lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behelfen

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
36

Eintrag · Rheinisches Wb.

behelfen

Bd. 3, Sp. 489
be-helfen: 1. sich mit etwas b., sich begnügen, einschränken; mer muss sech alt (schon) met dem b., wat mer hot Eif, Allg.; mer behelpt sech at, wie mer kann Rip, Allg.; behelf dich als met! Saarbr-Sulzb.; sech näu (kümmerlich) b. mösse Aach. RA.: Den sech behelpt, hät sinnen Well nit Mörs. Et B. es onger den Lüden Sol. Dau behelfs deich, wei der Lehn ihr Gäss (Geiss), on wei se sich ans (einmal) beholf hot, do es se vereckt Bernk-Stipshsn. Mei Schwoger Groəf es bausse wie e Schof (Schaf) on benne wie e Wolf on hot sech deck (oft) dermet beholf Prüm-Mürlenb 1860. — 2. onbeholfen sen schwerfällig, ungeschickt; o. deck; en o. Wif Rip, Allg.
651 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    behëlfenstv. I, 3.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    be-hëlfen stv. I, 3. BMZ part. beholfen, behulfen behülflich (einem eines dinges) Ls. Clos. Himlf. 130. Karlm. 250,24. K…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Behêlfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Behêlfen , verb. irreg. recipr. S. Adelung Helfen . 1) Sich mit Lügen behelfen, zu helfen suchen. Er weiß sich zu behelf…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    behelfen

    Goethe-Wörterbuch

    behelfen nur refl a vorliebnehmen, sich einrichten, bescheiden in schwierigen, beschränkten Verhältnissen; häufig iVbdg …

  4. modern
    Dialekt
    behëlfen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    b e hëlfe n refl. sich b. auskommen, sich helfen, sich nach den Verhältnissen einrichten allg. [fər phalfəs zur Aushilfe…

  5. —
    Sprichwörter
    Behelfen

    Wander (Sprichwörter)

    Behelfen 1. Den sech behelpt, het sinnen Well 1 nit. ( Meurs. ) – Firmenich. I, 404, 233. 1 ) Willen. 2. Es behilft sich…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 45 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behelfen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behelfen

be- + helfen

behelfen leitet sich vom Lemma helfen ab mit Präfix be-.

behelfen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑behelfen als Zweitglied (1 von 1)

Hinbehelfen

Wander

hin·behelfen

Hinbehelfen Henbehelpen îs kein Wollêben. – Schambach, II, 231. Wer nur eben sein dürftiges Auskommen hat, kann sich noch keines Wohllebens …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „behelfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behelfen/rhwb?formid=H04149
MLA
Cotta, Marcel. „behelfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behelfen/rhwb?formid=H04149. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „behelfen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behelfen/rhwb?formid=H04149.
BibTeX
@misc{lautwandel_behelfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behelfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behelfen/rhwb?formid=H04149},
  urldate      = {2026-05-15},
}