Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEDÄCHTIG adj.
BEDÄCHTIG adj. ahd. bithâhtîg, mhd. bedæhtec, mnd. bedechtich. suffixabl. zu bedenken vb. (mit der ablautstufe des part. prät., vgl. Wilmanns dt. gramm. 22,461). vereinzelt früh ‘eifrig auf etwas’ E8.jh. sollicitus pithahdic ahd. gl. 1,249,10 S./S. 1 besonnen, wohlüberlegt, eingedenk, nachdenklich, aufmerksam sorgfältig, vorsichtig. in älterer spr. so am häufigsten; zu bedenken vb. A 1, 3 bzw. C 1: ⟨1187/9⟩ he was .. ein degen, / kune ende machtech, / wis ende bedachtech Heinrich v. Veldeke Eneide 12616 DTM. ⟨1283/99⟩ er ist bedæhtic sîner wart (worte), Seifried Helbling 1,523 S. ⟨u1340⟩ ja waz ich niht bedechtig / daz er mocht haben an im den orden, / daz er mich tet so freißlich morden minneburg 5338 DTM. ⟨u1400⟩ der häbicher (ein beizjäger soll) .. bedächtig (sein) darumb das er selber .. gelerne von federspile habichtslehre 140 L. 1523? do wurd der adel vnd reuter vnd ander kriegsvolck auch fursichtiger vnd bedechtiger werden flugschr. ref. 4,270 C. 1605 wenig vnd bedächtig reden ist ein herrn tugend Petri weissheit Aaa 5b. 1670 sonst war er in allen seinen handlungen sehr bedächtig und vernünfftig Grimmelshausen Courasche 59 Sch. 1734 den punckt aber einer linie nimmt man in der mathematic bedächtig ohne alle theile an, immassen er sonst ein theil der linie werden würde Polack mathesis 99. 1854 die aufgabe, .. haus, garten und bäume, genau und bedächtig zu zeichnen und ein getreues bild davon zu entwerfen Keller 17,127 F. ⟨1870⟩ ein glas mit rotem wein, .. aus dem sie dann und wann in bedächtiger (‘andächtiger’) stille einen langen zug tranken Heyse [1924] II 4,249. 1956 den in apperzeptiver weise bedächtig lesenden personen entgeht kaum eine graphische unvollkommenheit des textes Kainz psychol. (1941)4,265. 2007 Mo ist ein äußerst bedächtiger mann, der seine worte vorsichtig wägt und sich jedes mal .. genau überlegt, ob .. zeit (24.5.)12. — übertr. ‘langsam ruhig (u. besonnen, sorgfältig, vorsichtig), gemächlich’; zunächst vereinzelt, hauptgebrauch in neuerer spr.: 1571 wo man aber lenger pausirt, als man ein sylben kan außsprechen, wenn man fein bedechtig vnd langsam redet Puschman meistergesang 15 HND. ⟨u1775⟩ zuerst collegium logikum. / da wird der geist euch wohl dressirt, / in spansche stiefeln eingeschnürt, / dass er bedächtger so fort an / hinschleiche die gedancken bahn Goethe I 39,233 W. 1797 mit bedächtigem paß schreitet der esel daher Schiller 1,301 nat. ⟨1838/9⟩ der junge ritter .. trank den wein bedächtiger, als er früher gethan hatte Immermann 3,79 B. 1859 ruhig und bedächtig vollendete ich meine toilette Raabe 2,38 H. ⟨1937⟩ lautlos, mit bedächtigen, gleichmäßigen schritten kommt ein ungeheuer von schildkröte ins zimmer spaziert Bredel bruder (1952)85. ⟨1968⟩ da .. fährt ein pastor bedächtig fahrrad, auf dem gepäckträger eine aktentasche Grün Pospischiel (1970)64. 2006 am schluss (des films) wenn Hofmann (der regisseur) das bisher so bedächtige tempo radikal anzieht und die ereignisse sich überstürzen lässt hamb. morgenpost (23.11.)9. 2 selten ‘absichtlich vorsätzlich, entschlossen’. vgl. bedenken vb. A 2 a: ⟨1539⟩ todschlege, die do fursetziglich und bedechtig geschehen (nachschr.) Luther w. 47,505 W. 1652 noch viel sträflicher aber war Aaal, der wissentlich und bedächtig den andern ehebruch begangen Harsdörffer Heraclitus 528. 1732 die jungfern .. haben mir ietzund bedächtig aufgetragen / den jungfer-tittel dir auf ewig abzusagen Henrici ged. (1727)3,446. 1803 mehr aus leichtsinn oder übler laune, als bedächtiger bosheit Thümmel reise (1791)9,242. 3 selten ‘bedenklich, verdächtig’ . vgl. bedenken vb. A 6: 1726 da der pflug an einige steine in der erde offt angetroffen, ist dieses denen bauren bedächtig vorgekommen in: Ziesemer preuß. wb. (1939)1,448b. 1795 ereignisse, die auf die zukunft meines lebens wohl die bedächtigsten einflüsse haben können in: zfdwf. (1908/9)10,89. 1890 und vor gericht mit paragraphen / zu balgen mich, die ungerührt / schon manchen hochgestellten braven / den hals bedächtig zugeschnürt Lavant ged. (1965)50. ⟨1953⟩ Giacomo legte sein breites, rötliches bauerngesicht in bedächtige falten Claudius salz (1969)241.Schrader