deinen bündel wieder schnüren, wenn es dir nicht bei ihm gefällt Hebbel I 8,36 W. ⟨1888⟩ eines tages schnürte der alte sein bündel und wollte auf kunstreisen Rosegger ges. w. (1913)12,259. 1930 Hermann schnürte sein bündel und fand in Braunschweig arbeit Scharrer art 176. 1968 bestell ich deiner frau ’nen gruß und all deinen leuten und sag ihnen, sie sollen ihr bündel schnüren Seghers vertrauen 369. 2008 Niklaus hat am tag nach seinem 23. geburtstag sein bündel geschnürt und kommt heute an seinem 27. geburtstag zurück st. galler tagbl. (22.7.), IdS-arch. DWB2 3 mehrere als ganzes empfundene eng nebeneinander liegende, parallel laufende fasern, linien u. dgl.; auch von licht‐, röntgenstrahlen: 1775/9 daß die wichtigsten dinge durch röhren gethan werden. beweise erstlich die zeugungsglieder, die schreibfeder und unser schießgewehr, ja was ist der mensch anders als ein verworrnes bündel röhren? Lichtenberg aphorismen 3,8 DLD. 1850 dagegen erscheint das portal (der basilika) bereits als ein reicher bündel von pfeilerecken und säulchen in tiefer abschrägung Vischer brw. 1,254 R. 1887 die röhren und zellen (der blätter), welche der ableitung und zuleitung flüssiger stoffe dienen, (sind) regelmäßig zu einem bündel, dem sogenannten leitbündel, vereinigt Kerner pflanzenleben 1,684. 1912 das durch eisen durchgelassene bündel (röntgenstrahlen) war also weicher geworden, d. h. das fe hatte selektiv die durchdringenderen komponenten ausgesondert Pohl röntgenstrahlen 104. 1959 zwischen den einzelnen bindegewebszellen liegen in einer flüssig-gallertigen masse zahlreiche bündel leimgebender .. fasern Schubert-S. materie 53. 2004 kleine knötchen, die bei manchen krokodilarten rund um die kiefer .. verteilt sind, enthalten bündel von nervenfasern, die auf die leichteste störung im umgebenden wasser reagieren zeit (11.11.)45b. DWB2 4 bürde, last; in verbindungen wie jmdm. ein bündel packen, aufladen, sein bündel tragen. von 2 her: 1779 gehört er zur klasse der machtgenies, so wird er, wenn er auch nur ein reffträger ist, mir sein bündel aufladen Musäus reisen (1778) 3,48. 1817 ich will nicht schlecht von ihnen reden, jeder hat sein bündel zu tragen: aber meine selige tochter, seine mutter, hat sich zu tode gearbeitet bei dem faulpelz Brentano 1,351 P. 1853 der junge schiffer zuckte die achseln. es hat jeder sein bündel zu tragen, sagte er Heyse [1924] I 3,11. 1970 allerdings sind unter den kollegen wiederum auch viele, die sich gegen einen abzug aussprechen würden, wenn sie das gefühl hätten, daß die Europäer erkannt haben, daß sie nicht mehr in der nachkriegszeit leben, und bereit sind, auch ihr bündel zu tragen spiegel 10,21a. 2007 ziel ist es, vor allem jugendliche für die beratung zu gewinnen, die sonst durch das soziale netz fallen würden. sie tragen ohnehin schon ein ‘größeres bündel’ mit sich herum, wie Bernd Preiser es formuliert Rhein-ztg. (11.5.), IdS-arch. DWB2 5 große, bedeutsame menge; viele. meist von gedanken, emotionen u. dgl.; teils in unklarer abgrenzung zu DWB21, DWB23. meist mit genitiv‐ oder präpositionalem attr.: 1791 nun fehlte es nur noch an einer empfindung .. welche dem verstande auf die beine helfen mußte, daß er mit dem lezten bündel des wahnglaubens davon laufen und ihn ins meer der vergessenheit werfen konte Bahrdt leben (1790)4,113. 1845 ich möchte nicht gern, daß sie mich in das bündel lästiger besucher werfen die zeit und geduld in anspruch nehmen Rietschel brw. 2,222 E. 1879 der ausdruck ‘sittliche freiheit’ (wird) nur immer so gebraucht .., als ob er einen einfachen begriff bezeichnete, während ein ganzes bündel verschiedener negativer relationen von ihm umfasst wird E. v. Hartmann phänomenol. 404. 1919 ihr (kunst) wesen besteht darin, daß man das aus Frankreich kommende neue wissen nicht mehr als ein loses bündel von konstruktiven oder dekorativen einzelheiten .. ansah Dehio kunst 1,286. 1988 so wird im anstehenden prozeß gleich über ein ganzes bündel von vermieterklagen verhandelt spiegel 47,61a. 2003 laut Holms erkenntnissen ist der fischrückgang auf ein ganzes bündel von ursachen zurückzuführen n. zürch. ztg. (8./9.11.)B15d.Gante
8751 Zeichen · 187 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bündel

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    bündel

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bündeln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bündel , bündelen , n. , Bund, Pack (Pelzwerk) .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bündel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Bündel , des -s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des Wortes Bund, welches auch im Hochdeutschen üblich ist, ein …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bündel

    Goethe-Wörterbuch

    Bündel neutr u mask (obd); einmal (mundartl im Reim) ‘Bindel’ GWB 38,499 Späne 1 handlicher Packen, zusammengepackte Din…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bündel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bündel ( Bund, Gebund ), bestimmte Mengen einer Ware, so in Luxemburg 25 kg Gerbrinde, in Österreich früher 4 Pfund Baum…

  6. modern
    Dialekt
    Bündel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bündel [Pìntl, Pentl fast allg.; Pæntl M. ; Péntl K. ; Pl. ebenso; Demin. Pìntəli Fisl. Banzenh. Heidolsh. , sonst –ələ …

  7. —
    Sprichwörter
    Bündel

    Wander (Sprichwörter)

    Bündel 1. Wer das Bündel zu fest schnürt, dem reisst der Riemen. 2. Er ist mit einem blossen Bündel hergekommen. Arm, oh…

  8. —
    Spezial
    Bündel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bün|del n. (-s,-) 1 smaz (smac) m. 2 (Baby) pope (popi) m. 3 fagot (-oc) m. ▬ Bündel Brennholz vancëi m. ; sein Bündel s…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Kompositum 48 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buendel

97 Bildungen · 24 Erstglied · 72 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buendel 2 Komponenten

buen+del

buendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buendel‑ als Erstglied (24 von 24)

bündelchen

DWB

buendel·chen

bündelchen , n. fasciculus: wie er als student mit dem bündelchen aufm rücken die Schweiz durchstreift und durchstiegen. Göthe 21, 135 ; auf…

Bündelchesgeburtstag

RhWB

Bündelches-geburtstag RhWBN bendəlχəs- Siegld-Marienborn ; bøndəlts- Altk-NFischb ; pønzəlts- Gummb-Berkenr m.: dass.

Bündelchestag

RhWB

Bündelches-tag RhWBN Hunsr, uMos, Westerw, Saar von Ottw an, OEif; auch bindəl- Simm ; binəlts- Birkf-Oberst ; pentəl- Prüm-Reusch m.: Zieh-…

bündelein

DWB

buende·lein

bündelein , n. dasselbe. s. DWB bündlein : sei frei in jedem augenblick dein bündelein zu schnüren, und dreh nicht selber dir den strick, da…

bündelen

WWB

buen·delen

bündelen sw. V. ⟨ bündeln (KkWb), büngeln ( Kr. Olpe Olp Kr. Olpe@Selbecke Se ), binneln ( Kr. Olpe Olp Kh) ⟩ bündeln, zusammenbinden (KkWb)…

Bündeler

WWB

buen·deler

Bündeler m. Büngeler Handwerker, der Fässer anfertigt (Frbg.) ( Kr. Lippstadt Lst Dr).

Bündeletag

ElsWB

buendel·e·tag

Bündeletag Hi. Pfetterhsn. Weckolsh. , Bündelestag Liebsd. Kaysersbg. Dü. Scherw. Molsh. Illk. Str. Hf. , Plünderlestag Geisp. m. 1. Tag vor…

bündeljude

DWB

buendel·jude

bündeljude , m. der umherziehende betteljude, der seine habe im bündel mit sich trägt, in der Wetterau der gast genannt, weil ihn die andern…

bündelnärrisch

PfWB

buendel·naerrisch

bündel-närrisch Adj. : ' mannstoll ', bindelnärrisch [ LU-Rh'gönh ]. Syn. s. PfWB mannstoll . — Zu PfWB bündeln 3.

Bündelpfeiler

GWB

buendel·pfeiler

Bündelpfeiler Stilelement gotischer Architektur GWB 49 2 ,183,24 Boisserée,AnsichtenRisse [G/Meyer] Rüdiger Welter R. W.

Bündelstag

PfWB

buendel·stag

Bündels-tag , Bündelchens-tag m. : ' Tag des Dienstbotenwechsels ', ehedem (meistenorts bis etwa 1900, in NW-Deidh bis 1870, mancherorts bis…

Bündelstrō²

WWB

buendel·stro

Bündel-strō² n. Büngelströh Wirrstroh ( an Westfalen grenzende Teile der krfr. Stadt Wuppertal u. des Rhein-Wupper-Kreises Brg Nb).

bündelträger

DWB

buendel·traeger

bündelträger , m. botz macht, was wolt der hinkend, hogerig bünteltrager damit gethan haben? Garg. 244 b .

Bündelwein

PfWB

buendel·wein

Bündel-wein m. : ' Wein, den Knechte und Mägde am Bündelstag ihren Freunden und Freundinnen zahlten '. Im Auftrage seines Dienstherrn holte …

‑buendel als Zweitglied (30 von 72)

ÄHRENBÜNDEL

DWB2

aehren·buendel

DWB2 ÄHRENBÜNDEL n. DWB2 bündel ( getreidehalme mit ) ähren: DWB2 ⟨1864⟩ Ilse bog einige aehrenbündel zum sitz zurecht Freytag ( 1886 ) 6,15…

AKTENBÜNDEL

DWB2

akten·buendel

DWB2 AKTENBÜNDEL n. DWB2 zusammengebundene akten; auch bildl.: DWB2 1820 es liegt beynahe zu viel auf mir, da ich die gehäuften actenbündel …

Bētenbündel

WWB

beten·buendel

Bēten-bündel. „ Baitenbüngel “ Laubbüschel der Runkelrübe (Frbg.) ( Kr. Meschede Mes Gr).

Bettlerbündel

Wander

bettler·buendel

Bettlerbündel Das is a Bettler(Gascht-)bündel. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 245. Von Armseligkeiten und Lumpereien.

dornenbündel

DWB

dornen·buendel

dornenbündel , n. zusammengebundenes dornenreisig. die dornenbündel in den leckwerken oder gradierhäusern; s. DWB dornbund .

drahtbündel

DWB2

draht·buendel

drahtbündel n. : 1861 Dub elektromagnetismus 503. 1927 Pohl elektrizitätslehre 143.

Flohbündel

ElsWB

floh·buendel

Flo h bündel m. Spottname für ein Kind, das durch Jucken sich verrät Lutterb.

fruchtbündel

DWB

frucht·buendel

fruchtbündel , m. und n. 1 1) an der pflanze wie ein bündel zusammenhangende früchte. die fruchtbündel des cavendishpisangs ( musa Cavendish…

Gastbündel

PfWB

gast·buendel

Gast-bündel m. : ' roher Mensch '; e rechder Gaschtbindel [ RO-Obd Pirmas BZ-Albw ]; vgl. PfWB Gast 2 .

gebündel

DWB

gebu·endel

gebündel , n. verstärktes bündel, wie gebund zu bund, schon ahd. gipundili fasciculus, ligatura, obligamentum, s. Graff 3, 138 fg., mhd. geb…

Gefäßbündel

GWB

gefaess·buendel

Gefäßbündel zu Gefäß 3 c α GWB N6,57,1 MetamPfl 62 → GWB Saft- Syn GWB Saftgefäßbündel Brigitte Mattausch B. M.

glücksbündel

DWB

glucks·buendel

glücksbündel , n. , bildlich für glück in der redensart: dem hängt de glöcksbündel för de dör rhein. wb. 2, 1285. —

grasbündel

DWB

gras·buendel

grasbündel , m., n. : die dirne warf den grasbündel und die sichel beiseite Anzengruber ges. w. (1890) 2, 53 ; das tier ( die ziege ) hatte …

handwerksbündel

DWB

handwerk·s·buendel

handwerksbündel , n. sarcina quam juniores opifices peregrinando circumferunt. Stieler 156 ; handwerkbündel, worauf der schläfer ausruhte. J…

Heftbündel

GWB

heft·buendel

Heftbündel mask für (unerledigt) abgelegte Manuskripte bzw Aufzeichnungen in gehefteter Form, idVbdg ‘alter Heft- und Papierbündel’ GWB 36,6…

Heidbündel

RhWB

heid·buendel

Heid-bündel -ø·ŋ.- Elbf , Barm m.: Bündel Heidekraut zum Feueranzünden.

Holtbündel

WWB

holt·buendel

Holt-bündel Reisigbündel ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ei).

holzbündel

DWB

holz·buendel

holzbündel , n. bündel von geschlagenem oder gelesenem dünnen holz: weil sie in den wald gegangen wären und holzbündel holeten. Felsenb. 3, …

Ableitungen von buendel (1 von 1)

gebündel

DWB

gebündel , n. verstärktes bündel, wie gebund zu bund, schon ahd. gipundili fasciculus, ligatura, obligamentum, s. Graff 3, 138 fg., mhd. geb…