Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bletz m.
bletz, m. pannus, lappe, flicklappe, goth. plats, gen. platis ἐπίβλημα, ahd. plez, gen. plezzes (Graff 3, 363), mhd. blez gen. bletzes (Ben. 1, 204), blätz Maaler 71a, blätz, bletz Stald. 1, 183; nnl. plets. zum goth. plats stimmt schon das altsl. plat'' ῥάκος, pannus detritus, russ. plat'' handtuch, poln. plat lappe, wischtuch, plotno leinwand, böhm. platno, litt. plotis breite, stück, end, so dasz sich πλατύς anschlieszt und unser flach, fleck, flick (Graff 3, 757), ja auch platz (m. s. bletzlein) verglichen werden musz. 11) lappe: die witwen hat mir oft im winter mine füsz in ein warmen belzbletz gewigglen, den si hinder den ofen gelegt hatt, wenn ich kem, das si mir mine füsz wermete. Plater 27; man pletzt nicht neue pletz auf alte juppen; ein bös lîlachen von hundert bletzern Keisersb. bilg. 23c; was sint aber dieselbigen bletzen und lümmel, domit man sie (die alten schuhe) bletzen musz? 95b; den lehrbletz theuer bezahlen. der a. m. im Tockenb. 172. 22) endchen, stückchen: das weisz ich wol, das ich selten ganz zehen gehebt han, sunder bletz drab gestoszen, grosz schrunden. Plater 13. 33) daher auch leichte wunde an der hand: oder etzt in (der bettler seinen kindern) vil blätzer, bülen, domit sie künden schrigen, hülen. Brant narrensch. 183; er hed e blätz a der hand, er hed e blätz abgmacht, ein stück haut abgestoszen. Stalder 1, 183. doch auch: aus seiner haut grosz bletzen reiszt. Spreng Il. 161b. 44) obscön für vulva: ring 11b, 27. 35. 55) pars agri, prati, vineae, ein beet, streif landes: ein bletz reben. weisth. 1, 665; alles das recht, so wir hattent in drin (tribus) stugken und bletzen reben. Mohr regesten 2 no 112 (a. 1315); und machte aufs neue die rechnung hinterm wirt, was ich aus dem bletz mit der zeit für nutzen ziehen wollte. der a. m. im Tockenb. 43; ein kochbletz, gartenbeet für gemüse. Stald. 1, 183. 66) pars viae: es ist noch ein groszer bletz zu gehn. 77) den bergleuten ist bletz ein eisenkeil, der ins klüftige gestein getrieben wird, um es los zu gewinnen, gleichsam ein darauf gesetzter lappe.