Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Brett Pl.
Wossidia Brett Pl. Bräd', Bräder, selt. Bräders n. Brett: Brett, Bräder Mi 11a; Bräders Wi Wismar@SternbergSternb; zum Hausbau: 'ekene brede' (Wi 1330) UB. 8, 129; wenn bei einem Tischler die Bretter nach einem Todesfall knarren, is de Dod' mank de Bräd' un söcht sick 'n Sarg ut RoRostock@GresenhorstGres; in Redewendungen häufig von flachem Busen: dee hett ne Bost, as wenn ne Schaplus ('n Muskœtel) up 'n Brett nagelt is Gü; StaStargard@StrelitzStrel; dat is ok so as goden Dag Brett, wur wahnt Puden Ro; RoRostock@WarnemündeWarn; ähnlich vom Mutterschaf mit geringer Euterbildung: dat is 'n Ding as 'n Brett WaWaren@RogeezRog; von stämmigem Wuchs: dat is 'n Kierl, dor kann 'n Bräd' ut sniden HaHagenow@BelschBelsch; RoRostock@KlockenhagenKlock; ut sinen Puckel kœnen Bräd' saagt warden Ro; umschreibend für hohes Alter: ick heff min dicksten Bräd' bohrt StaStargard@GrammertinGramm; Wulk; der Überkluge kann dörch 'n eiken Brett (dörch 'n Brett ahn Lock) kiken Ro Rostock@RibnitzRibn; SchwSchwerin@CrivitzCriv; Wa; der Pfiffige süht so nippern ut, as wenn he quer dörch 't Brett kiken will; der Aufschneider lüggt dörch 'n eiken Brett RoRostock@KühlungsbornKühl; einen dörch 'n eiken Brett laben ihn sehr loben: Schneeb. Herrg. 202; Pip. Stadt 110; Reut. 4, 429; die von einem beschränkten Menschen allgem. übliche Rda. 'n Brett vör 'n Kopp hebben stammt aus dem Brauch, bösen Bullen und störrischen Ochsen ein Brett vor den Kopf zu binden, so daß sie nur nach der Seite sehen können; dem Übeltäter droht man: du kannst di 'n Brett vör 'n Puckel binnen (um die wohlverdienten Schläge abzuhalten) Wa Waren@Klein VielenKViel; dor geiht de Kierl mit 'n Brett vör 'n Noors Schornsteinfeger, der früher einen solchen Schutz trug MaMalchin@GülzowGülz; bildl. Sarg im Ausspruch des Sterbenden: dat hett gerennt un geräden nah 'n Laken un vier Bräden Ro; Burspraken und Ratswahlen wurden von dem Scharfrichter durch Schlagen an ein Brett verkündet Beitr. Rost. 4, 1, 46; 4, 2, 48; Tech. Bürg. 14; der Beginn des Marktes wurde durch Aufhängen eines Brettes angezeigt ebda 184; besondere Bedeutungen: Zahlbrett: 'unde scolen en de beredynghe don ... tho ene male up eneme brede' (Ma 1380) UB. 19, 519; Urk. Blüch. 1, 448; 'betalt up deme brede' Red. Ost. 113; das Opferbrett in der Kirche: 'wes mit dem brede beden wert' (Wi 1481) Jb. 3, 249; s. Bädelbrett und Belt1; Spielbrett in folg. Rdaa.: he hett bi mi noch 'n Stein int Brett ist bei mir gut angeschrieben StaStargard@DolgenDolg; Rehm Joch. 7; sick 'n Stein int Brett leggen sich in Gunst setzen: Quitz. 2, 222; ... setten: Reut. 4, 309; ... schuwen 6, 180; 4, 384; Totenbrett: hüht sturw ehn Mann, lag noch upt Brett Babst 3, 175; segg' em man, ick hadd' hier eenen liggen vör mi uppe Bräd' Wo. V. 2, 1843; 1851; die feierliche Tafel beim Festmahl: 'wo einer stedes höger und höger ant Bredt kamen möchte' (einen möglichst ehrenvollen Platz erhalten) Gry. Paw. Q 2a; 'unde hoch am brede sitten wil' Lb. 2, F 2a; 'sehr hoch am Brede gewesen' (in hohem Ansehen gestanden) Slüt. D 3b; 'dass Hee als Mnificus sehr hoch ans Brett gekahmen' (Ro 1729) Kohf. in Nds. 15, 433b; wer ant Brett nich kamen kann, dei is kein gescheiter Mann RoRostock@MarlowMarl; der erhöhte Sitz des Richters, Bank, Tisch der Obrigkeit: 'idt ys överst darsülvest up dem Markede ein gerichtsplatz mit brederen hoch upgebuwet, ... dar ... de ... Heren mit dem Kettermeister geseten' Gry. Slüt. Q 1b; in diesem Sinne in den Redewendungen: vör 't Brett kamen, ... krigen zur Verantwortung ziehen oder gezogen werden: Denn kriggt he den Ilk vör 't Brett, Denn seggen wi, dat lett mal nett Wo. V. 4, 896; na, täuw! Kumm du mi man vör 't Brett Reut. 5, 279; 96; 3, 22; vör 't Brett möten Babst 1, 110; hüt müsst hei dormit vör 't Brett Reut. 6, 203; einen vör 't Brett nähmen: H Schröd. Garw 151; ähnl. zum unartigen Kinde: du sast vör 't Brett RoRostock@LangsdorfLangsd; in diesem Zusammenhang wohl auch die feste Fügung tau Bräd' kamen offenbar werden, zum Vorschein kommen: dat is nich tau Bräd' kamen das Verbrechen blieb unentdeckt LuLudwigslust@LaupinLaup; RoRostock@ReddelichRedd; de Gössel sünd all tau Bräd' kamen lebendig aus dem Ei gekommen RoRostock@BlankenhagenBlank; auch vom Schwerkranken: he kümmt woll nich wedder tau Bräd' erholt sich nicht wieder Dierh; von einem untergegangenen Schiff: dor is nich Stump oder Stäl von tau Bräd' kamen Wi; von einem Verschollenen: œwer, he kem wedder tau Bräd' RoRostock@WarnemündeWarn; abgewandelt: tau Bräd' kamen wirtschaftlich vorwärts, in Gang kommen RoRostock@KlockenhagenKlock; WaWaren@KisserowKiss; User; Mi 11a; Jac. 1, 109; s. auch Reut. 3, 103; 7, 462; Derb. 1, 167; 200; 2, 58; 184; Disk. 2, 71; tau Bräd' bringen zustande bringen öft.; von unbrauchbarer Arbeit: wat dei tau Bräd' bringt, frett nich Hund noch Katt Schw; Anschlagebrett: wo kümmst up dat Brett un denn noch up 'n eiken MaMalchin@StavenhagenStav; wie Bank (Sp. 609): de lawte de Lüd' ... dörch 't Bredd (samt und sonders) Reut. 2, 148; Rda.: dat steiht up 'n anner Brett das ist eine andere Sache StaStargard@StrelitzStrel. Zss.: Anstands-, Auken-, Aust-, Bi-, Bost-, Brot-, Bullen-, Dack-, Decker-, Disch-, Dräg'-, DullFaut-, Filt-, Gassel-, Hack-, Hackel-, Haken-, Hand-, Höllen-, Huben-, Kandel-, Keiben-, Keimen-, Klapp-, Klapper-, Klicker-, Klopp-, Knipps-, Kopp-, Lop-, Melken-, Mess-, Mett-, Nam-, Nett-, Oesel-, Plätt-, Reister-, Riw-, Rüst-, Schal-, Schamel-, Schauster-, Schell-, Schœl-, Schör-, Sett-, Sittel-, Slag'-, Splint-, Spund-, Stein-, Stöt-, Strichen-, Strik-, Strip- pen-, Tausnid-, Tenns-, Unner-, Wagen-, Wind-, Wuppbrett. — Mnd. bret n. — Bl. 54b; Dä. 54b; Me. 1, 517; Schu. 43.