Aggregat · alle Wörterbücher

biber

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 42
Verweise raus: 31

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

biber

Bd. 1, Sp. 1806

biber , m. fiber, castor, ahd. pipur, pipir, pipar ( Graff 3 , 22), mhd. biber ( Ben. 1, 115 a ) und das vor a haftende i läszt ein älteres piparu annehmen, folglich ein goth. bibrus ( gen. bibraus), wozu das litt. bébrus ( gen. bébraus) stimmt, lett. bebris; ags. beofor, engl. beaver, nnl. bever, altn. bifr und bior, biur, schw. bäfver, dän. bäver; auch die roman. sprachen haben für lat. fiber wieder b: it. bivaro, sp. bibaro, bevaro, befre, franz. bièvre; russ. bobr'', poln. böhm. bobr ( serb. und illyr. dabar). ganz abweichend ist die welsche benennung afanc, arm. avank und die finnische ma…

Pfeifer_etym nhd.

Biber m.

Biber m. an Gewässern in Burgen aus Holzteilchen lebendes Nagetier, ahd. bibar (9./10. Jh.), mhd. biber, asächs. biƀar, beƀar, mnd. mnl. bēver, nl. bever, aengl. beofor, engl. beav…

BMZ mhd.

BIBER stm.

BIBER stm. biber ( ahd. bibar Graff 3,22 ). sumerl. 3,45. 8,26. 38,2. der biber muoʒ vil hôhe gebn sîne geilen vür sîn lebn Vrid. 139,5. er bîʒet abe sîn geil und lât eʒ vallen zei…

FindeB mhd.

biber stm.

biber stm. Teichn.

KöblerMhd mhd.

biber st. M.

biber , st. M. nhd. Biber ÜG.: lat. castor Gl, fiber SH Hw.: vgl. mnl. bever, mnd. bēver Q.: Teichn (FB biber), BdN, Brandan, ErzIII, Freid, Gl, JPhys (um 1120), KvWLd, Ot, ReinFu,…

+ 20 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

biber stm.

biber stm. BMZ biber Freid. Ms. Reinh. 1350. 1623. bibers zagel visch ist Renn. 13378. — zu lat. fiber Curt. 1,268. Dwb. 1,1806 u. dazu Kuhn 6,447.

LexerN mhd.

biber

biber Brand. 1189.

MWB mhd.

biber

biber stM. ‘Biber’ castor: biber VocBV926 3:444,55; fiber: biber SummHeinr(Ho) 8,26; ave ist ein tîer und heizit castor piber unt ist uil milte unde senfte JPhys 16,1; BdN 127,3. –…

Adelung nhd.

Biber

Der Biber , des -s, plur. ut nom. sing. ein langes kurzfüßiges Wasserthier, welches aber auch auf dem festen Lande leben kann, mit einem glatten schuppigen Schwanze von ovaler Gest…

Campe nhd.

Biber Der

Der Biber , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Säugethier, das sowol im Wasser als im Trockenen lebt, von Linné zu den nagenden oder rattenartigen gerechnet wird, mit kurzen Beinen, von…

DWB2 nhd.

BIBER‐

BIBER‐. ca. 80 zuss. mit biber m. bildungen stets ohne fugenelement:

DWB2 nhd.

BIBER m

BIBER m . ahd. bibar, mhd. biber. as. biƀar, mnd. bēver; mnl. nnl. bever; ae. befer, beofer, beofor, me. bēver, ne. beaver; an. isl. bjórr, norw. bever, dän. bæver, schwed. bäver g…

GWB GWB

Biber

Biber auch -ie- 1 nur in der wiss Betrachtung: als Gegenstand physiognom, morph u vergleichender osteol Untersuchungen; mehrf mit Hinweis auf außerordentl körperl Merkmale u intell…

Herder Lex.

Biber

Biber oder Bieber. kurhess. Marktflecken in der Provinz Hanau, 1200 E.; Bergbau auf Eisen und Kobalt, Eisenhütte und Blechhammer.

Herder Lex.

Biber

Biber (Castor) , ein Säugethier aus der Ordnung der Nager. mit horizontal plattem. schuppigem Schwanz. an den Hinterfüßen mit Schwimmhäuten. Man kennt nur eine Art, den C. Fiber , …

Meyers Lex.

Biber

Biber ( Castor L .), Nagetiergattung aus der Familie der B. ( Castoridae ), mit nur einer Art, dem gemeinen B. ( Castor Fiber L ., s. Tafel »Nagetiere II« , Fig. 5). Dieser ist 75–…

Meyers Lex.

Biber

Biber (engl. Beavers ), ein aus Streichwolle hergestellter Winterüberzieherstoff, mit 33 Ketten- und 30 Schußfäden auf 1 cm. Garne: Oberkette 14,500 m, Unterkette 13,500 m, Obersch…

Wander sprichw.

Biber

Biber 1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; Eiselein, 76. 2. Fangste Bêwerken? sä' de Voss tau'n Wulf, as düssen d' Swans up'n Ise fastefrôren was. ( Lüneburg. ) – Ho…

BWB Dial.

Biber

Biber Band 2, Spalte 2,729

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Biber

Biber Band 2, Spalte 2,729

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Biber m.

Biber m. Zeug aus stark gerauhtem, dickem Baumwollgewebe; s. Bibergasch , -kemuck, -kittel, -tüg; Nebenform Bibel Pa Lübz , erscheint gern in den Zss. Bibelgasch , -kemuck, -tüg.

PfWB Dial.

Biber m.

Biber m. : 1. 'weicher Baumwollstoff', früher hauptsächlich für Unterwäsche, Nachtjacken und Kopftücher, jetzt auch für Bettlaken u. dgl., Bibeʳ (bībəʳ) [vorn. nördl. WPf u. nördl.…

SHW Dial.

Biber

Biber Band 1, Spalte 821-822

Nur als Faksimile.

MLW lat.

biber

biber v. bever . Prinz

LDWB2 spez.

Biber

Bi|ber (Castor sp.) m. (-s,-) 1 ‹zool› castur (-s) m. 2 (Pelz) pelicia de castur f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BIBERstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

BIBER stm. biber ( ahd. bibar Graff 3,22 ). sumerl. 3,45. 8,26. 38,2. der biber muoʒ vil hôhe gebn sîne geilen vür sîn l…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Biber
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Biber , des -s, plur. ut nom. sing. ein langes kurzfüßiges Wasserthier, welches aber auch auf dem festen Lande leben…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Biber
Goethe-Wörterbuch

Biber auch -ie- 1 nur in der wiss Betrachtung: als Gegenstand physiognom, morph u vergleichender osteol Untersuchungen; …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Biber
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Biber oder Bieber. kurhess. Marktflecken in der Provinz Hanau, 1200 E.; Bergbau auf Eisen und Kobalt, Eisenhütte und Ble…
modern

Dialekt
Biber
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Biber Band 2, Spalte 2,729
—

Sprichwörter
Biber
Wander (Sprichwörter)

Biber 1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; Eiselein, 76. 2. Fangste Bêwerken? sä' de Voss tau'n Wulf, as …
—

Latein
biber
Mittellateinisches Wb.

biber v. bever . Prinz
—

Spezial
Biber
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bi|ber (Castor sp.) m. (-s,-) 1 ‹zool› castur (-s) m. 2 (Pelz) pelicia de castur f.

Verweisungsnetz

95 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 10 Kompositum 60 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bibar KöblerAhd
bibar AWB
bibar EWA
wurz KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BIBER BMZ
biber FindeB
biber KöblerMhd
biber Lexer
biber LexerN
biber MWB
ban KöblerMhd
biberban KöblerMhd
bibervel KöblerMhd
geil KöblerMhd
vel KöblerMhd
wurz KöblerMhd
boum KöblerMhd
garte KöblerMhd
lich? KöblerMhd
man KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bēver KöblerMnd
bēvervel KöblerMnd
vel KöblerMnd
wort KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Biber GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biber

125 Bildungen · 124 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von biber

bibern + -er

biber leitet sich vom Lemma bibern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

biber‑ als Erstglied (30 von 124)

Biber I

Idiotikon

Biber I Band 4, Spalte 922 Biber I 4,922

Biber II

Idiotikon

Biber II Band 4, Spalte 922 Biber II 4,922

Biber(er)

BWB

Biber(er) Band 2, Spalte 2,729f.

Biberhemd

SHW

Biber-hemd Band 1, Spalte 821-822

Biberhose

SHW

Biber-hose Band 1, Spalte 821-822

Biberkleid

SHW

Biber-kleid Band 1, Spalte 821-822

Biberrock

SHW

Biber-rock Band 1, Spalte 821-822

Biberschwanz

SHW

Biber-schwanz Band 1, Spalte 823-824

Biberwog

SHW

Biber-wog Band 1, Spalte 823-824

Biberwurz

SHW

Biber-wurz Band 1, Spalte 823-824

Biberach

SHW

bibe·rach

Biberach Band 1, Spalte 821-822

biberähnlich

GWB

biber·aehnlich

biberähnlich 37,352,16 PhysiognFragm [ Zit s Biber ] Rose Unterberger R. U.

Biberänte

Adelung

Die Biberänte , plur. die -n, ein Nahme einer Art Taucher, welche auch Bibervogel, Bibertaucher und Sägetaucher genannt wird; Mergus Castor,…

biberans

MWB

bibe·rans

biberans M. Bergmannssprache, Bed. ungeklärt (ein Metall? Grimm, Dt. Gr. 2,328): iz sin nu wol sechs jar, / iz geschach an den stunden / do …

Biberbai

RhWB

biber·bai

Biber-bai bī:vəltsbøy Sieg-Fussh m.: dass.

biberban

MWB

biber·ban

biberban stM. ‘Recht des Biberfangs’ piberpan DRW 2,315 (SteirLArch.; a. 1346 u. 1347) MWB 1 779,11; Bearbeiter: Hoffmann

biberbau

DWB

biber·bau

biberbau , m. casa, cubile fibri, oben sp. 1161, altn. biorbû, dän. bäverbo, poln. bobrownia. man nennt auch diesen bau die burg des bibers,…

biberbauch

DWB

biber·bauch

biberbauch , m. der bauch des biberfells, biberwamme.

Biberbaum

Adelung

biber·baum

Der Biberbaum , des -es, plur. die -bäume, ein ausländischer Baum, dessen Blätter den Lorbeerblättern gleichen, und dessen schöne weiße Blum…

Biberbeere

BWB

biber·beere

Biberbeere Band 2, Spalte 2,54

biberburg

DWB

biber·burg

biberburg , f. biberbau: der biber hat eine burg, wo er sich von holz eine wohnung macht. Döbel 1, 36 b .

Biberchlē

Idiotikon

Biberchlē Band 3, Spalte 608 Biberchlē 3,608

Biberchrūt

Idiotikon

Biberchrūt Band 3, Spalte 903 Biberchrūt 3,903

Biberchrǟpfli

Idiotikon

Biberchrǟpfli Band 3, Spalte 844 Biberchrǟpfli 3,844

Bibere ad numerum

Herder

Bibere ad numerum , lat., nach der Zahl trinken, eine Sitte der Alten, zu Ehren einer Gottheit eine gewisse Zahl Becher zu trinken. — Aehnli…

bibereisen

DWB

biber·eisen

bibereisen , n. ein fangeisen für biber.

biberen

ElsWB

bibe·ren

bibere n [píwərə Rchw. ] gern und viel trinken: De hätts t sotte n së hn , was m i r gebiwert han! JB. IX 116. — vgl. Schweiz. 4, 922 bibele…

biberente

DWB

biber·ente

biberente , f. mergus castor, ein vogel der, gleich dem biber, ins wasser untertauchen kann.

Biberer

BWB

bibe·rer

Biberer Band 2, Spalte 2,730

Biberette

Meyers

biber·ette

Biberette , s. Biberfelle .

Ableitungen von biber (1 von 1)

Bibere

Wander

Bibere 1. Qui bibit ex neigas de frischibus incibit ille. – Simrock, 7499. 2. Wo regiert das bibere, da verlewert sich das credere. – Lehman…