unbedächtig

unbedächtig, adj. adv., gegentheil von bedächtig. mhd. unbedæhtic aus bedæhtic und unbedæhticheit, unbedæhteclîche zu erschlieszen Lexer 1, 139. 2, 1752; mnd. unbedechtich Lübben-Walther 427^b; mnl. onbedachtich wb. 5, 209; nl. wb. 10, 928. die syn. unterscheidungen (s. das adj. und das subst. unbedacht) der heutigen sprache beruhen darauf, dasz unbedächtig im bewusztsein des redenden an das nomen, unbedacht an das verb. angeschlossen wird. die bedeutungsentwicklung folgt der von unbedacht: weisz er aber nicht, wie es in der welt gehet und stehet, so ist er ein unbedächtiger, unweiser, ja toller, thörichter gott Luther tischr. 2, 14; eines solchen unbedAechtigen handels .. entgelten Nigrinus von zäuberern 266; wie seyt jr so unbedechtig gewest Vogelgesang-Cochläus gespr. v. Hussen 22 neudr. gedankenlos: wiewol er sonsten so unbedächtig und vergeszlich war Opitz op. 1, 4^a; unbedächtige gelübde Gottsched das neueste 5, 476; ein sehr unbedächtiges aber! Lessing 2, 327, 34 (Sara Sampson 4, 8); urtheile Nicolai liter.-br. 4, 274. subst.: ihr sollt nichts unbedächtiges handeln Claudius 6, 4. comp.: so habe ich ... kein ... unbedechtigern man gehört Luther 26, 409 Weim.; die unbedächtigsten äuszerungen. adv.: wenn du so unvleyssig, unbedechtig auszer speyest, was dyr ynsz maull fellet Luther 7, 678, 13 Weim.; unbedächtiglich tischr. 2, 78. vgl. unbedahteklich Suso 235, 13 Bihlmeyer; gesetzt, wir handelten auch öfters unbedächtig Rost verm. ged. 41; dem unbeschriebnen blatt des geistes in dem kinde schreib unbedächtig nicht zu viel ein zu geschwinde Rückert 8, 372. dafür unbedächtlich, gegentheil von bedächtlich: unbedachtlich, unbedachtenklich Maaler 454^a; Frisius 137^a. so öfter ohne umlaut: in unbedachtlicher sneller handlung Riederer rhet. v iv^b; Fischart ehzuchtb. 217, 21; Schottel 20. mnd. adv. unbedechtlike Lübben-Walther 427^b; mnl. onbedachtelijc, onbedachtelike mnl. wb. 5, 209; nl. onbedachtelijk veraltet, nl. wb. 10, 928; onbedächtlich ex tempore Schmeller 1, 485; Frisius 490^b; unfursetzlich, on fursatz, unbedechtlich, unversunnen Schöpper h 7^a; Adelung und Campe (vgl. Heynatz antib. 1, 201) lassen unbedächtlich aus, Göthe verwendet weder unbedächtig noch unbedächtlich: mssige wort die unbedAechtlich on vernunft .. geredt werden Albrecht v. Eybe spiegel d i^b; das sie jre werck gewaltigklich aber unbedechtlich .. gemacht haben Dürer messung a 1^b; der unbedächtlich hauff Rompler v. Löwenhalt 151; die unbedächtliche verwerfung einer nützlichen aufnahme neuer bürger lit.-br. (1763) 15, 152; lobest du, so seys nie unbedächtlich Herder 23, 97; es ist eine unbedächtliche liebe Bode Montaigne 4, 185; daraus können wir lernen, dasz selbst das blinde ungefähr nicht ungewisser und wankender ist, .. nicht unbedächtlicher 3, 450; das leben dieser insulaner, unbedächtlich, entschlossen, .. ist vieler der qualen bar, die das unsere untergraben Chamisso 2, 257; ihr schwiegt so unbedächtlich Castelli 12, 143. davon unbedächtigkeit, f. Campe; mhd. unbedæhticheit Lexer 2, 1752; mnl. onbedachticheit wb. 5, 210; nl. wb. 10, 928 und unbedächtlichkeit, f.: die unbedechtlichait ires ends offenb. der h. Brigitta (1502) 2, 2. gegentheil bedächtigkeit, bedächtlichkeit. —