lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bündel

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
49

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bündel

Bd. 3, Sp. 599
Bündel (Bund, Gebund), bestimmte Mengen einer Ware, so in Luxemburg 25 kg Gerbrinde, in Österreich früher 4 Pfund Baumwollengarn. Vgl. Pack.
142 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bündel

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    bündel

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bündeln.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bündel , bündelen , n. , Bund, Pack (Pelzwerk) .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bündel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Bündel , des -s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des Wortes Bund, welches auch im Hochdeutschen üblich ist, ein …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bündel

    Goethe-Wörterbuch

    Bündel neutr u mask (obd); einmal (mundartl im Reim) ‘Bindel’ 38,499 Späne 1 handlicher Packen, zusammengepackte Dinge a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bündel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bündel ( Bund, Gebund ), bestimmte Mengen einer Ware, so in Luxemburg 25 kg Gerbrinde, in Österreich früher 4 Pfund Baum…

  6. modern
    Dialekt
    Bündel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bündel [Pìntl, Pentl fast allg.; Pæntl M. ; Péntl K. ; Pl. ebenso; Demin. Pìntəli Fisl. Banzenh. Heidolsh. , sonst –ələ …

  7. Sprichwörter
    Bündel

    Wander (Sprichwörter)

    Bündel 1. Wer das Bündel zu fest schnürt, dem reisst der Riemen. 2. Er ist mit einem blossen Bündel hergekommen. Arm, oh…

  8. Spezial
    Bündel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bün|del n. (-s,-) 1 smaz (smac) m. 2 (Baby) pope (popi) m. 3 fagot (-oc) m. ▬ Bündel Brennholz vancëi m. ; sein Bündel s…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 57 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buendel

28 Bildungen · 24 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buendel 2 Komponenten

buen+del

buendel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buendel‑ als Erstglied (24 von 24)

bündelchen

DWB

buendel·chen

bündelchen , n. fasciculus: wie er als student mit dem bündelchen aufm rücken die Schweiz durchstreift und durchstiegen. Göthe 21, 135 ; auf…

Bündelchesgeburtstag

RhWB

Bündelches-geburtstag bendəlχəs- Siegld-Marienborn ; bøndəlts- Altk-NFischb ; pønzəlts- Gummb-Berkenr m.: dass.

Bündelchestag

RhWB

Bündelches-tag Hunsr, uMos, Westerw, Saar von Ottw an, OEif; auch bindəl- Simm ; binəlts- Birkf-Oberst ; pentəl- Prüm-Reusch m.: Zieh-, Wech…

bündelein

DWB

buende·lein

bündelein , n. dasselbe. s. bündlein : sei frei in jedem augenblick dein bündelein zu schnüren, und dreh nicht selber dir den strick, daran …

bündelen

WWB

buen·delen

bündelen sw. V. ⟨ bündeln (KkWb), büngeln ( Olp Se ), binneln ( Olp Kh) ⟩ bündeln, zusammenbinden (KkWb).

Bündeler

WWB

buen·deler

Bündeler m. Büngeler Handwerker, der Fässer anfertigt (Frbg.) ( Lst Dr).

Bündeletag

ElsWB

buendel·e·tag

Bündeletag Hi. Pfetterhsn. Weckolsh. , Bündelestag Liebsd. Kaysersbg. Dü. Scherw. Molsh. Illk. Str. Hf. , Plünderlestag Geisp. m. 1. Tag vor…

bündeljude

DWB

buendel·jude

bündeljude , m. der umherziehende betteljude, der seine habe im bündel mit sich trägt, in der Wetterau der gast genannt, weil ihn die andern…

Bündelpfeiler

Meyers

buendel·pfeiler

Bündelpfeiler ( Bündelsäule ), in der spätromanischen und gotischen Architektur ein das Gewölbe tragender Pfeiler, der mit Halb- oder Dreivi…

Bündelstag

PfWB

buendel·stag

Bündels-tag , Bündelchens-tag m. : ' Tag des Dienstbotenwechsels ', ehedem (meistenorts bis etwa 1900, in NW-Deidh bis 1870, mancherorts bis…

bündelträger

DWB

buendel·traeger

bündelträger , m. botz macht, was wolt der hinkend, hogerig bünteltrager damit gethan haben? Garg. 244 b .

Bündelwein

PfWB

buendel·wein

Bündel-wein m. : ' Wein, den Knechte und Mägde am Bündelstag ihren Freunden und Freundinnen zahlten '. Im Auftrage seines Dienstherrn holte …

buendel als Zweitglied (3 von 3)

Bettlerbündel

Wander

bettler·buendel

Bettlerbündel Das is a Bettler(Gascht-)bündel. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 245. Von Armseligkeiten und Lumpereien.

reisebündel

DWB

reise·buendel

reisebündel , n. in ein bündel zusammengepackte reisebedürfnisse: sein reisebündel schnüren, sich zur reise fertig machen.

Ableitungen von buendel (1 von 1)

gebündel

DWB

gebündel , n. verstärktes bündel, wie gebund zu bund, schon ahd. gipundili fasciculus, ligatura, obligamentum, s. Graff 3, 138 fg., mhd. geb…