lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biber

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
25 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BIBER m

Bd. 5, Sp. 179
DWB2BIBER m.  DWB2ahd. bibar, mhd. biber.as. biƀar, mnd. bēver; mnl. nnl. bever; ae. befer, beofer, beofor, me. bēver, ne. beaver; an. isl. bjórr, norw. bever, n. bæver, schwed. bäver gehen auf idg. *bhebhru‐ ‘biber’ (auch mit anderer stammbildung) zurück. DWB2 DWB2 1 angehöriger einer familie der nagetiere, castoridae, die in und an binnengewässern lebt und dämme baut: 10.jh. castor pipar ahd. gl. 2,9,22 S./S. ⟨u1120⟩ ave ist ein tier und heizet castor piber jüng. physiologus 16,1 W. ⟨u1230⟩ der biber mvz vil hohe gebn/ sine geilen vur sin lebn Freidank anh. 2255,4 G. ⟨u1430⟩ item tächs, otter, biber, söllichs ain ℔ um viii ₰ Ulrich v. Richental 40 LV. 1560 der biber wont beim wasser frisch Sachs 7,453 LV. 1639 vnd es wird in diesem lande geschlagen allerley arth wildpret, als hirsche, .. wilde schweine, hasen, .. biebern Micraelius Pommer‐land 4/6,391. 1669 ein bieber, wenn er ein paar hiebe mit seinen zähnen in einen baum gethan Praetorius glückstopf 412. 1705 biber aus Canada, deme hernach die Moscowiter das haar abzuziehen .. wissen Marperger kauffmann 70 faks. ⟨1797⟩ der biber (entäußert) sich selbst der aromatischen arznei .., wegen []der ihn der jäger verfolgt Tieck (1828)9,26. 1802 der biber mit eiförmigem, schuppigem schwanze Kant 9,338 ak. 1865 jung eingefangene biber können sehr zahm werden Brehm thierleben (1864)2,175. 1933 ich sah ihr nach, während Florian und Gänseblümchen sich um das recht des zuerst erblickthabens eines schneeweißen bibers stritten Ebermayer werkzeug 174. 1980 und wieder/ schuften die letzten biber am rand deiner flüsse/ fälln bäume .. Jendryschik ebene 82. 2004 damit hat das eier legende unikum, eine art chimäre aus ente und biber, die biologen aufgeschreckt, die derzeit das erbgut des schnabeltiers analysieren spiegel 45,172a. DWB2 2 gerauhtes baumwollgewebe; selten: 1607 leinwat von s. Gallen, biber von Bisantz, baumwollen auß Cypern Fischart großmutter (1607) H 2a. 1783 biber ein ballen willkühr Danzig, anh. 1,19. 1895/8 biber, .. vierschäftiger baumwollköper mit zwei gleichen seiten, auf beiden seiten stark gerauht Lueger lex. technik 2,343. 1918 Jennymama (mußte) .. roten biber einkaufen gehen .., um aus den bettvorlegern durch aufnähen der felle auf den roten biber kostüme zu fertigen Ball Flametti 68. DWB2 3 fell des bibers, auch daraus gefertigtes kleidungsstück: 1699 bey vielen huttern erfahrt man das widerspiel, indem sie die königle oder haasen für biber, die biber für castor tauffen und verkauffen Abraham a s. Clara etwas 1,387. 1710 weil kostbare materien, nemlich bieber und .. cameel=haare, .. nebst der gemeinen land=wolle verarbeitet wird Frisius huthmacher 460. 1782 ich .. mus meinen zerissen[en] biber ausbessern lassen vom schneider Jean Paul III 1,49 ak. 1830 und allerdings gab mir der ordinäre interimsmantel von biber .. ein etwas ärmliches ansehen Börne 2,808 R. ⟨1864⟩ jede art von künstlerischer kopftracht, für liebhaberrollen feiner biber Freytag (1886)7,74. 1926 sie schlägt den mantel auf, mit biber gefüttert F. Wolf kreatur 65. 1997 was seine pelzmäntel und ‐jacken so neu aussehen läßt, ist der samtige anstrich von wasser‐ und nagetierfellen wie biber, nerz und nutria süddt. ztg. (13./14.12.)51. 2003 ausgefallene, teure pelzmäntel wie biber, ozelot, luchs Timm beispiel 87. Stöwer DWB2
3314 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BIBERstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BIBER stm. biber ( ahd. bibar Graff 3,22 ). sumerl. 3,45. 8,26. 38,2. der biber muoʒ vil hôhe gebn sîne geilen vür sîn l…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Biber

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Biber , des -s, plur. ut nom. sing. ein langes kurzfüßiges Wasserthier, welches aber auch auf dem festen Lande leben…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Biber

    Goethe-Wörterbuch

    Biber auch -ie- 1 nur in der wiss Betrachtung: als Gegenstand physiognom, morph u vergleichender osteol Untersuchungen; …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Biber

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Biber oder Bieber. kurhess. Marktflecken in der Provinz Hanau, 1200 E.; Bergbau auf Eisen und Kobalt, Eisenhütte und Ble…

  5. modern
    Dialekt
    Biber

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Biber Band 2, Spalte 2,729

  6. Sprichwörter
    Biber

    Wander (Sprichwörter)

    Biber 1. Biber und Otter haben keine Hege. – Körte, 1081; Eiselein, 76. 2. Fangste Bêwerken? sä' de Voss tau'n Wulf, as …

  7. Latein
    biber

    Mittellateinisches Wb.

    biber v. MLW bever . Prinz

  8. Spezial
    Biber

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bi|ber (Castor sp.) m. (-s,-) 1 ‹zool› castur (-s) m. 2 (Pelz) pelicia de castur f.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 27 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biber

140 Bildungen · 124 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von biber

bibern + -er

biber leitet sich vom Lemma bibern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

biber‑ als Erstglied (30 von 124)

Biber I

Idiotikon

Biber I Band 4, Spalte 922 Biber I 4,922

Biber II

Idiotikon

Biber II Band 4, Spalte 922 Biber II 4,922

Biber(er)

BWB

Biber(er) Band 2, Spalte 2,729f.

Biberhemd

SHW

Biber-hemd Band 1, Spalte 821-822

Biberhose

SHW

Biber-hose Band 1, Spalte 821-822

Biberkleid

SHW

Biber-kleid Band 1, Spalte 821-822

Biberrock

SHW

Biber-rock Band 1, Spalte 821-822

Biberwog

SHW

Biber-wog Band 1, Spalte 823-824

Biberwurz

SHW

Biber-wurz Band 1, Spalte 823-824

Biberach

Herder

bibe·rach

Biberach , Oberamtsstadt im württemb. Donaukreise, im Rißthale, Station der Eisenbahn von Ulm nach Friedrichshafen, 5100 E.; bedeutende Schr…

Biberänte

Adelung

Die Biberänte , plur. die -n, ein Nahme einer Art Taucher, welche auch Bibervogel, Bibertaucher und Sägetaucher genannt wird; Mergus Castor,…

biberban

KöblerMhd

biber·ban

biberban , st. M. nhd. „Biberbann“, Recht des Biberfangs Q.: DRW (1346) E.: s. biber, ban (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 779 (biberban), DRW

biberbau

DWB

biber·bau

biberbau , m. casa, cubile fibri, oben sp. 1161, altn. biorbû, dän. bäverbo, poln. bobrownia. man nennt auch diesen bau die burg des bibers,…

Biberbaum

Adelung

biber·baum

Der Biberbaum , des -es, plur. die -bäume, ein ausländischer Baum, dessen Blätter den Lorbeerblättern gleichen, und dessen schöne weiße Blum…

biberburg

DWB

biber·burg

biberburg , f. biberbau: der biber hat eine burg, wo er sich von holz eine wohnung macht. Döbel 1, 36 b .

Biberchlē

Idiotikon

Biberchlē Band 3, Spalte 608 Biberchlē 3,608

Biberchrūt

Idiotikon

Biberchrūt Band 3, Spalte 903 Biberchrūt 3,903

Biberchrǟpfli

Idiotikon

Biberchrǟpfli Band 3, Spalte 844 Biberchrǟpfli 3,844

Bibere ad numerum

Herder

Bibere ad numerum , lat., nach der Zahl trinken, eine Sitte der Alten, zu Ehren einer Gottheit eine gewisse Zahl Becher zu trinken. — Aehnli…

biberen

ElsWB

bibe·ren

bibere n [píwərə Rchw. ] gern und viel trinken: De hätts t sotte n së hn , was m i r gebiwert han! JB. IX 116. — vgl. Idiotikon Schweiz. 4, …

biberente

DWB

biber·ente

biberente , f. mergus castor, ein vogel der, gleich dem biber, ins wasser untertauchen kann.

biber als Zweitglied (15 von 15)

Baumwollbiber

PfWB

baumwoll·biber

Baumwoll-biber m. : pleonastisch für Biber 'rauhes, tuchartiges Baumwollgewebe', Baawoll-, Baaⁿwoll-, Baamwoll-, Bääⁿwoll-, Bäämwollbieweʳ […

Bettuchbiber

PfWB

bettuch·biber

Bettuch-biber m. : ' Biber, der oft für Bettlaken verwendet wird ', Bettduchbiweʳ (-bīwəʳ) [ KU-Dunzw NW-Wachh ].

Flockbiber

PfWB

flock·biber

Flock-biber m. : ' lockerer Biberstoff ', Flockbieweʳ [ RO-Hochst ]; vgl. PfWB Flockleinen , PfWB -pikee .

grubenbiber

DWB

gruben·biber

-biber , castor fiber Nemnich 212 ; vgl. Oken allg. naturgesch. 7, 750 ; nicht gesellig, sondern einsam in gruben lebend;

Hemd(en)biber

PfWB

hemde·n·biber

Hemd(en)-biber m. : 'Biberstoff für Hemden', Hemdebibeʳ [ PS-Th'eischw FR-Carlsbg ]. SHW Südhess. III 260 . —

Jackenbiber

PfWB

jacken·biber

Jacken-biber m. : 'kräftiger Baumwollstoff für Jacken', -bieweʳ [ KU-Dunzw ]; vgl. PfWB Biber 1.

Kopftuchbiber

PfWB

kopftuch·biber

Kopftuch-biber m. : ' Stoffart für Kopftücher ', Koppduchbiweʳ [ KU-Dunzw ]; vgl. PfWB Biber 1.

landbiber

DWB

land·biber

landbiber , m. castor fiber, der gemeine biber, erdbiber. Nemnich 2, 913 .

Rockbiber

PfWB

rock·biber

Rock-biber m. : ' Biber 1 für Röcke', ein älterer Tuchstoff, -biweʳ [ KU-Dunzw ].

seebiber

DWB

see·biber

seebiber , m. seeotter, meerotter, mustela lustris. Nemmich.

sumpfbiber

DWB

sumpf·biber

sumpfbiber , m. , myopotamus coypus Oken 7, 735 ; Brehm tierleben (1890) 2, 601 ; kein sumpfbiber sitzt in der schlinge so sicher wie er Stu…

wasserbiber

DWB

wasser·biber

wasserbiber , m. name der wassermaus, mus ( arvicola ) amphibius Höfer 3, 271 . —

winterbiber

DWB

winter·biber

winterbiber , m. , im winter gefangener und besonders geschätzter biber Prechtl techn. encycl. 11, 33 , vgl. winterbiberfell Oken naturg. 7,…

Ableitungen von biber (1 von 1)

bibere

GWB

bibere lat außer in lat Übersetzungsübung nur idVbdg ‘ergo bibamus’ 1) (dh: also laßt uns trinken!), im Ged auch verkürzt ‘bibamus’, oft ‘da…